Примери за използване на Mi s-a rupt на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi s-a rupt apa!
Водите ми изтекоха!Cred ca mi s-a rupt apa.
Май водите ми изтекоха.Mi s-a rupt sabia.
Tocmai mi s-a rupt apa.
Току що ми изтекоха водите.Mi s-a rupt tocul.
Токчето ми се счупи.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Cred că mi s-a rupt apa.
Мисля, че ми изтекоха водите.Mi s-a rupt apa.
Че ми изтекоха водите.Dumnezeule, mi s-a rupt apa!
Господи, водите ми изтекоха!Mi s-a rupt priponul.
Въжето ми се скъса.Cred că tocmai mi s-a rupt apa.
Мисля, че ми изтекоха водите.Mi s-a rupt cataramă.
Катарамата ми се счупи.Eram în junglă când mi s-a rupt apa.
Бяхме в джунглата, когато ми изтекоха водите.Mi s-a rupt colierul.
Огърлицата ми се скъса.Ъх. Опитах Mi s-a rupt snurul.
Закопчалката ми се счупи.L-am lăsat în maşină, pentru că mi s-a rupt breteaua de la geantă.
Оставих го в колата, защото презрамката на чантата ми се скъса.Pai, mi s-a rupt pantoful.
Токчето ми се счупи.Devon! Mi s-a rupt apa.
Девън, водите ми изтекоха.Mi s-a rupt inima în două.
Сърцето ми се счупи на две.Tată, mi s-a rupt paleta.
Татко, прилепа ми се счупи.Mi s-a rupt patul săptămâna trecută.
Леглото ми се счупи.Mamă, mi s-a rupt pantoful.
Мамо, обувката ми се скъса.Mi s-a rupt snurul de la sutien.
Закопчалката ми се счупи.Mi s-a rupt apa în timpul nopţii.
Водите ми изтекоха през нощта.Mi s-a rupt apa la ceremonie.
Водите ми изтекоха по време на церемонията.Mi s-a rupt sufletul să-l văd plecând.
Сърцето ми се късаше, като си тръгна.Mi s-a rupt bustiera, iar sânii mei nu stăteau bine.
Бюстието ми се скъса и Mi s-a rupt sufletul când ţi-ai distrus genunchiul.
Сърцето ми се пръсна, когато получи контузия на коляното.Mi s-a rupt sufletul când am văzut cât de speriat erai.
Сърцето ми се късаше като гледах колко си уплашен.Mi s-a rupt inima în bucăţi când am aflat că aţi dispărut.
Сърцето ми се пръсна на парчета, когато чух че сте изчезнала.
