Примери за използване на Забелязала нещо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И си забелязала нещо.
Şi ai remarcat ceva.Синди трябва да е забелязала нещо.
Cindy trebuie să fi observat ceva.Дали съм забелязала нещо?
Dacă am observat ceva?Да си забелязала нещо странно?
Ai văzut ceva… ciudat?Може да е забелязала нещо.
Poate a observat ceva.
Хората също превеждат
Да си забелязала нещо необичайно?
Ai observat ceva ciudat?Наскоро да сте забелязала нещо необикновено?
Aţi observat ceva neobişnuit de curând?И Дот е забелязала нещо подозрително. Дот?
Şi Dot a văzut ceva.Напоследък да си забелязала нещо странно?
N-ai observat nimic ciudat în ultima vreme?Да си забелязала нещо ново?
Ai observat ceva nou?Не мога са кажа, че съм забелязала нещо странно.
Nu cred că aș putea să spun c-am văzut ceva ciudat.Роуз е забелязала нещо.
E clar că Rose a observat ceva.Да си забелязала нещо различно в него напоследък?
Ai observat ceva diferit la el în ultima vreme?Чудех се, дали сте забелязала нещо необичайно в него.
Eu doar… mă întrebam dacă… aţi observat ceva neobişnuit la el.Да си забелязала нещо странно тук?
Ai observat ceva ciudat aici?Погледнала през неговите очи и забелязала нещо наистина важно.
Да си забелязала нещо необичайно?
Ai observat cineva neobișnuit?Заразпитва ме за поведението му през последните дни. Дали не съм забелязала нещо по-особено?
M-a întrebat ce comportament a avut zilele trecute, dacă am observat ceva straniu la el?Да си забелязала нещо необичайно?
Şi ai observat ceva neobişnuit?Да… Да си забелязала нещо необичайно?
Da, ai văzut ceva ieşit din comun?Да си забелязала нещо странно при астронавта ни?
Ai observat ceva ciudat la astronautul nostru, când l-ai examinat?Олив, да си забелязала нещо странно в Ела?
Olive, nu ai observat nimic ciudat la Ella?Да си забелязала нещо специфично за късмета ни през последните дни?
Ai observat ceva în legătură cu norocul nostru în ultimele zile?Не си ли забелязала нещо различно в мен?
Nu ai observat nimic schimbat la mine?Да сте забелязала нещо необичайно в квартала ви или пък на работа?
Aţi observat ceva ieşit din comun în cartierul d-voastră?- Sau la muncă?Да си забелязала нещо за децата ни?
Ai observat ceva la copiii noştri?Да. Да си забелязала нещо странно в Бен днес?
Ai observat ceva ciudat la Ben azi?Да сте забелязала нещо странно в тази къща?
Aţi observat vreo ceva ciudat la casa asta?И не си забелязала нещо странно в него онази нощ?
Ai observat ceva ciudat la el în acea noapte?Иви, да си забелязала нещо особено в Симон вечерта?
Evie, ai observat ceva diferit sau straniu la Simone in aceasta seara?
