Какво е " ЗАБЕЛЯЗАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• observat
• văzut
• remarcat
• dat seama
• observa
• observase
• reperat

Примери за използване на Забелязала на Български и техните преводи на Румънски

Не съм забелязала.
Nu cred că aş observa.

И си забелязала нещо.
Şi ai remarcat ceva.

Сигурно ни е забелязала.
Trebuie să ne fi reperat.

Не съм забелязала колко е часа.
Nu mi-am dat seama cât e ceasul.

Не, не съм забелязала.
Chiar nu am observa că, nu.

Не мислиш ли, че тя би забелязала?
Ea nu putea observa?

Не бях забелязала розите преди.
N-am remarcat trandafirii până acum.

Помислих, че си забелязала.
Credeam că vei observa.

Забелязала си, че не съм се омъжвала.
Veți observa că eu nu am căsătorit.

Не съм забелязала че е толкова късно.
Nu mi-am dat seama că e atât de târziu.

Окей, да кажем, че е забелязала, че Роби я шпионира.
Bine, să spunem că a văzut pe Robbie spionaj pe ea.

Не бях забелязала колко си сладък.
Nici eu nu mi-am dat seama cât eşti de drăguţ.

Дейвид, питай я дали е забелязала да я следи някой.
David, întreab-o dacă a văzut că o urmăreşte cineva.

Как не съм забелязала, че толкова страда?
Cum de nu mi-am dat seama că suferea atât de mult?

Забелязала ли си колко прекрасни са някои от тези дрехи?
Ai văzut ce drăguţe sunt unele din aceste haine?

Ако бях забелязала, ако отдавах повече внимание.
Dacă mi-aş fi dat seama, dacă aş fi fost mai atentă.

В случай, че не си забелязала, не можем да излезем.
În caz că nu ţi-ai dat seama, nu putem ieşi de aici.

Забелязала съм, че огромни зарове, като тези има в много автомобили.
Am văzut zaruri din astea imense la multe maşini.

Може да не си забелязала, но аз имам една малка болест.
Nu ştiu dacă ai remarcat, dar am o boală iritantă.

Забелязала ли си, че всичко, което правиш е килното малко на ляво?
Ai văzut cum ce ai făcut tinde să ducă puţin spre stânga?

Не знам дали си забелязала, но онзи боксьор е много секси.
Nu stiu daca ai remarcat, dar animalul e foarte sexy.

Не би забелязала, Защото го виждаш всеки ден, но изглежда.
Tu n-ai observa, fiindcă-l vezi în fiecare zi, dar îmi pare.

Едва по-късно тя забелязала, че е откраднато портмонето й.
Parca tocmai si-ar fi dat seama ca i s-a furat portofelul.

Не бях забелязала какъв красавец се крие зад това космато лице!
Niciodată nu am văzut ce frumoasă e faţa ta mare şi păroasă!

Градската полицията е забелязала мъж, отговарящ на описанието на капитан Уескот.
Poliţia locală tocmai a văzut un tip care se potriveşte descrierii Căpitanului Westcott.

Забелязала ли си начина по който звъни телефонът на Стийв напоследък?
Ai remarcat cum suna telefonul lui Steve în ultima vreme?

Може би не си забелязала, но аз не съм съвсем в бойна форма.
Poate că n-ai remarcat, dar nu sunt în formă pentru luptă.

Забелязала ли сте промяна в поведението на Вашия съпруг след онази мисия?
Aţi remarcat vreo schimbare în purtarea soţului dvs., după acea misiune?

Ако не си забелязала, не ми се случва често да съм нечия играчка.
Şi dacă ai remarcat, nu sunt genul care să fie jucărie prea des.

Ако не си забелязала, тези магнити ни държат неплатените сметки.
Dacă nu ai văzut, de magnetii ăia atârnă facturile noastre neplătite.

Как да използвам "забелязала" в изречение

Забелязала ли си по филмите, че абсолютно никъде няма смесване на дневна светлина и изкуствено осветление.

Смелата жителка на Мелбърн забелязала хищница в залива. Рибата заседнала там и се блъскала в камъните.

Копринка Червенкова: В последните 20 години обаче не съм забелязала държавна политика по отношение на разказите.

Вие бяхте казала, че сте забелязала голямо несъответствие между два отделни доклада за харчовете в Евросъюза?

Бях забелязала не особено положителното отношение на админите към сериала, дано ви хареса. Музиката също е страхотна.

Преди шест месеца Господарката Мери не би забелязала как природата се събужда, но сега не пропускаше нищо.

Ние пием Клонарекс от 8 месеца, не съм забелязала странични ефекти от него освен малко увеличена сънливост.

Преди да забременея пиех редовно L-Carnitin преди спорт и не съм забелязала да има някакви негативни реакций.

Не съм забелязала малчо да яде буламачи, особено напоследък много подбира, но подбира предимно сладичките нещица :))

Продуктите са и за нокти.И не съм забелязала да ми се увеличи апетит,или тегло......а доста хапчета изядох!