Какво е " NU PREA CRED " на Български - превод на Български

• не съм сигурен
• не вярвам много
• едва
• не съм убеден
• не съм съгласен
• не мисля че ще стане

Примери за използване на Nu prea cred на Румънски и техните преводи на Български

Nu prea cred.
Не съм убеден.

Pământul pentru Brint, nu prea cred.
Земя до Бринт, не съм убеден.

Nu prea cred, Liv.
Не съм съгласен, Лив.

Eşti foarte drăguţ, dar nu prea cred.
Много си мил, но не мисля, че ще стане.

Dar nu prea cred.
Но не мисля, че ще стане.

Nu prea cred, băiete.
Не съм сигурен, хлапе.

De fapt, eu… eu nu prea cred în Dumnezeu.
Всъщност, аз… много не вярвам в Господ.

Nu prea cred, Samuel.
Не съм сигурен, Самюел.

Chiar dacă nu prea cred că o să fie nevoie.
Въпреки че едва ли ще ви трябва.

Nu prea cred, He-Man.
Не съм сигурен, Хи-Мен.

Eu nu prea cred în sfinti.
Дори не вярвам много в светците.

Nu prea cred că e adevărat.
Не съм убедена в това.

Şi nu prea cred că pot să ies din ea.
И не съм сигурен, че мога да го сваля.

Nu prea cred în mariaj.
Аз много не вярвам в брака.

Fiind creştin, nu prea cred în astrologie, dar ştiu că sunt în zodia berbecului.
Като християнин, не вярвам много в астрологията, зодията ми е Овен.

Nu prea cred în fantome.
Не вярвам много в призраци.

Nu prea cred că ştiu cum.
Не съм сигурен, че знам как.

Nu prea cred că ai dreptate….
Не съм сигурен че си прав….

Nu prea cred în psihiatrie.
Не вярвам много на психиатрията.

Nu prea cred în chestiile astea.
Не вярвам много в тези неща.

Nu prea cred, micul meu lord.
Не съм съгласен, мой малки лорде.

Nu prea cred că o să meargă.
Не съм сигурен, че това ще сработи.

Nu prea cred că asta-i treaba voastră.
Не съм сигурна, че е ваша работа.

Nu prea cred că o să aibă ocazia.
Едва ли ще му се удаде подобна възможност.

Nu prea cred că îi pasă în momentul ăsta.
Не съм сигурен, че в момента му пука.

Nu prea cred să prindem mare lucru pe aici.
Не съм сигурен, че ще хванем нещо оттук.

Nu prea cred ca tu esti vedeta in show-ul asta.
Не съм сигурен, че ти си звездата в шоуто.

Nu prea cred, motane, cãci voi aţi ales calea rãului.
Едва ли, котарако, защото следваш пътя на злото.

Nu prea cred in"energii" ale locurilor sau alte lucruri din astea.
Не вярвам много в"мисиите" на този или онзи.

Nu prea cred, Dr. Crane. Însă-ţi mulţumesc pentru grijă.
Не съм сигурна д-р Крейн, но благодаря, че мислите за мен.