Какво е " MI S-A LUAT " на Български - превод на Български

• ми бе отнето
• взеха ми
• ми отнема

Примери за използване на Mi s-a luat на Румънски и техните преводи на Български

Mi s-a luat cazul.
Отнеха ми случая.

Ca şi cum mi s-a luat ceva.
Че някой ми отнема нещо.

Mi s-a luat pielea.
А свали ми кожата.

Dar de politică mi s-a luat de tot.
За съжаление, политиката ми взе всичко.

Mi s-a luat cazul.
Бях свалена от случая.

In primul rand nici nu ti-am spus ce mi s-a luat.
Дори не съм ти казала какво си взел.

Mi s-a luat și mie sânge.
Взеха ми и кръв.

Nu mă duc nicăieri. Mi s-a luat cazul.
Никъде няма да ходя, махнат съм от работата по случая.

Mi s-a luat și mie sânge.
Взимат ми и кръв.

Din cauza ta scorul meu a scăzut şi mi s-a luat cheia.
Защото отпаднах от челната позиция и ключа ми бе отнет.

Mi s-a luat totul, Max.
Всичко ми беше отнето, Макс.

Ceea ce conta pentru mine mi s-a luat acum 20 de ani.
Това, което наистина имаше значение за мен, ми бе отнето преди 20 години.

Mi s-a luat cazul Martinez?
Сваляш ме от случая Мартинес?

Între timp, trebuie să lupt pentru a lua înapoi ceea ce mi s-a luat.
Междувременно, трябва да се борим да си върнем отнетото от мен.

Mi s-a luat soba, hainele.
Взеха ми мангала, част от дрехите.

Au sunat de la FBI şi au spus că mi s-a luat cazul şi că au renunţat la înţelegerea de a fi Ben informator.
От Бюрото се обадиха да кажат, че съм отстранен от случая и са скъсали споразумението на Бен за таен информатор.

Mi s-a luat autorizaţia de a recruta informatori.
Отнеха ми разрешението да набирам информатори.

De exemplu, cînd mi s-a luat cazul, mi-am imaginat că cineva a făcut presiuni.
Например ако ми отнемат даден случай, си мисля, че някой е приложил натиск.

Mi s-a luat cazul înainte să ajung la acele înregistrări.
Бях снет от случая преди да получа тези разпечатки.

Presupun că, devreme ce mi s-a luat titlul şi am restricţie în al vedea pe Rege, avionul nu mai e nici el în limite, nu?
Предполагам, че след като ми бяха отнети всички титли и ми бе забранено да виждам Краля, самолета също е извън това?

Ceea ce mi s-a luat, nu mai poate fi înlocuit.
Това, което ми бе отнето, не може да бъде заменено.

Mi s-au luat investigaţiile!
Разследването ми бе отнето.

Mi s-au luat mult prea multe lucruri dragi.
Отнеха ми толкова много специални за мен неща.

Ni s-a luat afacerea Lornach.
Вандербек ни отне делото на Лорнак.

Să recuperăm ce ni s-a luat.
Да си върнем каквото е било отнето от нас.

Ni s-a luat aproape totul. Nu pot să fac nimic, sunt neputincios.
Отнеха ни всичко и сега съм безсилен да сторя каквото и да било.

Trebuie să-ţi spun că n-am rănit pe nimeni. Am luat înapoi doar ce ni s-a luat şi nouă.
Не сме наранили никого и само си връщаме това, което ни беше взето.

A treia oglindă reflectă ceva ce am pierdut, am dat sau ni s-a luat.
Третото огледало отразява нещо, което сме изгубили, което сме дали или което ни е било взето.