Какво е " MI-AM DORIT DINTOTDEAUNA " на Български - превод на Български

• винаги съм искала
• винаги съм искал

Примери за използване на Mi-am dorit dintotdeauna на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am dorit dintotdeauna un copil.
Винаги съм искала дете.

Poate asta este ceea ce mi-am dorit dintotdeauna.
Може би това е, което винаги съм искал.

Mi-am dorit dintotdeauna, unul.
Винаги съм искал такъв телефон.

Este șansa mea să fac ceea ce mi-am dorit dintotdeauna.
От това, че имам възможността да правя това, което винаги съм искала.

Mi-am dorit dintotdeauna să fiu muritoare.
Винаги съм искала да бъда смъртна.

Și de aceea, voi face ceva ce mi-am dorit dintotdeauna.
И след като не съм, ще направя нещо, което винаги съм искала.

Mi-am dorit dintotdeauna să fiu actrită.
Аз винаги съм искала да бъда актриса.

Cred că tata ar fi mândru de lucrul ăsta, ceea ce mi-am dorit dintotdeauna.
Мисля, че щеше да се гордее с мен, а това е всичко, което някога съм искал.".

E ceea ce mi-am dorit dintotdeauna.
Това е, което винаги съм искал.

Cum aș fi putut vreodată trăi acea viață plină de aventuri și povești cum mi-am dorit dintotdeauna?
Как щях да живея живота, изпълнен с приключения и истории, живота, който винаги съм искала?

E ceea ce mi-am dorit dintotdeauna!
Това е нещото, което винаги съм искала!

Jurnalistul Igor Pejovic spune că-i place serialul în special pentru că acţiunea se desfăşoară în Istanbul.„Acesta este un oraş pe care mi-am dorit dintotdeauna să-l vizitez”, a spus el.
Журналистът Игор Пейович казва, че обича сериала главно защото е сниман в Истанбул."Това е град, който винаги съм искал да посетя", казва той.

Asta e ce mi-am dorit dintotdeauna, Mina.
Това е, което сме искали винаги, Мина.

Am vândut apartamentul şi mă mut pe plajă pentru că asta mi-am dorit dintotdeauna… şi mi-am spus: "Ce mai aştepţi?".
Продадох апартамента си. Местя се в нов, това е което винаги съм искала. И се запитах,"Какво чакаш още?".

Mi-am dorit dintotdeauna să merg la Veneţia.
Винаги съм искала да отида във Венеция.

Tempe e femeia care mi-am dorit dintotdeauna să fiu, şi cea pentru care fiecare mamă se roagă ca fiul ei s-o găsească.
Темпи е жената, която винаги съм искала да бъда, тази, която всяка майка винаги се моли синът и да открие.

Mi-am dorit dintotdeauna să am o familie.
Винаги съм искал да имам семейство.

Mi-am dorit dintotdeauna să am o pelerină vie.
Винаги съм искал човешка мантия.

Mi-am dorit dintotdeauna să fac arte marțiale.
Винаги съм искал да се занимавам с бойни изкуства.

Mi-am dorit dintotdeauna să fac medicină internă.
Винаги съм искала да се занимавам с вътрешни болести.

Mi-am dorit dintotdeauna să fiu actriţă pe marele ecran.
Винаги съм искала да бъда актриса от големия екран.

Mi-am dorit dintotdeauna să trimit un cosmonaut pe orbită.
Винаги съм искал да изстрелям космонавт в космоса.

Mi-am dorit dintotdeauna să fac o Crăciun victorian tradițional.
Винаги съм искала да направя традиционна Викторианска Коледа.

Mi-am dorit dintotdeauna copii şi trebuie să am copii.
И винаги съм искал да имам деца. Трябва да имам деца.

Mi-am dorit dintotdeauna unul până când am descoperit că nu au butoiasul cu whisky la gât.
Винаги съм искалд а си взема едно такова докато не разбрах, че не вървят в комплект с буренце уиски.

E tot ce ne-am dorit dintotdeauna.
Това, което винаги съм искал.

Iubito… în sfârşit obţinem tot ce ne-am dorit dintotdeauna.
Бейби, най-накрая започва да се получава това, което винаги съм искал.

Ne-am dorit dintotdeauna un copil… într-o bună zi.
Винаги сме искали бебе… След време.

Viaţa pe care ne-am dorit dintotdeauna.
Животът, който винаги сме искали.

Ceea ce ne-am dorit dintotdeauna.
Това което винаги сме желали.