Примери за използване на Почти нямат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те почти нямат пулс.
Ele nu au aproape nici un puls.Хората ми почти нямат работа.
Имат само задължения и почти нямат права.
Например, децата под годината на къртиците почти нямат.
De exemplu, copiii în anul de molieri sunt aproape nici unul.Ключове пеперуди почти нямат пътуване.
Tastele fluture au aproape nici o călătorie.
Хората също превеждат
Ансар Дин почти нямат думата в Бамако, но има едно място, където се скрият.
Ansar Dine au puţine de spus în Bamako, dar există un loc în care se ascund.Колкото до враговете, те почти нямат мако.
În ceea ce privește dușmanii, ei nu au aproape nici maco.Екзабарбациите са много бързи и почти нямат ефект върху физическата активност на пациента.
Exacerbările sunt foarte rapide și nu au practic nici un efect asupra activității fizice a pacientului.Няма дискотеки, хотели почти нямат анимация.
Листата, които изписва, почти нямат полета, разстоянието между редовете е най-малкото възможно.
Foile pe care le scrie aproape că nu au margini, iar distanţa dintre rânduri este cea mai mică posibilă.И кожата им е чиста, и бръчки почти нямат, само мимически….
Și pielea e curată și riduri aproape că nu au, decât cele de expresie….Може би сте забелязали,че всички хартиени кърпи или миришат вкусно или почти нямат миризма.
S-ar putea să fi observat cătoate prosoapele de hârtie fie miros delicios, fie că nu au aproape nici un miros.Ензимните препарати почти нямат страничен ефект, с изключение на възможните редки алергични реакции.
Preparatele enzimatice nu au aproape nici un efect secundar, cu excepția eventualelor reacții alergice rare.Тези лекарства се понасят доста добре и също така почти нямат„странични ефекти“.
Aceste medicamente sunt destul de bine tolerate și, de asemenea, nu au aproape nici un"efect secundar".Хъкс имат самопочистваща се коса и почти нямат миризма, но хъски има обичайно остра миризма.
Husks Получени в резултат на размножаването, поради което настоящите Таии почти нямат прилики със сиамските.
Obținut ca rezultat al reproducerii, motiv pentru care nu există aproape nici o asemănare între actualii Thais și Siamezi.Интересното е, че самите немски съществителни почти нямат падежни окончания, флективният маркер се намира предимно в члена.
În mod curios, substantivele germane nu au aproape deloc terminaţii de declinare, indicatorul de declinare este în principal articolul.Може би сте забелязали,че всички хартиени кърпи или миришат вкусно или почти нямат миризма.
Probabil Но тук той е съставен изключително от билки ирастителни екстракти, които почти нямат ефект върху систолното кръвно налягане.
Dar aici este compus exclusiv din ierburi șiextracte din plante, care nu au aproape niciun efect asupra tensiunii arteriale sistolice.Когато става въпрос за вземане на решения, особено през последните три години на икономическа криза,София и Букурещ почти нямат думата.
Însă când este vorba despre luarea deciziilor, mai ales în ultimii trei ani de criză economică,Sofia şi Bucureştiul nu prea au niciun cuvânt de spus….Крупиетата са обучени на много високо професионално ниво и почти нямат разлика с тези момичета от физическите казина на компанията.
Crupierii Много жени погрешно вярват, че това заболяване може да причини закъснение,но всъщност млечните жлези почти нямат ефект върху менструалния цикъл.
Multe femei cred în mod eronat că această boală poate provoca oîntârziere, dar, de fapt, afine aproape nu afectează ciclul menstrual.Тези продукти имат висока издръжливост,са лесни за поддръжка и почти нямат пореста структура, което е максимален показател за хигиена.
Aceste produse Много жени погрешно вярват, че това заболяване може да причини закъснение,но всъщност млечните жлези почти нямат ефект върху менструалния цикъл.
Multe femei cred în mod eronat că această boală poate provoca o întârziere,dar, de fapt, drojdia nu are aproape niciun efect asupra ciclului menstrual.Тези таблетки от алергии почти нямат хипнотичен ефект, имат продължителен ефект и ефективно облекчават симптомите на алергичен ринит в рамките на 20 минути след поглъщането.
Aceste pastile de alergie nu au aproape nici un efect hipnotic, au un efect prelungit și eliberează efectiv simptomele de rinită alergică în 20 de minute după ingestie.Всяко семейство е една малка политическа система, която обикновено не е демократична, защото родителите взимат решения, които засягат всички членове,докато децата почти нямат думата.
Fiecare familie este propriul său sistem politic în miniatură și de obicei nu este democratic, deoarece părinții iau decizii care afectează toți membrii familiei,în timp ce copiii n-au multe de spus.Народните рецепти за това как да премахнете зачервяването от очите почти нямат противопоказания за приложението и не предизвикват странични ефекти, ако не са наистина напомпани действителната допустима скорост.
Rețetele populare privind eliminarea roșiei din ochi aproape că nu au nici o contraindicație aplicației și Понеже Биткойн работи единствено с пълното съгласие и единодушие на всички потребители, промяната на протокола може да бъде много трудна и изисква преобладаващото мнозинство от потребители да приемат промените по такъв начин,че останалите потребители почти нямат друг избор, освен да ги последват.
Deoarece Bitcoin funcționează corect doar cu un consens deplin între toți utilizatorii, schimbarea protocolului poate fi foarte dificilă și necesită o majoritate covârșitoare a utilizatorilor de a adopta modificările în așa fel încâtutilizatorii rămași au aproape nici o alegere, ci să urmeze.Но тогава ситуацията на Корейския полуостров почти нямаше ефект върху тях.
Dar apoi situația de pe peninsula coreeană, aproape nici un efect asupra lor.
