Какво е " ПОЧТИ НЯМАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aproape că nu

Примери за използване на Почти нямаше на Български и техните преводи на Румънски

А клиенти почти нямаше.
Clișeele aproape că lipsesc.

Почти нямаше да я изкарам.
Aproape că nu am supravieţuit.

И насилието почти нямаше.
Violența a dispărut aproape cu totul.

Публиката почти нямаше време да го види.
Publicul abia apucase să vadă.

Почти нямаше време да си влюбена.
Abia ai avut timp să fii îndrăgostit.

Помогна ми, сива коса почти нямаше.
Ma ajutat, părul gri aproape plecat.

Нашият вратар почти нямаше намеси.
Drumarii nu au intervenit aproape deloc.

В първите ни шоута публика почти нямаше.
La primele concerte publicul nu a fost numeros.

Почти нямаше лекарства, само малки неща.
Aproape că nu existau medicamente, doar lucruri mici.

Картофи тогава почти нямаше.
Pe atunci aproape că nu erau cartofi.

Почти нямаше брой, в който да няма мои произведения.
Si aproape că nu era număr în care să nu am un articol.

Когато бях на твоите години, почти нямаше жени сърдечни хирурзи.
Când eram de vârsta ta, aproape nu existau femei chirurgi de inimă.

Но тогава ситуацията на Корейския полуостров почти нямаше ефект върху тях.
Dar apoi situația de pe peninsula coreeană, aproape nici un efect asupra lor.

Да, каза ми, че почти нямаше да ми го покажеш, заради някакъв… конфликт?
Da, mi-a spus ca aproape nu a adus-mi din unele griji cu privire la… un conflict?

Е, предлагам да празнуваме с питие, което почти нямаше да пием девет месеца.
Ei bine, eu zic să sărbătorim cu o băutură aproape că nu a putut avea timp de nouă luni.

Илия почти нямаше възможност да предложи прогресивна концепция за Бога.
Ilie a avut puţine ocazii de a prezenta un concept evoluat al lui Dumnezeu;

Всъщност, до 1993 г. почти нямаше информация за метаболизма на затваряне.
De fapt, până în 1993, nu exista aproape nici o informație despre metabolismul clostebol.

Комунизмът възтържествува в страна, където почти нямаше буржоазия и истински развит капитализъм…”.
Comunismul a triumfat tocmai într-o ţară unde aproape nu există burghezie.".

Въпреки това, в древни времена Египет не се превърна в важен транспортен център между континентите, в Африка нямаше развити цивилизации, или почти нямаше.
Cu toate acestea, în cele mai vechi timpuri, Egiptul nu a devenit un important centru de transport între continente, în Africa nu existau civilizații dezvoltate sau aproape nici unul.

Бих казал, че ако можехте да си отворите очите и да погледнете света, вие почти нямаше да можете да живеете тук- има карма, носеща се навсякъде.
Aș spune că dacă ați putea să vă deschideți ochii și să vă uitați la lume, aproape că nu ați putea trăi aici- este plin de karma peste tot.

Ключове пеперуди почти нямат пътуване.
Tastele fluture au aproape nici o călătorie.

Почти няма кръв.
Aproape că nu este deloc.

Имат само задължения и почти нямат права.
Aveau doar obligatii si aproape nici un drept.

Та тя почти няма опит.
Nu are aproape deloc experienţa.

Това лекарство почти няма странични ефекти и подхожда почти на всички.
Acest medicament aproape că nu dă efecte secundare și este potrivit pentru aproape toată lumea.

Например, децата под годината на къртиците почти нямат.
De exemplu, copiii în anul de molieri sunt aproape nici unul.

Почти няма да ме чуете.
Abia mă veţi auzi.

Почти нямам.
Aproape deloc!

Ако хипотонията е умерена, то почти няма да повлияе на качеството на живот.
Dacă hipotensiunea arterială este moderată, atunci aproape că nu afectează calitatea vieții.

Тук почти няма светлина.
E abia orice lumină aici.

Как да използвам "почти нямаше" в изречение

Madamsko Знаем млада , че обичаме еластичната, сияеща кожа която почти нямаше нужда от грим. Наскоро навърших 74 години.

Пътеката беше доста хубава, почти нямаше камъни, като тунелче в клека и с много цветя в пролуките между него

За съжаление този път почти нямаше ходене. Оставихме колата пред Трите буки и слязохме до мястото на рождения ден.

В последните десетина минути от полувремето Азербайджан започна да поглежда към Божидар Митрев, но нашият страж почти нямаше работа.

Още първата вечер открихме кафенето под кестена. В градчето почти нямаше туристи, хората бяха любезни, а спокойствието ни очароваше.

Обаче рекламата,за която аз говорех е от 80-те години. А тогава реклами почти нямаше и тая ни правеше особено впечатление.

Видеото стана ежедневна част от ровенето в Интернет. Дотогава видео почти нямаше - беше твърде скъпо да го сложиш онлайн.

Под дървото вече почти нямаше място за всички ни и Майка изчезваше за все по-дълги и по-дълги периоди от време.

От излизането на серията GeForce4 мина известно време, но в нашите медии почти нямаше обективни статии за някоя конкретна виде

чудесно изглежда! почти нямаше да прочета подробно, защото видях много точене, но после забелязах твоя коентар, че се прави лесно.