Какво е " AU DEVENIT APROAPE " на Български - превод на Български

• станаха почти

Примери за използване на Au devenit aproape на Румънски и техните преводи на Български

Curând, au devenit aproape invizibil deloc.
Скоро те стават почти невидими изобщо.

Tulpinile unora din aceste specii s-au lăţit aşa de mult încât au devenit aproape sferice.
Стъблата на някои видове се издуват до такава степен, че стават почти сферични.

De fapt, au devenit aproape incontrolabile.
Всъщност, станали са почти неконтролируеми.

Și odată cu apariția internetului, posibilitățile de publicitate au devenit aproape nelimitate.
И с навлизането на интернет възможностите за реклама са станали почти неограничени.

Comunicațiile mobile au devenit aproape universal disponibile.
Мобилната комуникация стана почти универсално достъпна.

Cu toate acestea, sancţiunile unilaterale de astăzi, ce eludează Carta ONU au devenit aproape o obişnuinţă.
Днес, обаче, станаха почти норма едностранни санкции чрез заобикаляне на Устава на ООН.

Sloturi mobile au devenit aproape sinonim cu termenul on-line.
Мобилни Slots почти са се превърнали в синоним на термина онлайн.

Tinutele realizate din sifon sunt dincolo de concurență și au devenit aproape clasic pentru sezonul de vară.
Роклите от шифон са без конкуренция и са станали почти класика за летния сезон.

Discipolii Dafa au devenit aproape singura speranță pentru umanitate în unele regiuni.
Дафа практикуващите са станали почти единствената надежда за човечеството в някои региони.

Astăzi, cerșirea, cerșirea copilărească și senilă au devenit aproape calea fundamentală a ființei și sensul vieții.
Днес просия, детски и сенилни просения станаха почти основният начин на живот и смисъл на живота.

Cartea de faţă este o analiză a erorilor economice care, în cele din urmă, s-au generalizat într-o măsură atât de mare încât au devenit aproape o nouă credinţă.
Тази книга е анализ на икономическите заблуди, които в последно време са толкова разпространени, че са станали почти общоприети.

Și măștile de la postakne la domiciliu au devenit aproape singura cale de a combate un defect cosmetic neplăcut.
А маските от посткане у дома са станали почти единственият начин да се борим с неприятен козметичен дефект.

Sistemele moderne de încălzire includ, de asemenea podele încălzite, care, în ultimii ani, au devenit aproape standard de.
Modern отоплителни системи включват също отопляеми подове, които през последните години са станали почти стандарт.

Pe drumul spre victorie trebuie să te lupți cu goblinii, care au devenit aproape în propria lor lume și au decis să se stabilească uman al țării.
По пътя към победата трябва да се бори с таласъмите, които станаха близки в свой собствен свят и те решили да се установят човека в страната.

Ar-Razi a spus că fiul lui Abbas a spus că este Profetul Muhammad care s-au apropiat și au devenit aproape de Domnul său.
Ar-Рази, заяви, че синът Абас заяви, че е пророк Мохамед, който се приближи и се превърна в близост до своя Господ.

În aceste ape negre, încurcate, au devenit aproape complet orbi, aşa că înoată încet, folosind cu atenţie radarele pentru a scana iazurile pădurii de peşti.
В тези тъмни, размътени води, те са станали почти напълно слепи. Затова се движат съвсем бавно, като използват внимателно сонарите си, за да проучват горското дъно за риба.

În ultimul deceniu, gospodăriile private au câștigat o popularitate masivă și au devenit aproape o tendință a lumii moderne.
През последното десетилетие частните домакинства придобиха огромна популярност и станаха почти тенденция в съвременния свят.

După câteva zile, matreata a fost plecat, plăcile au devenit aproape invizibil, și după o lună pielea a revenit complet, chiar și roșeața o urmă este lăsat.
След няколко дни на лющене си отиде, плаките са станали почти невидими, и след един месец на кожата се е възстановила напълно, дори и зачервяване на следа остава.

Cartea de fata este o analiza a erorilor economice care, in cele din urma, s-au generalizat intr-o masura atat de mare incat au devenit aproape o noua credinta.
Тази книга е анализ на икономическите заблуди, които в последно време са толкова разпространени, че са станали почти общоприети.

Ei au devenit aproape o tradiţie, chiar şi taxa, motiv pentru care în luna august exigente le mai rau off, nu numai egiptenii, ci, de asemenea, autobuz conducător auto, taxi driver, bagaj, chelneri.
Раздава почти за всичко. Те се превърнаха почти в традиция, а дори и митото, което е и причината през август-взискателните тях по-зле, не само египтяните, а също шофьор на автобус, таксиметровите шофьори, багаж, сервитьори.

În 2 săptămâni, ridurile și faltele pe pieptul meu au devenit aproape vizibile, iar pieptul meu a devenit mai ferm.
След две седмици, бръчките и гънките станаха едва видими, но гърдите ми се възстановиха добре.

În primul rând, un răspuns sensibil la această întrebare necesită mult timp, pe care medicul nu are, în al doilea rând, iar acest lucru este foarte trist, informațiile despre cele mai recente evoluții științifice au devenit aproape inaccesibile din cauza costului imens de a trăi.
Първо, разумният отговор на този въпрос изисква много време, което лекарят не разполага, и второ, и това е много тъжно, информацията за последните научни разработки стана почти недостъпна поради огромните разходи за живот.

Bomboane de ciocolată sunt astfel de creații magnifice și înnebunitor că în zilele noastre au devenit aproape ca o dependență pentru mulți oameni care iubesc savurând gustul bogat de combinații zemos de boabe de cacao, zaharuri și….
Шоколадови бонбони са такива прекрасни и умопомрачителни творения, че в днешно време те са се превърнали почти като пристрастеност за много хора, които обичат да наслаждавайки се на богат вкус на пищен комбинации от какаови зърна, захари и….

Există piese de artă care se deplasează prin galerii din întreaga lume care au devenit aproape sinonime cu numele și tehnicile artiștilor.
Има парчета произведения на изкуството, които се носят в галерии по целия свят, които са станали почти синоним на името и техниките на художниците.

De astăzi, ipoteci pentru mulți cetățeni și nu numai în Rusia, dar și în întreaga lume au devenit aproape singura modalitate de a cumpăra propriile lor metri pătrați.
Към днешна дата ипотеките за много граждани и не само в Русия, но и в целия свят са станали почти единственият начин за закупуване на собствени квадратни метри.

Dintre lucrările ulterioare care au adus faima și popularitatea lui Jean Reno și au devenit aproape exemple ale cinematografului clasic modern- filmele"Lyon" și"Vassabi".
От по-късните произведения, които донесоха слава и популярност на Жан Рено и почти станаха примери за модерно класическо кино- филмите"Лион" и"Васаби".

În prezent, engleza a devenit aproape obligatorie în anumite domenii.
Днес английският език стана почти задължителен в някои области.

Casa de marcat a devenit aproape la fel de populară ca un computer sau un telefon.
Фискалният касов апарат стана почти толкова популярен като компютър или телефон.

Tratamentul cu Shockwave a devenit aproape un progres revoluționar în tratamentul bolilor sistemului musculoscheletic.
Терапията с Shockwave стана почти революционен пробив в лечението на заболявания на опорно-двигателния апарат.

Moartea ne-a devenit aproape necunoscută.
Смъртта ни стана почти непозната.