Какво е " ЗАБЕЛЯЗАЛА СЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• am observat
• am văzut
• observat sunt

Примери за използване на Забелязала съм на Български и техните преводи на Румънски

Забелязала съм го при Вас.
Am observat un lucru la dvs.

Впрочем забелязала съм, че хора, които.
De exemplu, am observat ca oamenii care.

Забелязала съм, наблюдавам какво се случва.
Am văzut ce se întâmplă.

Ако случайно не си забелязала съм близка с Декан Хес.
Dacă n-ai observat, sunt foarte apropiată de decanul Hess.

Забелязала съм как се държи на сцената.
Se face remarcat de cum pășește pe scenă.

Ако не си забелязала съм малко големичък за скута.
În caz că n-ai observat, sunt cam mare pentru un câine"de buzunar".

Забелязала съм го много пъти в работата си.
Am observat aceasta de multe ori în lucrarea mea.

Отче, забелязала съм, че по време на светата Литургия младенците се усмихват.
Părinte, am observat că pruncii zâmbesc în timpul Sfintei Liturghii.

Забелязала съм, че Вселената обича благодарността.
Am observat că Universul iubește recunoștința.

Отче, забелязала съм, че по време на светата Литургия младенците се усмихват.
Copiii mici- Parinte, am observat ca pruncii zâmbesc în timpul Sfintei Liturghii.

Забелязала съм, че Вселената обича благодарността.
Am observat ca Universul iubeste gratitudinea.

Забелязала съм, че имаш подход към децата.
Am remarcat că aveți o apropiere aparte față de copii.

Забелязала съм, че това става с много млади медиуми.
Așa cum am văzut că s-a întâmplat cu mulți politicieni tineri.

Забелязала съм, че огромни зарове, като тези има в много автомобили.
Am văzut zaruri din astea imense la multe maşini.

Забелязала съм го, и ето защо мисля, че ще харесаш малкия ни план.
Am observat, de asta cred că îţi va plăcea planul nostru.

Забелязала съм, че онзи прозорец е отворен през повечето време.
Ştii… am observat că ţii ferestrele deschise aproape tot timpul.

Забелязала съм, че алкохолът убива тези, които пият постоянно и тези, които не пият.
Am observat ca lichiorul omoara nebautori nu bautori. Mini.

Забелязала съм при богатите, че са ядосани в повечето време.
Un lucru pe care l-am observat despre oameni bogati este acestea sunt cele mai supărat de timp.

Забелязала съм колко често писанията на Мери се препоръчват от рецензиите на Шели.
Am observat cum mult prea des, cuvintele lui Godwin sunt recomandate de o revistă din Wollstonecraft.

Забелязала съм- особено при слаба светлина, че съществува огромна разлика при фокусирането.
Am observat o diferenţă imensă în privinţa focalizării, în special în condiţii de luminozitate scăzută.

Забелязала съм,, на покрива на предния панел, Той формира мъх и живеят там от години.
Am observat, pe acoperișul plăcii frontale, El a format mușchi și să trăiască acolo de ani de zile.

Забелязала съм че ако казвам важните фрази вечер на децата си, то много проблеми се разрешават сами.
Eu am observat că dacă le spun copiilor prin somn aceste mesaje importante, multe probleme se rezolvă de la sine.

Забелязала съм, че ако не ядете хляб, захар, тлъсто месо и не пиете бира, лицето ви става по-слабо, но и по-тъжно.
Am observat că dacă nu mănânci pâine, zahăr, carne grasă, nu bei bere cu pește- fața devină mai mică, dar mai tristă.

Забелязала съм, че ако не ям хляб захар, тлъсто месо, не пия бира с риба- лицето ми става по-малко, но по-тъжно.- Фаина Раневска.
Am observat că dacă nu mănânci pâine, zahăr, carne grasă, nu bei bere cu pește- fața devină mai mică, dar mai tristă.

Забелязала съм, че понякога младите забелязват неща, които възрастните не забелязват или не чуват и.
Am observat că tinerii câteodată ţin la lucrurile pe care adulţii nu le-au avut, sau au auzit ceva ce adulţii nu le-au auzit.

Забелязала съм, такава невероятна реакция в тялото ми, откакто започнах да приемате това преди шест месеца, аз едва ли мога да го повярвам.
Am observat un astfel de răspuns uimitor în corpul meu de când am început să iau acest lucru în urmă cu șase luni, nu pot cu greu să cred.

Забелязал съм, че тази миризма ги привлича повече от всичко друго.
Am văzut că se bazează pe simţul mirosului mai presus de orice.

Забелязал съм един факт.
Astăzi am remarcat un fapt.

Забелязал съм, че в миналото си имал малко воля за живот.
Am văzut că, în trecut, ai avut foarte puţină voinţă de a trăi.

Ако не си забелязал, съм магаре.
Dacă nu ai observat, sunt măgar, nu câine.

Как да използвам "забелязала съм" в изречение

Забелязала съм един чисто типичен български навик, който се среща често – вечеря се на включен телевизор и се гледа не какво да е, ами новини!

забелязала съм в Щатите, че маята, която е на кубчета се продава в хладилните витрини при киселото, прясното мляко, маслото. Не зная как е в Канада.

забелязала съм че когато се храня относително разделно, не напълно не мога винаги да смятам съотношението на въглехидратите спрямо белтъчините ,-- се чувствам по-добре и по -свежа.

Кала, Коелю действа така, забелязала съм го и аз, но честно казано, последните му книги ме разочароваха. Видях, че на италиански и български едновременно е излязла последната му книга:

Айде и аз с един въпрос.. Епилирате ли си ръцете? Забелязала съм много момичета с много тъмни и гъсти косми по ръцете които не махат - много ли боли?

Забелязала съм , че когато те харесват , са сниходителни към теб и те обичат , въпреки всичките щуротии , които можеш да сътвориш ! Нещо като "Любов необяснима". Говоря...

Забелязала съм и друго - пари на ръка не се взимат, повечето те карат да ги оставиш на земята, сякаш не са за тях и няма да ги приберат след минута.

и наистина, мине не мине половин-един сезон, забелязала съм как в текстовете ми нещата се извъртяват, като в словописен кръговрат ... а и почти всичките ми приказки са с отворен край :))))

Забелязала съм че така е насочен сайта - да се пишат положителните неща, а при нас те за съжаление са малко. Но е важно и добрият пример да има от къде да се взема.

Рожденната ми дата е 22 . Искам да попитам може ли да се каже че някои от числата са късметлийски ? Забелязала съм че на родените на 22 и 11 им върви много повече от на някои други.Възможно ли е ?