Примери за използване на Nu mi-am dorit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mi-am dorit asta.
Не съм искала това.Pentru că nu mi-am dorit asta.
Защото не исках да го правиш.Nu mi-am dorit aşa ceva.
Не исках да стане така.Niciodată nu mi-am dorit război.
Никога не съм искала война.Nu mi-am dorit aşa ceva.
Не искам това, което бях.
Хората също превеждат
Si niciodat nu mi-am dorit asta.
Аз никога не съм искал това за теб.Nu mi-am dorit să fiu cineva.
Не исках да бъда ничия.Niciodată nu mi-am dorit coroana.
Никога не съм искал короната на брат ми.Nu mi-am dorit să păţeşti ceva.
Не исках да те нараня.Niciodată nu mi-am dorit să mă mărit.
Не искам никога да се омъжа.Nu mi-am dorit nimic din toate astea.
Не съм искал нищо подобно.Pentru că urăsc taţii şi niciodată nu mi-am dorit să fiu unul.
Защото мразя бащите и никога не съм искал да бъда такъв.Nu mi-am dorit să se întâmple aşa ceva.
Не исках нищо да се случи.Atunci stii deja că nu mi-am dorit niciodată să ajung în Fox River.
Тогава знаеш, че никога не съм искал да влизам във Фокс Ривър.Nu mi-am dorit niciodată să te rănesc.
Не съм искала да те наранявам.Niciodată nu mi-am dorit să fiu o curtezană.
Никога не съм искала да бъда куртизанка.Nu mi-am dorit niciodată să-ţi fac rău.
Не исках нищо лошо с тебе да се случи.Niciodată nu mi-am dorit să fiu o prințesă.
Никога не съм искала да Nu mi-am dorit niciodata sa ti-o iau pe Anna.
Никога не съм искал да взема Анна от теб.Niciodată nu mi-am dorit atât de mult să câştig.
Никога не съм искала да спечеля толкова отчаяно.Nu mi-am dorit niciodată să fiu vioara a doua.
Никога не съм искал да бъда втора цигулка.Momsie, nu mi-am dorit nimic altceva… decât să te fac fericită.
Момси, не съм искал нищо друго, освен да си щастлива.Nu mi-am dorit povara unei familii.
Не искам бремето, което върви заедно със семейството.Nu mi-am dorit să mă întâlnesc cu nimeni din lume.
Не искам никого да срещна на оня свят.Nu mi-am dorit niciodată să-mi dezmembrez vreo iubită.
Никога не съм искал да разкъсам приятелката си.Nu mi-am dorit niciodată să fiu o lamă de ras.
Никога не съм желал тъй силно да Nu mi-am dorit niciodată să predau, nu sunt profesor.
Никога не съм искал да преподавам, Nu mi-am dorit niciodată să mi se publice chestia asta în timpul vietii.
Не исках проклетото нещо да се отпечата докато съм жива.Nu mi-am dorit niciodată să arăt ca modelele de pe copertele revistelor.
Никога не съм искала да изглеждам като моделите на кориците на списанията.Chiar nu mi-am dorit să demontez un R 5 original pentru o motocicletă de spectacol.
Наистина не исках да канибализирам оригиналния R 5 за мотоциклет за шоу.
