Какво е " MI S-A INTERZIS " на Български - превод на Български

• беше ми забранено
• забраниха ми

Примери за използване на Mi s-a interzis на Румънски и техните преводи на Български

Mi s-a interzis accesul.
Достъпът ми е спрян.

Oricum, mi s-a interzis.
Освен това ми е забранено.

Mi s-a interzis să te caut.
Беше ми забранено да те търся.

La fel cum mi s-a interzis mie?
Така както аз бях отрязан?

Mi s-a interzis sã ti-l arãt.
Забраниха ми да ви го показвам.

Iată răspunsul:“Dragul meu student îngrijorat, nu am voie să merg la școală, mi s-a interzis.
Ето отговора:“Скъпи безпокоящ се студенте, Мен не ме пускат в училище.

Mi s-a interzis să vorbesc.
Забранено ми е да давам информация.

Trompeta de aur curat din mâna ei dreaptă avea gravat un nume pe care am putut să-l citesc, dar mi s-a interzis publicarea sa.
В дясната си ръка тя държеше масивен златен фанфар, на който беше гравирано едно име, което можах да разчета, но покъсно ми беше забранено да го разкрия.

Mi s-a interzis să fac B'Nar.
Беше ми забранено да извършвам б'нар.

Dar mie mi s-a interzis să-l mai port.
Сега ми е забранено да го нося.

Mi s-a interzis accesul în tribunal.
Забраниха ми да стъпвам в съда.

Am fost izgonit din Londra… Mi s-a interzis să vindec bolnavii pentru că sunt fiul unui regicid.
Бях изгонен от Лондон- беше ми забранено да лекувам бедните, защото бях син на цареубиец.

Mi s-a interzis accesul pe Marte pe viață.
Изгонен съм от Марс до живот.

Septembrie, din nou, numai că mi s-a interzis să stau la școală, au început să studieze acasă, cu permisiunea școlii, fără documente speciale.
Септември, всичко отначало, само на мен ми беше забранено да седя в училище, започнаха да учат у дома, с разрешение на училището, без специални документи.

Mi s-a interzis să vorbesc cu tine, Norstadt.
Забранено ми е да говоря с теб, Норштад.

Atunci mi s-a interzis accesul la arhivă.
Тогава ми забраниха достъпа до архива.

Mi s-a interzis să intru în câteva ţări.
Така например забранено ми беше да посещавам някои държави.

Fireşte, mi s-a interzis să pomenesc cuiva de Laura. Dar Laura?
Разбира се, беше ми забранено да говоря за Лора изобщо?

Mi s-a interzis să vin aici, dar voiam să vă revăd.
Забраниха ми да идвам тук, но аз много исках да ви видя отново.

Se fac aproape 2 ani de cand mi s-a interzis sa imi vad cel mai bun prieten(Karim Zenati), ca de nu, vom intra la inchisoare, iar el e linistit, si-a revenit si vrea sa jucam impreuna… Trebuie sa inceteze cu prostiile!
Почти две години станаха, откакто ми забраниха да виждам най-добрия ми приятел(Карим Зенати), в противен случай влизам в затвора, а Валбуена си е спокоен и казва, че отново би играл с мен…!

Mi s-a interzis sa vin sa il caut, sau sa vorbesc despre el.
Беше ми забранено да го търся и дори да говоря за него.

Mi s-a interzis sa iau legatura cu vreunul dintre voi.
Забранено ми е да поддържам всякакви контакти с кого и да било от вас.

Mi s-a interzis… să iau alte măsuri decât rugăciuni şi sfaturi.
Беше ми забранено… да предприемам действия различни от молитви и съвети.

Azi mi s-a interzis printr-o scrisoare de la domnul Lacau sa escortez prietenii si sotiile celor din echipa mea în mormânt pentru a le arata sarcofagul.
Днес, с писмо от г-н Лаку, ми беше забранено да придружа приятели и съпруги на членове на екипа ми в гробницата и да им покажа саркофага.

Ni s-a interzis în mod expres.
Изрично ни беше забранено.

Ni s-a interzis să punem în pericol viaţa membrilor ETA.
Не ни е позволено да застрашаваме членовете на ЕТА.

Ca şi cum mi s-ar interzice să respir.
Сякаш ми бе забранила да дишам….

Noi prevedem, încă de pe acum, aceste noi dezvoltări, dar ni s-a interzis să includem, în expunerile noastre revelatoare, aceste noţiuni pe care oamenii nu le-au descoperit încă.
Още сега ние предвиждаме тези нови разкрития, но на нас ни е забранено да включваме такива неизвестни на човека факти в материалите на откровенията.

Ni s-a interzis să intrăm… Până acum.
Беше ни забранено да влизаме.

Noi am semnat si ni s-a interzis sa vorbim despre aceasta.
Нашите събрания бяха забранени и не ни беше позволено да говорим.