Какво е " NU AVEAM VOIE " на Български - превод на Български

• не можех
• не ни беше позволено
• беше ми забранено
• не ми беше разрешено

Примери за използване на Nu aveam voie на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveam voie aici.
Не ни пускаха вътре.

Da. Dar nu aveam voie.
Да, макар че беше забранено.

Nu aveam voie acolo.
Не трябваше да влизам там.

Tehnic vorbind, nu aveam voie să-ţi spun.
Технически не мога да ти кажа нищо.

Nu aveam voie să le mânânc.
Забранено ми е да го ям.

V-am spus deja că nu aveam voie să părăsesc cabină.
Вече ви казах- нямам право да излизам от кабината.

Nu aveam voie să trecem de ea.
И не можем да я пресичаме.

Ţi-am explicat deja. Nu aveam voie să spun nimănui.
Вече ти обясних, че не ми беше позволено да казвам на никого.

Nu aveam voie sa ne imbolnavim.
Направо не мога да мисля.

Era locul nostru favorit… Dar nu aveam voie să ne jucăm aici.
Много обичахме да играем тук, но ни беше забранено.

Nu aveam voie să port fuste scurte.
Не можех да нося къси поли.

S-a scufundat complet. Nu aveam voie să discutăm dspre ea.
Просто потъна под повърхността. Не ни беше позволено да говорим за него.

Nu aveam voie sa facem ceva rau.
Не можеше да направим нищо лошо.

Oricum nu aveam voie să o păstrăm.
Не ни е било писано да я задържим.

Nu aveam voie să vorbim despre asta.
Не ни даваше да го разпитваме.

Şi nu aveam voie să vorbim despre asta.
Забранено ни е да говорим за това.

Nu aveam voie să discutăm dspre ea.
Не ни беше позволено да говорим за него.

Dar nu aveam voie să-l băgăm în priză.
Просто не ни беше позволено да го включваме.

Nu aveam voie să mă apropii de biroul lui Simon.
Не можех да се приближавам до офиса на Саймън.

Nu aveam voie să te văd înainte de nuntă.
Предполага се, че не трябва да те виждам до сватбата.

Nu aveam voie să venim aici când eram mici.
Не ни позволяваха да идваме тук, когато бяхме деца.

Nu aveam voie să ating sau să mănânc murături.
Не ми беше разрешено да пипам или ям кисели краставички.

Nu aveam voie să luam caietele înapoi la hotel.
Не ни беше позволено да носим бележките си обратно в хотела.

Nu aveam voie să protestez”, povestește Alina.
Не ми беше позволено да кажа не на нищо.“- казва Алина.

Nu aveam voie să mă înțeleg nici cu părinții lui sau sora lui.
Не можех да си спомня имената на брат му и сестра му.

Nu aveam voie sa-l deranjeze in timp ce el a fost de lucru.
Беше ми забранено да го безпокоя докато работеше.

Nu, nu aveam voie. Mama m-ar fi trimis la Dumnezeu.
Не, не можех, защото мама щеше да ме изпрати при Бог.

Nu aveam voie să stau pe canapea sau pe patul altui mebru din familie.
Не ми беше разрешено да седя на дивана и на чуждите легла.

Nu aveam voie să intervin dar nu am putut sta să-i văd murind.
Беше ми забранено да се меся, но не можех да гледам как умират.

Nu aveam voie sa rostesc nici un cuvînt, fiecaruia trebuia sa-i povestesc toata viata.
Беше ми забранено да казвам каквото и да било, а трябваше да обясня на всекиго целия си живот.