Какво е " NU AVEAM DE GÂND " на Български - превод на Български

• нямах намерение
• не планирах
• нямаше
• не съм искал
• не бях планирал
• не възнамерявах

Примери за използване на Nu aveam de gând на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveam de gând.
Не бях планирал.

Îmi pare rău. Nu aveam de gând să spun asta.
Съжалявам. Не планирах да кажа това.

Nu aveam de gând să dorm.
Не планирах да спя.

Şi acum sunt aici, pentru că nu aveam de gând să mă sinucid azi.
И сега съм тук, защото нямах намерение днес да се самоубивам.

Nu aveam de gând să fac asta.
Намаше да го направя.

Pe tata îl frământa ceva, dar nu aveam de gând să-l consolez.
Определено нещо се случваше с баща ми, но нямах намерение да се въвличам.

Nu aveam de gând să îl aduc.
Не съм ходил да го викам.

Ştiu, dar nu aveam de gând să vă fac vreun rău.
Знам, но нямах намерение да ви нараня.

Nu aveam de gând să o fur!
Не съм искал да го открадвам!

Ce crezi ca nu aveam de gând vin dupa tine?
Какво мислиш, че не съм искал да дойда да те търся?

Nu aveam de gând să merg.
Нямах намерение да присъствам.

Chestia e, că nu aveam de gând să muncesc anul ăsta.
Само че не планирах да работя тази година.

Nu aveam de gând să omor pe nimeni.
Никого нямаше да убия.

Şi nu aveam de gând să-i spun.
И нямах намерение да му казвам.

Nu aveam de gând sa le tin.
Нямах намерение да ги открадна.

Nu aveam de gând să ucid pentru ei.
Не бях gвnd sг ги убие.

Nu aveam de gând să stau aici.
Просто не планирах да оставам.

Nu aveam de gând să-i dau drumul.
Нямах намерение да го пусна.

Nu aveam de gând să vin astăzi.
Не възнамерявах да идвам днес.

Nu aveam de gând să fac aşa ceva.
Не планирах да правя нещо такова.

Nu aveam de gând să-l mai văd.
Нямам намерение да го виждам отново.

Nu aveam de gând să spun ceva fiindcă.
Не планирах да говоря, защото.

Nu aveam de gând să spun nimic astăzi.
Не бях планирал да говоря днес.

Nu aveam de gând să-l bat măr.
Аз нямах намерение да си купувам ябълки.

Da, nu aveam de gând să spun ceva despre asta.
Да, аз… нямаше да кажа нищо.

Nu aveam de gând să joc atât de mult.
Нямах намерение да играя дълго.

Nu aveam de gând să-mi dau jos pantalonii.
Не съм искала да си свалям панталона.

Nu aveam de gând să fiu aici, Lord Stannis.
Не съм искала да съм тук, лорд Станис.

Nu aveam de gând să ne întâlnim în ziua în care a dispărut.
Нямахме намерение да се срещаме в деня в който тя изчезна.

Nu aveam de gând dar, a fost o zi cam grea la serviciu.
Всъщност не възнамерявах, но на работа денят не беше много добър.