Какво е " NU PREA AVEAM " на Български - превод на Български

• нямах много
• нямахме много

Примери за използване на Nu prea aveam на Румънски и техните преводи на Български

Nu prea aveam prieteni.
Нямах много приятели.

Cand eram copil, nu prea aveam bani.
Когато бях дете, нямах много пари.

Nu prea aveam bani, şi.
Нямахме много пари и.

Dar apoi am încercat şi alte avataruri şi, sincer… nu prea aveam bani, dar.
Изпробвах различни аватари, но, честно казано, нямах много пари и.

Nu prea aveam de ales.
Наистина нямаме избор.

Era mai micã decât mine, avea un stil de viaţã diferit de al meu şi nu prea aveam ce sã discutãm.
Тя беше по-малка от мен, начинът и на живот беше напълно различен от моя и нямахме много общи теми за разговор.

Nu prea aveam alte alternative.
Нямах много опции.

Ştiu că a fost seara aia din pivniţă familiei McBrides şi ştiu că ai fost enervată că nu prea aveam chef.
Че ще ревнувам? Не знам. Ами, имахме онази нощ в мазето на МакБрайд, и знам, че беше ядосана, че не бях много навит.

Nu prea aveam lucruri frumoase.
Нямах много хубави вещи.

Sitki bey locuia în cartierul de sus, prin urmare nu prea aveam cine ştie ce relaţii cu el, dar mama, tânjind să mai schimbe o vorbă şi cu altcineva în afară de tata, de bunica şi de mine, se repezea la fereastră să-l salute.
Съткъ бей живееше в горната махала, следователно нямахме много контакти с него, но в желанието си да проприказва с някого другиго, освен с баща ми, баба ми и мен, майка ми притичваше до прозореца, за да размени няколко думи с него.

Nu prea aveam de la ce porni.
За начало имахме много малко.

Oricum nu prea aveam ce vedea în noapte.
То пък и едва ли имаше какво толкова да се види нощем.

Nu prea aveam timp de distractii.
Нямахме много време за забавления.

Nu prea aveam pe cine să sun în oraş.
Не получавам много обаждания оттам.

Nu prea aveam pe ce să lucrez, biata de ea.
Нямах много материал за работа.

Nu prea aveam timp de plimbări.
За съжаление нямам много време за разходки.

Nu prea aveam alternative, sub ochii atoate-stiutori ai maiorului Frankel.
Имах малко възможности, бидейки под зоркото око Майор Франкел.

Nu prea aveam opţiuni în acel moment, aşa că m-am gândit să bat câmpii ca Mickey.
Нямахме много варианти, затова реших да бъда като Дрънкащия Глупости Мики.

Nu prea aveam bani pe atunci aşa că dacă ieşeam în oraş era o ocazie specială.
По онова време нямахме много пари, затова вечерята в ресторант беше нещо много специално.

Iniţial nu prea aveam bani, aşa că m-am dus la un magazin şi am cumpărat o menghină de tâmplărie.
Отначало нямах много пари, затова отидох в една железария и купих дърводелско менгеме.

Surprinzător de bine, deşi nu prea mai aveam.
Учудващо добре, въпреки, че се забавих.

Nu prea am timp, nu vezi?
Нямам много време, не виждаш ли?

Nu, dar nu prea avem de ales.
Не, но наистина нямаме голям избор.

Nu prea am timp, asa ca aratati-mi ce vreau sa vad.
Да. Нямам много време, затова покажете ми каквото ме интересува.

Deci nu prea ai de ales.
Значи наистина нямаме избор.

Acum nu prea am timp sa mai blogaresc, dar o sa-mi revin.
Сега нямам много време за блога, но ще с върна пък към него.

Nu prea am experientă cu bebelusii.
Ами нямам много опит с бебета.

Eu doar… Nu prea am timp să vorbesc acum.
Просто нямам много време да говоря сега.

Nu prea am timp, dacă se prind, vin după mine.
Нямам много време. Ако разберат как съм ги измамил, ще ме търсят.

Nu prea am bani cash ca să investesc. Aşa… că eu.
Нямам много пари в брой да направя каквато и да е инвестиция.