Какво е " NU PREA AU " на Български - превод на Български

• нямат много

Примери за използване на Nu prea au на Румънски и техните преводи на Български

Nu prea au încredere.
Те не са много доверчиви.

Şi aşa oamenii mei nu prea au de lucru.
Хората ми почти нямат работа.

Nu prea au cine stie ce viata,?
Изобщо имат ли живот?

S-ar părea că nu prea au încredere în noi.
Като че ли ни нямат особено доверие.

Nu prea au imaginaţie pe aici.
Не са много изобретателни.

O libertate pe care nu prea au castigat-o.
Свобода, от която почти никога не се ползват.

Pai, nu prea au ce piste sa urmeze.
Е, те нямат много улики.

Singurul lor mic defect este acela ca nu prea au rabdare.
Тяхната основна слабост е, че нямат достатъчно търпение.

Femeile nu prea au vorbit despre asta.
Жените малко са ощетени с това.

Ai declarat că asociaţii în anul patru nu prea au timp liber.
Заявихте, че сътрудниците, работещи четири години са имали малко свободно време.

Nu prea au văzut femei în ultimul timp.
Напоследък не са виждали много жени.

Indienii americanizati nu prea au nimic in comun cu indienii din India.
Шопите от Дървеница имат малко общо с индианците от Америка.

Nu prea au ei bani, dar sunt mulți.".
Те нямат много пари, но за това пък са много!".

Din păcate, majoritatea produselor de slăbit pe care le puteți cumpăra din farmacii sau din magazinele de sănătate nu prea au dovezi că ingredientele pe care le conțin vor funcționa corect pentru a vă ajuta să slăbiți.
За съжаление, повечето от продуктите за отслабване, които можете да закупите в аптеки или здравни магазини, имат малко доказателства, че съставките, които съдържат, ще работят правилно, за да ви помогнат да отслабнете.

Nu prea au ei bani, dar sunt mulți.".
Те може да нямат много пари, но затова пък са много».

Aceste idei nu prea au legatura cu realitatea.
Подобни идеи нямат много връзка с реалността.

Nu prea au de lucru şi fac pe durii.
Нямат много работа. Правят се на много строги.

Accidentele nu prea au asemenea sisteme, dr. McCoy.
Произшествията рядко са толкова систематични, д-р МакКой.

Nu prea au fost de acord când ţi-ai cerut timpul liber, sau…?
Много ли се дърпаха когато помоли за отпуска, или…?

Dar Freeganienii nu prea au de ales unde fac cumpărăturile.
Но Фрегантите нямат голям избор от това къде да пазаруват.

Oamenii nu prea au cunostinta despre aceste programe.
Бизнесът обаче е много слабо информиран за тези програми.

Deja am pe cineva care urmareste locul, dar nu prea au multi clienti pe care sa-i supraveghez. Si mult prea multi suspecti pentru ca eu sa-i urmaresc.
Вече проучих мястото, но имат прекалено много клиенти, за да ги поставя под наблюдение и твърде много потенциални извършители за проследяване.

Este batrana. Nu prea au bani şi aşa ca iau lucruri din casa le împachetează şi le da drept cadouri.
А те с чичо ти нямат много пари, така че са взели нещо от къщи и го дават като подарък.

Ea si unchiul Lewis nu prea au bani, împacheteaza lucruri de prin casa si le dau cadou.
А те с чичо ти нямат много пари, така че са взели нещо от къщи и го дават като подарък.

Deci, oamenii nu prea au încredere unii în alţii pe aici, nu?.
Така, хора наистина нямат доверие един на друг тук, нали?

E adevărat că nu prea au de a face cu vameşii, că aceste ambarcaţiuni călătoresc fără probleme?
Вярно ли е, че рядко се занимават с митнически агенти, че тези кораби… те идват и си отиват необезпокоявани?

În afară de asta, Porşenco şi anturajul lui, nu prea au motive să considere că de la ei se cere ceva mai mult decât să mai ascundă cele mai urâte feţe ale corupţiei şi a extremismului de dreaptă în faţa lumii.
Освен това Порошенко и компания едва ли имат причина да смятат, че от тях се изисква нещо повече от това да поприкрият най-грозните лица на корупцията и десния екстремизъм за пред света.

Nu prea i-au plăcut scrisorile tale. Vorbeai prea mult de munca ta, de cei de la care-ţi luai rămas-bun.
Разстрои се от писмата ви, от работата ви, от сбогуванията ви.

Nu prea ai unde să ieşi iarna.
Не са много местата, които посещаваме през зимата.

O fată ca mine nu prea are ocazia să întâlnească bărbaţi interesanţi.
Момиче като мен рядко се среща с интелигентни мъже.