Какво е " AU DEVENIT RAPID " на Български - превод на Български

• бързо станаха

Примери за използване на Au devenit rapid на Румънски и техните преводи на Български

Deci, ei au devenit rapid prieteni.
Така те бързо станаха приятели.

În consecință, aceste țigări au devenit rapid"soldați".
Съответно тези цигари бързо се превръщат в"войник".

Acestea au devenit rapid foarte populare.
Бързо станаха много популярни.

Ambii au fost cei mai buni vrăjitori ai vârstei lor și au devenit rapid prieteni.
И двамата бяха най-добрите магьосници на тяхната възраст и бързо се превръщаха в приятели.

Iar cele două grupuri au devenit rapid cei mai buni prieteni.
И двете групи бързо станали най-добри приятели.

Ei au devenit rapid foarte puternici şi bogaţi, şi deci ţinte.
Тамплиерите бързо станали могъщи, богати и заплаха.

Aceste caracteristici arhitecturale au devenit rapid simbolul fast-food-ului.
Тези архитектурни особености бързо стават символ на бързото хранене.

Ei au devenit rapid unul dintre cele mai rapide platforme din lume de tranzacționare on-line în creștere.
Те бързо се превръща в един от най-бързо развиващите онлайн платформи за търговия в света.

Acestea au fost înființate în 2008 și au devenit rapid un lider în industria extractului de plante.
Те са основани в 2008 и бързо се превръщат в лидер в производството на билкови екстракти.

Trump a afirmat după întâlnirea sa de miercuri cu Varadkar că el şi premierul irlandez au devenit rapid prieteni.
На среща с Доналд Тръмп в сряда президентът отбеляза, че той и Варадкар са станали бързо приятели.

Rasele ca mustangul au devenit rapid un element instrumental în cultura nativă americană.
Породите като мустанг бързо се превръщат в инструментален елемент в местната американска култура.

Evoluţia a fost mult mai graduală decât am crezut, dar e neîndoielnic că angiospermele au devenit rapid grupul dominant.
Еволюцията им е по-постепенна от смятаното, но несъмнено бързо стават доминиращата група.

În Germania nazistă, au devenit rapid numere, chiar înainte ca acestea au fost trimiși în lagăre de concentrare.
В нацистка Германия бързо се превръщат в номера, дори преди да бъдат изпратени в концентрационните лагери.

Ele au apărut relativ recent, dar datorită originalității și costului redus, au devenit rapid populare.
Те се появяват сравнително наскоро, но поради тяхната оригиналност и ниска цена те бързо станаха популярни.

Frumoase, afectuoase și, în plus, câini malțeni utile au devenit rapid la modă, în special în rândul aristocraților.
Красивите, любящи и в допълнение полезни малтийски кучета бързо станаха модерни, особено сред аристократите.

Cărucioarele au devenit rapid un articol de lux, bogat în ornamente care a fost personalizat pentru aristocrații bogați.
Количките бързо се превръщат в модерен, луксозен артикул, който се изработва по поръчка само за заможни аристократи.

Durerea lor a fost devastată și medicamentele ulterioare au devenit rapid dependente, fără nici o îmbunătățire semnificativă.
Болката им беше опустошена и други лекарства бързо станаха пристрастяващи, без значително подобрение.

Mai fericit ca niciodată să aibă o nouă prietenă, Crosby a petrecut timp pentru a se ghemui și cei doi prieteni au devenit rapid inseparabilă.
По-щастливи от всякога да има нова приятелка, Кросби прекарал време, за да се гушка и двамата приятели бързо станаха.

Durerea lor a fost devastată și medicamentele ulterioare au devenit rapid dependente, fără nici o îmbunătățire semnificativă.
Болката им беше опустошена и по-нататъшните лекарства бързо станаха пристрастени, без да доведат до значително подобрение.

