Какво е " EU N-AŞ " на Български - превод на Български

• не бих
• аз нямаше

Примери за използване на Eu n-aş на Румънски и техните преводи на Български

Eu n-aş fi ratat.
Аз нямаше да пропусна.

Ştiu că eu n-aş fi putut.
Знам, че аз нямаше да мога.

Eu n-aş intra acolo.
Небих влязъл вътре.

Prietene, eu n-aş bea aia.
Хей, аз не бих искал да пия от това.

Eu n-aş fi fericit.
И аз Нямаше да бъда щастлив.

E acolo, sau eu n-aş fi aici.
Той е там, иначе аз нямаше да съм тук.

Eu n-aş face la fel.
Аз нямаше да направя същото.

Ţi-am spus atunci că eu n-aş fi făcut acelaşi lucru.
Казах ти тогава, че аз нямаше да направя същото.

Eu n-aş face asta!
Не бих го направил на твое място!

Oricare ar fi adevărul, eu n-aş încerca să-l ascund de el.
Каквато и да е истината, не бих я крил от него.

Eu n-aş fi făcut nici măcar atât.
Аз нямаше да го направя.

Nu e treaba mea, dar eu n-aş da-o în bară.
Не е моя работа. но… не бих прецакала нещата.

Eu n-aş numi asta cină.
Едва ли мога да нарека това вечеря.

Dacă tu n-ai fi plecat, eu n-aş fi luat niciodată vreo distincţie.
Ако не беше си тръгнал, нямаше да взема наградата.

Eu n-aş fi atât de zgârcită.
Аз нямаше да бъда такъв егоист.

Luăm decizii proprii, dar eu n-aş avea încredere în nimeni.
Сами взимаме решенията си, но не бих се доверила на никого.

Eu n-aş spune ceea ce spune el.
Аз никога не бих казал това.

Dacă aş fi fost onorabilul preşedinte al SUA, eu n-aş fi mers!
Ако бях уважаваният президент на САЩ, не бих отишъл!

Eu n-aş categorisi-o chiar aşa.
Не бих го определил по този начин.

Nimeni nu m-a constrâns, dle ofiţer. Eu n-aş consuma niciodată droguri.
Няма такова нещо, г-н полицай, не бих употребил наркотици.

Eu n-aş fi reuşit niciodată asta.
Аз никога не бих могъл да ги съединя.

De fapt, eu n-aş schimba nimic.
Всъщност, не искам да променям нищо.

Eu n-aş fi în viaţă dacă n-ar fi fost el.
Нямаше да съм жива, ако не беше той.

Da, şi eu n-aş fi făcut-o?
Да и аз нямаше да го направя. Наистина ли си сигурен?

Eu n-aş spune aşa ceva nimănui!
Аз никога не бих казала подобна гадост на никого!

Dar eu n-aş face rău unui copil.
Само че аз никога не бих наранил дете.

Eu n-aş fi făcut asta la vârsta lor.
Аз нямаше да постъпя така на тяхната възраст.

Adică, eu n-aş pierde niciodată ceasul tatălui tău.
Искам да кажа, никога не бих загубил часовника на баща ти.

Eu n-aş putea face aşa ceva.
Никога не бих могла да направя нещо такова сама.

Hei, eu n-aş face asta dacă aş fi în locul tău.
Хей, не бих направил това, ако бях на твое място.