Какво е " AU DEVENIT PREA " на Български - превод на Български

• станаха твърде
• станаха прекалено
• са станали прекомерно
• стават твърде
• стана твърде
• стават прекалено

Примери за използване на Au devenit prea на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile au devenit prea riscant.
Стана твърде рисковано.

Au devenit prea încrezători.
Станали са прекалено самоуверени.

Trump: avioanele au devenit prea complexe de pilotat.
Тръмп: Самолетите са станали твърде сложни.

Au devenit prea violenţi şi au fost excluşi.
Станаха твърде враждебни и ги освободих.

Ce facem când simțim că lucrurile au devenit prea monotone?
Ами когато се окаже, че става твърде монотонно?

Lucrurile au devenit prea serioase aici.
Нещата стават прекалено сериозни тук.

Prin urmare, etichetele actuale au devenit prea complexe.
В резултат настоящото етикетиране стана твърде сложно.

Ochii mei au devenit prea bătrâni, şi mana prea nesigură.
Очите ми се твърде стари и ръцете ми треперят.

A spus că cerinţele tale au devenit prea exagerate.
Каза, че исканията ти са станали много неразумни.

Dar au devenit prea mari, aşa că au murit şi s-au transformat în petrol.
Но станаха твърде големи, затова умряха и се превърнаха в петрол.

Dupa o vreme, experientele lui au devenit prea periculoase.
След известно време експериментите му станаха прекалено опасни.

Dimpotrivă, ele au devenit prea uriaşe pentru aceste relaţii, care frânează dezvoltarea lor;
Напротив, те са станали прекомерно могъщи за тия отношения и биват спъвани от тях;

Astăzi organizarea hangouturi romantice au devenit prea ușor.
Днес организиране романтични разговори са станали твърде лесно.

Trump: avioanele au devenit prea complexe de pilotat.
Тръмп: Самолетите станаха твърде сложни за управление.

Au devenit prea mic, în care au apărut vergeturi și, sincer, a fost o rușine pentru ei.
Са станали прекалено малки, на тях са се появили стрии и, честно казано, е срам за тях.

După un timp, experimentele lui Worth au devenit prea periculoase.
След известно време експериментите на Уорт станаха твърде опасни.

Dar când lucrurile au devenit prea rele… exista un loc unde mergeam în mintea mea.
Но когато нещата станат твърде кофти… има едно място в ума ми, където отивам.

Una din problemele cu varice, care le-am discutat mai multe ori acum este faptul că venele au devenit prea tare.
Един от проблемите с разширени вени, които обсъдихме няколко пъти вече е фактът, че вените са станали твърде"loose".

Relaţiile burgheze au devenit prea strâmte pentru a cuprinde avuţia produsă de ele.
Буржоазните отношения са станали твърде тесни, за да поберат създаденото от тях богатство.

Dar după două decenii tulburi, dezavantajele procesului de imitație au devenit prea evidente pentru a trece neobservate.
Но след две тежки десетилетия негативите на имитационната политика стават твърде очевидни, за да бъдат отричани.

Dimpotrivă, ele au devenit prea uriașe pentru aceste relații, care frînează dezvoltarea lor;
Напротив, те са станали прекомерно огромни за тия отношения и биват спъвани от тях;

Şi dintr-o dată toate zidurile din Oz au devenit prea înalte şi prea groase.
Изведнъж стените на Оз станаха прекалено високи и дебели.

Dimpotrivă, ele au devenit prea uriaşe pentru aceste relaţii, care frânează dezvoltarea lor;
Напротив, те са станали прекомерно огромни за тия отношения и последните ги спъват;

Am mult timp de meditat, de când mâinile mele au devenit prea tremurătoare ca să joc cărţi.
Имам доста време да размислям, откакто ръцете ми станаха твърде немощни, за да играя карти.

Orașele au devenit prea complexe pentru a fi guvernate dintr-un singur sediu central.
Защото градовете стават твърде комплексни, за да могат да бъдат управлявани само от един човек.

Tot ce am făcut a fost să încerc să opresc oraşul să se distrugă, dar lucrurile au devenit prea instabile.
Всичко, което направих е за да се опитам да спася града от разпадане, но всичко стана твърде нестабилно.

Multǎ Oamenii au devenit prea încrezători atunci când simt că au control asupra evenimentelor.
Играчите стават прекалено самоуверени, когато усещат, че контролират събитията.

De îndată ce au devenit prea mari pentru această muncă copilărească, adică la cel mult 17 ani, sînt concediaţi din tipografie.
Щом станат твърде възрастни за своята детска работа, значи на около 17 години, уволняват ги от печатницата.

Şi atunci când aceste numere au devenit prea complexe pentru a fi înţelese, aşa cum s-a întâmplat cu doi ani în urmă, a trebuit să inversăm numărătoarea.
И когато тези числа станаха твърде големи, за да ги проумеем, както преди две години, трябваше да се огледаме около нас.

Când peșterile au devenit prea mici pentru ei, au construit prima biserică pe teritoriul viitoarei mănăstiri- Adormirea Maicii Domnului și câteva celule.
Когато пещерите станаха твърде малки за тях, те построили първата църква на територията на бъдещия манастир- Успението на Света Богородица и няколко килии.