Какво е " NU AVEAM DREPTUL " на Български - превод на Български

• нямах право
• нямам право

Примери за използване на Nu aveam dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveam dreptul?
Нямах право?

Imi cer scuze, nu aveam dreptul sa o fac.
Съжалявам, нямах право да го правя.

Nu aveam dreptul, intelegi?
Разбери, нямах право?

Toţi ţipau şi nu aveam dreptul la ce se afla pe masa lor.
Всички те крещят, че аз нямам право на това, което е на масата им.

Nu aveam dreptul sa refuzam.
Нямаме право да откажем.

Am înţeles că iubeam o femeie pe care nu aveam dreptul să o iubesc.
Разбрах, че обичам жена, която нямам право да обичам.

Nu aveam dreptul să fac asta.
Нямах право да го правя.

Trebuia să le colectez și să verific, nu aveam dreptul să pierd câteva informații nesigure.
Трябваше да ги събера и да проверя, нямах право да пропускам някаква ненадеждна информация.

Nu aveam dreptul să te trădez.
Нямах право да те предам.

Nu mi-a venit niciodată să mă apăr de dragostea mea- încă mi se pare că nu aveam dreptul la asta.
Никога не ми хрумна да защитавам любовта си- все още ми се струва, че нямам право на това.

Nu aveam dreptul să fiu furios?
Нямах ли правото да съм ядосан?

Dar nu puteam contesta acele decizii pentru că nu participasem la ședințe, deci nu aveam dreptul de a mă împotrivi.
Но не можех да променя тези решения, защото не посещавах срещите и по този начин нямах право да им се противопоставя.

Nu aveam dreptul sa port arma.
Нямам разрешение да нося оръжие.

M-am gandit la ea in asa fel incat m-am ridicat in capul oaselor, cu inima batand, spunandu-mi ca era stupid si monstruos, ca nu eram decat un copil rasfatat si lenes si ca nu aveam dreptul sa cuget astfel.
Мислите ми бяха тъй напористи, че седнах на кревата с разтуптяно сърце, казвайки си, че са глупави и чудовищни, а аз съм само едно разглезено и мързеливо дете и нямам право да разсъждавам така.

Nu aveam dreptul sa iti vorbesc asa.
Нямах право да ти говоря по този начин.

In mod clar, nu aveam dreptul sa ies pe teren in acest fel.
Без съмнение, нямах право да излизам на терена по този начин.

Nu aveam dreptul să plecăm nicăieri din sat.
Нямам право да напускам района на селото.

În mod clar, nu aveam dreptul să ies pe teren în acest fel.
Без съмнение, нямах право да излизам на терена по този начин.

Nu aveam dreptul să ies pe teren în acest fel.
Нямах право да излизам на терена по такъв начин.

Durere sau nu, aveam dreptul sa stiu ca am avut un frate.
Болка или не, имам правото да знам, че съм имала брат.

Nu aveam dreptul să avem visuri sau ambiţii.
Нямахме право да имаме мечти или амбиции.

Chiar nu aveam dreptul să o mai ating vreodată.
Наистина, повече нямах правото да я докосвам.

Nu aveam dreptul să vă dau impresia, ţie şi tatălui tău.
Нямах право да внушавам на теб и баща ти.

Nu aveam dreptul, dar asta l-a scăpat de puşcărie. E un puşti grozav.
Че нямам право, но това го спаси от затвора и е чудесно момче.

Vecinii nu au dreptul să construiască pe terenul Dvs.
Затова няма право на строеж върху собствена земя.

Nu au dreptul la greva.
Те нямат право да стачкуват.

Nu am dreptul sa traiesc?
Нямам ли правото да живея?

Nu au dreptul să distrugă atâtea vieți.
Няма право да рискува животите на толкова много хора.

Nu ai dreptul să intervii în destinul meu cu zeii.
Нямаш никакво право да се намесваш в съдбата ми.

Ca pasager, nu am dreptul să ştiu ce se întâmplă?
Като пътник, нямам ли право да знам какво става?