Какво е " NU AVEAM UNDE " на Български - превод на Български

• нямаше къде

Примери за използване на Nu aveam unde на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveam unde să stau.
Нямах къде да живея.

Pentru că nu aveam unde să ne ducem.
Защото нямаше къде да отидем.

Nu aveam unde să mă duc.
Нямах къде да отида.

Pentru că nu aveam unde să Eisemerge.
Защото нямаше къде да отида.

Nu aveam unde să mergem.
Нямаше къде да отидем.

Îmi pare rău. Nu aveam unde să mă duc.
Съжалявам, няма къде да отида.

Nu aveam unde sa-l las.
Нямаше къде да го оставя.

Numai că afară ploua şi nu aveam unde să mergem.
Просто валеше и нямаше къде да отидем.

Nu aveam unde să ne ducem.
Нямаме къде да отидем.

Aproape că am murit, nu aveam unde să merg.
Аз почти умря, аз нямах къде да отиде.

Dar nu aveam unde sa ma duc!?
Но няма къде да отида?

La spital, s-a comis o greseala si nu aveam unde sa ma duc.
В болницата объркали всичко, а нямах къде да ида.

Nu aveam unde să mă întorc.
Нямаше към кого да се обърна.

Johnny, m-ai adus aici, pentru că nu aveam unde să mă duc.
Джони, ти ме доведе тук, защото нямаше къде да ида.

Dar nu aveam unde să mă duc.
Но няма къде другаде да ида.

Nu vroiam să vin aici, dar nu aveam unde să mă duc.
Не исках да идвам тук, но нямаше къде другаде да ида.

Dar nu aveam unde sa ma duc.
Но нямах къде да ида другаде.

Nu voiam sa vin acasa si nu aveam unde sa ma duc.
Не исках да се прибирам у дома, а нямаше къде да отида.

Dar nu aveam unde altundeva.
Но нямах къде другаде да ида.

M-au asezat la masa lor când nu aveam unde să plec în altă parte.
Приеха ме на масата си, когато нямаше къде да отида.

Nu aveam unde să fim împreună.
Нямаше къде да бъдем заедно.

Trebuia să merg, pentru că nu aveam unde altundeva să merg la școală.
Моето учене там продължи, защото нямаше къде другаде да уча.

Nu aveam unde altundeva să merg.
Нямаше къде другаде да отида.

Înainte de asta nu aveam unde să mă duc, la cine să apelez.
Преди нямах къде да ида, нито някого, към когото да се обърна.

Nu aveam unde altundeva să-l pun.
Няма къде другаде да я сложа.

Doar ca nu aveam unde sa merg, asa ca m-am mutat cu prietenul meu.
Само че нямах къде да отида и се приместих при приятеля ми.

Nu aveam unde să mă duc în altă parte.
Нямах къде другаде да отида.

Nu aveam unde să dorm, nu aveam nimic.
Нямаше къде да спя, нямах нищо.

Nu aveam unde altundeva să fiu, aşa că începe să-mi citească.
Нямаше къде да ходя, затова тя започна да ми гледа.

Apoi nu aveam unde să o duc, aşa că am dus-o la mine.
И нямах къде другаде да я заведа, затова я взех при мен.