După aceea, fermierii au renunțat la monocultură, au început să dezvolte alte ramuri ale agriculturii și au devenit rapid bogați.
След това фермерите се отказват от монокултурата, започват да развиват други отрасли на селското стопанство и бързо се превръщат в богати.

In ciuda acestor controverse, casele de cafea au devenit rapid centre de activitate sociala si de comunicare in marile orase ale Angliei, Austriei, Frantei, Germaniei si Olandei.
Въпреки съпротивата, кафенетата никнели като гъби и бързо се превръщали в социални центрове в големите градове на Англия, Франция, Германия, Австрия, Холандия и др.

Când primele bonusuri gratuite, bonusul fără cerințe de pariere, au venit de-a lungul acestuia, au devenit rapid foarte populare.
Когато първите безплатни бонуси за залог, бонусът без изисквания за залог, дойдоха бързо, станаха много популярни.

În toate aceste situații sisteme conectate în rețea și de comunicații electronice au devenit rapid o cerință esențială, și să furnizeze o creștere semnificativă a oportunităților de angajare a personalului calificat…[-].
Във всички тези ситуации в мрежа електронни и комуникационни системи бързо се превърна в основно изискване, и да предостави значителен ръст на възможностите за заетост на квалифициран персонал…[-].

Produsele care în secolul al XVIII-lea au apărut în cele mai bune magazine din Londra, au devenit rapid o scânteie de modă.
Продуктите, които в XVIII век се появиха в най-добрите магазини в Лондон, бързо се превърнаха в моден скърцащ.

Suntem o universitate modernă nou, unul cu o istorie lungă și au devenit rapid unul dintre universitățile de top din Scoția, extrem de clasate de performanțele noastre academice și cu un grup talentat de studenți și cadre universitare care ne fac succesul suntem.
Ние сме модерна нов университет, един с дълга история и са бързо се превърна в един от шотландските водещи университети, силно класират за нашия академични постижения и с талантлива група от студенти и преподаватели, които ни правят успеха сме.

Suporturile de perete din hârtie cu un model- de la modele neoclasice până la modele nediscriminate de trandafiri- au devenit rapid întruchiparea modei.
Хартиените стенни покрития с шарки- от неокласически модели до безразборни модели на рози- бързо се превърнаха в въплъщение на модата.

Erau mult mai vibrante și impresive decât celalalte nuanțe banale de verde făcute din pigmenți naturali, așa că au devenit rapid opțiuni populare pentru vopsea, coloranți pentru materiale textile, tapet, săpun, decorațiuni de tort, jucării, bomboane și îmbrăcăminte.
Те са много по-искрящи и ярки от сравнително мрачните зелени, произведени от естествени пигменти, затова бързо стават популярни като бои и оцветители за текстил, тапети, сапуни, декорации за торти, играчки, бонбони и дрехи.

Aflata la Toulouse din 1998, firma XP dezvoltă și fabrică în Franța detectoare de metal inovatoare, de înaltă performanță, care au devenit rapid o referință printre entuziaști.
Основана в Тулуза, Франция от 1998 г. насам, XP Metal Detectors разработва и произвежда иновативни, високоефективни детектори, които бързо се превърнаха в хит сред ентусиастите.

El aplica fațete temporare pe dinții starurilor, dându-le zâmbete uimitoare care au devenit rapid o marcă comercială a frumuseții Hollywood-ului.
Той е поставял временни фасети във фронталните зъби на звездите с цел да се постигнат зашеметяващи усмивки, които бързо се превръщат в запазена марка на холивудския стандарт за красота.

Danny Kaye, Humphrey Bogart, soţia sa atractivă, Lauren Bacall… toţi s-au declarat solidari cu echipajele de film care cer salarii mai mari în greve care au devenit rapid violente.
Дани Кей, Хъмфри Богарт, и неговата булка, Лорън Бакол… Всички, които декларират солидарност с филмовите екипи и се борят за по-високи заплати. Демонстрации, които бързо прераснаха в насилие.