Какво е " AU DEVENIT TOT " на Български - превод на Български

• стават все
• станаха все
• ставаха все
• става все
• ставали все

Примери за използване на Au devenit tot на Румънски и техните преводи на Български

Şi au devenit tot mai crunte.
И стават все по-лоши.

Barbarii din partea de nord au devenit tot mai puternici.
Варварите от севера стават все по-силни.

Ansamblurile au devenit tot mai complexe cu multe functii si utilizari.
УИС стават все по-сложни и с по големи възможности и функции.

Cu Jeremy încă plecat celebrităţile au devenit tot mai indisciplinate.
Джеръми още го нямаше, а гостите ставаха все по-недисциплинирани.

Desenele au devenit tot mai violente.
Рисунките започнаха да стават все по-жестоки.

De-a lungul ultimelor decade, tinerii occidentali au devenit tot mai narcisici.
През последните десетилетия западните младежи стават все по-нарцистични.

Teoriile sale au devenit tot mai de necrezut.
Неговите съвременни теории започнали да стават все по-невероятни.

Pe măsură ce puterea lor a devenit tot mai amenințată, psihopații au devenit tot mai disperați.
И докато властта им е обект на все по-голяма заплаха, психопатите стават все по-отчаяни в опитите си да я задържат.

Definițiile au devenit tot mai fluide.
Определенията ставаха все по-размити.

În loc să se unească și să opună rezistență acestei amenințări, statele membre UE au devenit tot mai puțin dispuse să coopereze.
Вместо да се обединят за преодоляване на тази заплаха, държавите членки на ЕС стават все по-неспособни да си сътрудничат една с друга.

Monitoarele TFT au devenit tot mai cautate si mai accesibile.
Ръчните часовници стават все по-достъпни и все по-търсени.

Între anii 1970 și 1980, contradicțiile dintre propaganda comunistă și realitățile vieții de zi cu zi a oamenilor au devenit tot mai evidente.
Противоречията между комунистическата пропаганда и ежедневната реалност, в която живеят хората, стават все по-видими през 70-те и 80-те години на 20-и век.

Au început să strige la noi și au devenit tot mai violenți împotriva noastră.
Те започнаха да ни крещят и ставаха все по-насилствени срещу нас.

Camerele video auto au devenit tot mai populare în ultimii ani, și pe bună dreptate.
Автомобилните видеокамери са станали все по-популярни през последните няколко години, най-вече в Русия.

Construcție dacha este în plină expansiune, cuapariția unor noi materiale de izolare termică proprietarii de case de țară au devenit tot mai mult pentru a construi mansarda, deoarece acestea au avantaje care nu fac obiectul unor obiecții.
Дача строителство е във възход, споявата на нови топлоизолационни материали на собствениците на вили стават все повече и повече, за да се изгради мансарда, защото те имат предимства, които не са предмет на възражения.

Meniurile de navigare ascunse au devenit tot mai populare, mai ales ca acestea pot fi folosite pentru a economisi spațiu pe ecran.
Скритото меню става все по-популярно, особено в онези случаи, когато може да се използва, за да се спести място на екрана.

Poveştile despre măreţia, despre îndrăzneala, despre curajul meu au devenit tot mai incredibile dar oamenii continuau să le creadă.
Историите за моят успех, дързост и кураж ставаха все по-невероятни, но хората искаха да им вярват.

Din nefericire, acestea au devenit tot mai frecvente de-a lungul anilor și de zi cu zi stresante și stresante pe care majoritatea oamenilor le au în prezent.
За съжаление, те стават все по-чести през годините и ежедневният стресиращ и стресиращ ден, който повечето хора в момента имат.

Studiile postuniversitare, fie că sunt programe de masterat, MBA sau cursuri scurte, au devenit tot mai frecvente în economia noastră modernă caracterizată prin specializare și globalizare.
Следдипломното обучение, било то магистратури, МВА програми или кратки специализирани курсове, става все по-разпространено в съвременната икономика, характеризираща се със специализация и глобализация.

Relaţiile dintre Turcia şi Cipru au devenit tot mai tensionate săptămâna aceasta din cauza chestiunii explorării rezervelor de petrol şi gaze naturale din Mediterană.
Отношенията между Турция и Кипър ставаха все по-напрегнати тази седмица заради въпроса със сондажите за петрол и природен газ в Средиземно море.

În această perioadă, hainele i-au devenit tot mai murdare, exceptând două puncte rectangulare la genunchi.
През този период дрехите му стават все по-мръсни с изключение на два правоъгълника на коленете.

În ultimul deceniu, cercetătorii au devenit tot mai interesați de beneficiile medicale ale unui alt compus găsit în ambele plante, cunoscut sub numele de cannabidiol(CBD).
През изминалото десетилетие изследователите станаха все по-заинтересовани от медицинските ползи на друго съединение, открито в двете растения, известно като канабидиол(CBD).

În profida crizelor de depresie care au devenit tot mai lungi şi intense, ai fost adus înapoi în forţele active.
И въпреки пристъпите на депресия, които ставали все по-дълги и силни, са ви върнали на активна служба.

În realitate, multe țări în curs de dezvoltare au devenit tot mai dependente din punct de vedere economic și își conturează economiile în funcție de modelul de diversificare redusă, bazat pe un set limitat de produse pentru export, în loc să-și dezvolte piețele interne.
В резултат на това много развиващи се страни станаха все по-зависими икономически и оформиха икономиките си по модел на намалена диверсификация въз основа на ограничен набор от продукти за износ, вместо да развиват своите вътрешни пазари.

Cu toate acestea, problemele cardiace au devenit tot mai frecvente din cauza obiceiurilor nesănătoase, care dăunează sănătăţii.
Въпреки това сърдечните проблеми стават все по-често срещани, заради вредните ни навици, отразяващи се на здравето ни.

Dimpotrivă, migrenele au devenit tot mai acute, încât omul era în pragul sinuciderii.
Точно обратното- главоболието ставало все по-коварно и той вече бил на прага на самоубийството.

Scrisorile sale către Superlativ au devenit tot mai înfocate, până când le-a spus că n-o să le mai cumpere revistele vreodată.
Писмата му до"Сюпърлътив" ставали все по-пламенни и по-пламенни, докато най-накрая не им казал, че никога повече няма да купи техен комикс.

El a devenit un bun și receptiv de om, care au devenit tot respectul pentru ceea ce el a fost capabil de a depăși dependența de alcool.
Той се превърна в добър и отзивчив човек, на който са станали всички уважават за това, че той е в състояние да преодолее зависимостта.

Evoluţia a continuat iar obiectele exterioare au devenit tot mai clar conturate şi tot mai puţin clar conturată percepţia fiinţelor spirituale care corespundea acestora.
Но развитието продължава и външните предмети стават все по-ясни и по-ясни, докато виждането на духовните същества, съответстващи на тези предмети, ставаше все повече и повече неясно.

Christos Zerefos, profesor la Academia din Atena, a declarat că evenimentele meteo extreme au devenit tot mai frecvente, iar schimbările bruște de la perioade de inundații la perioade de secetă au un efect destabilizant asupra monumentelor.
Христос Зерефос, професор в Атинския Академия, заяви, че необичайните метеорологични явления стават все по-чести и внезапните колебания от периоди на наводнение до суша дестабилизират паметниците на културата.