Какво е " PRIVEAI " на Български - превод на Български

• гледаше
• наблюдаваше
• погледна
• гледаш
• гледахте
• гледате
• поглеждаше
• виждаш

Примери за използване на Priveai на Румънски и техните преводи на Български

Priveai trecutul.
Виждаш в миналото.

Atunci ma priveai.
Тогава ме наблюдаваше.

Tu priveai balenele, Joe.
Ти гледаше китовете, Джо.

Am văzut că mă priveai.
Видях как ме гледате.

De ce mă priveai la calculator?
Защо ме гледаш на компютъра?

Am văzut cum o priveai.
Видях те как я гледаш.

Priveai spre aleea principală.
Гледахте към централната алея.

Am văzut cum mă priveai!
И видях как ме гледаш.

Am văzut cum o priveai când s-a dezbrăcat.
Видях как я гледаше, като се съблече.

Am văzut eu cum o priveai.
Виждал съм как я гледаш.

Mă priveai în ochi… şi mi-ai spus să nu renunţ.
Погледна ме в очите, и ми каза да не се предавам.

Intotdeauna ma priveai.
Ти винаги ме наблюдаваше.

Mă priveai în faţă şi mă înşelai şi mă minţeai!
Гледаше ме в лицето, заблуждаваше ме и ме лъжеше!

Am vazut cum il priveai.
Разбрах го когато го погледна.

Ori priveai în jos cu dezgust, ori în sus cu dispreţ.
Или гледаш надолу с отвращение, или нагоре с презрение.

În timp ce, tu priveai.
И през цялото време вие гледахте.

Te-am văzut cum o priveai pe Kate şi m-am gândit.
Видях начина, по който гледаш към Кейт и си помислих.

Iar tu stăteai pe mal şi priveai.
А ти стоеше на брега и наблюдаваше.

Şi am văzut cum o priveai când te-a supărat.
Видях как я гледаше когато тя те ядоса.

În timp ce tu stăteai acolo şi priveai.
Докато вие стояхте и гледахте.

O priveai cum se imbata si pleca cu straini?
Просто седеше и я гледаше как се напива и се прибира с непознати?

Iubeam felul în care priveai lumea.
Обичах начина, по който гледаше на света.

Am văzut cum îl priveai pe Steve ca o căţea în călduri.
Хайде де, видях как гледаш Стийв. Като к-у-ч-е в жегата.

Adineauri vorbeai, dar nu mă priveai.
Ти не ме гледаше по-рано, когато ти говорех.

Şi data trecută când mă priveai aşa am mers la tine acasă.
И последния път, когато ме гледаше така, се озовахме у вас.

Se simțea ceva mai mult atunci când o priveai.
Напрегна се още повече, докато я наблюдаваше.

Te-am văzut cum o priveai în biserică şi când dansa la nuntă.
Видях как я гледаше в църквата и докато танцуваше по време на сватбата.

Tii minte când veneai aici si priveai răsăritul?
Помниш ли когато идваше тук и наблюдаваше изгрева?

De ce priveai o hartă a Manhattanului dacă rulezi un diagnostic intern?
Защо гледаше картата на Манхатън, щом правиш вътрешна диагностика?

Maestrul tău, Qui-Gon Jinn, l-am eviscerat în timp ce stăteai neputincios şi priveai.
Изкормих твоя учител Куай-Гон Джин, докато ти стоеше и гледаше безпомощно.