Примери за използване на Mi s-a furat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi s-a furat.
Откраднаха ми го.Dar mie mi s-a furat ţara!
Обаче ми откраднаха държавата!Mi s-a furat această casă!
Ограбиха ми къщата!Изглежда колата ми е открадната.Mi s-a furat inelul.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Săptămâna trecută mi s-a furat portofelul.
Миналата седмица ми откраднаха портфейла.Mi s-a furat portofelul.
Портфейлът ми е откраднат.Acum câteva zile mi s-a furat portmoneul.
Преди няколко месеца автомбилът ми беше откраднат.Mi s-a furat computerul.
Компютърът ми беше откраднат.Acum cateva zile mi s-a furat oglinda de la masina.
Преди няколко месеца ми откраднаха колата пред очите Mi s-a furat ceva, Nico.
Нещо ми беше откраднато, Нико.Îţi aduci aminte de ceasul despre care am crezut că mi s-a furat?
Помниш ли часовника, който мислех, че е откраднат?Mi s-a furat mașina azi-noapte.
Снощи ми откраднаха колата.De fapt, mi s-a furat telefonul.
Всъщност, телефонът ми беше откраднат.Mi s-a furat maşina de-acasă.
Тази сутрин ми откраднаха колата.Şi mie mi s-a furat portofelul!
И на мен са ми откраднали портфейла!Mi s-a furat portofelul!/ TIGANII!
Şi mie mi s-a furat mobilul luna trecută.
Преди месец ми задигнаха мобилният.Mi s-a furat geanta cu tot ce era în ea.
Откраднаха ми чантата, там беше всичко.Aproape că mi s-a furat maşina săptămâna trecută.
Миналата седмица едва не ми откраднаха колата.Mi s-a furat ceasul în aeroport aseară.
Откраднаха ми часовника, миналата нощ на летището.În plus, mi s-a furat şi figurina Johnny Unitas.
А и някой ми открадна топката на Джон Унитас.Mi s-a furat aparatul foto, cel bun.
Фотоапарата ми беше откраднат, хубавият Mi s-a furat cardul de credit şi doresc să îl blochez.
Откраднаха ми кредитната карта и искам да я блокирам.Ieri mi s-a furat telefonul, azi e in masina de spalat.
Вчера телефона ми беше откраднат, днес е в пералнята.Mi s-a furat forţa, iar poporul a fost supus.
Силата ми беше отнета, хората Dar mi s-a furat numărul de înmatriculare din partea din faţă.
Откраднаха ми предния регистрационен номер на автомобила.Mi s-a furat geanta odata, iar politistul a fost grozav.
Откраднаха ми чантата веднъж и полицаят беше страхотен.Dar mi s-a furat numărul de înmatriculare din partea din faţă.
Преди десетина дни ми откраднаха предния регистрационен номер на автомобила.Mi s-a furat laptop-ul din camera de la cămin?
Лаптопък ми беше откраднат от спалнята 
