Какво е " MI-A RUPT INIMA " на Български - превод на Български

• разби сърцето ми

Примери за използване на Mi-a rupt inima на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a rupt inima.
Бях съкрушен.

Cineva mi-a rupt inima.
Сърцето ми е разбито.

Mi-a rupt inima.
Късаше сърцето ми.

Acel incident mi-a rupt inima.
Това разби сърцето ми.

Mi-a rupt inima.
Тя ми разби сърцето.

Aproape că mi-a rupt inima.
Това почти ми разби сърцето.

Mi-a rupt inima, Earl.
Той ми разби сърцето, Ърл.

Ce s-a întâmplat cu Kong, mi-a rupt inima.
Какво стана, когато Конг разби сърцето ми.

Și mi-a rupt inima.
И разби сърцето ми.

Nimic, ea a plecat, mi-a rupt inima.
Нищо. Тя си тръгна. Разби ми сърцето.

Cine mi-a rupt inima şi a pus-o într-o icoană.
Кой разби сърцето ми, мислейки го за идол?".

Ce sa întâmplat în Detroit… Mi-a rupt inima.
Това, което стана в Детройт то ми разби сърцето.

Acest lucru mi-a rupt inima, pentru ca era un geniu si era atat de tanar si avea doi copii minunati.
Това разби сърцето ми, защото той бе гениален и толкова млад и има две великолепни деца.

Iar prietena mea Chiaki? Mi-a rupt inima.
А приятелката ми Чиаки, ми разби сърцето.

Chiar mi-a plăcut şi mi-a rupt inima când m-a părăsit pentru o majoretă uşuratică.
Наистина ми харесваше и просто ми разби сърцето, когато ме заряза, заради някаква си кучка-мажоретка.

Şi văzând ceea ce ţi s-a întâmplat, asta mi-a rupt inima.
И да гледам какво ти се случва, ми къса сърцето.

M-am căsătorit cu femeia aia şi mi-a rupt inima, dar încă stau în picioare.
Да аз се ожених за тази жена и тя ми изтръгна сърцето, но аз се държа.

Am făcut sex cu trei tipi… şi fiecare dintre ei mi-a rupt inima.
Правих секс с три души… И всеки един от тях ми разби сърцето.

Sincer, mi-a rupt inima si am incercat tot ce am putut pentru a ii pastra parul acestui copil.
Това честно разби сърцето ми и ние се опитахме всичко възможно, за да поддържа косата на това дете за нея!".

Am rupt nota mea de dragoste aşa cum ea mi-a rupt inima.
Скъсах любовната си бележка, както тя ми скъса сърцето.

Ascultă, ultimul tip care mi-a rupt inima a fost acum patru luni și încă simt că o să mă contacteze.
Слушай, последният човек, който ми разби сърцето беше преди четири месеца и все още чувствам, че ще се свърже с мен.

Nu am intalnit barbati am intalnit-o pe Gracie care mi-a rupt inima.
Не срещнах пич но се запознах с Грейси, която ми разби сърцето.

Mi-a rupt inima în două, şi n-a fost vorba de-o inimă de plastic din două bucăţi, la set cu o pereche de picioare false.
Тя разкъса сърцето ми на две. Не беше от пластмасовите сърца, дето ги продават по две.

Am hotărât să i-o dau singurei mele rude care nu mi-a rupt inima divorţând.
Реших да я дам на единствения роднина, който не е разбил сърцето ми, заради развод.

Când am auzit pentru prima dată că acest băiat pe care l-am crescut şi care era o parte din mine, ar fi putut face asta, s-ar fi expus acelor fete, mi-a rupt inima.
Когато за първи път чух, че това момче, което имах и беше част от мен, че може да прави това… Да се разкрива пред момичетата… сърцето ми се скъса.

Aceste zile însângerate mi-au rupt inima:.
Тез кървави дни сърцето ми сломиха.

Nici nu pot să-ţi spun de câte ori mi-ai rupt inima.
Не мога дори да преброя колко пъти си ми разбивала сърцето.

Şi ti-am spus că mi-ai rupt inima.
Казах ти, че сърцето ми се къса.

Nici măcar nu pot să-ţi spun de câte ori mi-ai rupt inima.
Не мога дори да започна да ти казвам колко пъти си разбивала сърцето ми.

Pe mine m-ai înşelat, mi-ai rupt inima, mi-ai rupt şi oasele, şi am suportat, pentru copii.
Ти ми изневери. Разби сърцето ми, разби костите ми и аз го понесох, за да не се налага на децата.