Какво е " NU AVEAM IDEE CA " на Български - превод на Български

• нямах представа че

Примери за използване на Nu aveam idee ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveam idee ca face asta.
Нямах представа, че ще прави това.

Imi pare rau ca am ajuns asa tarziu. Nu aveam idee ca va fi aglomeratie.
Аз съжалявам че така късно. Но нямах никаква идея че е така претъпкано.

Nu aveam idee ca e evreica.
Нямахме на представа, че е еврейка.

Locotenente, ţi-am mai spus, nu aveam idee ca era de la A. B. C. Credeam că e doar o fată din club.
Лейтенанте, вече Ви казах. Нямах представа, че е от Инспекцията. Мислех, че просто обикаля клубовете.

Nu aveam idee ca esti romantica.
Нямах представа, че си романтичка.

Pai nu aveam idee ca e asa de grav.
Е, нямах представа, че е толкова зле.

Nu aveam idee ca se va întâmpla asta.
Нямах представа че ще стане така.

Nu aveam idee ca iti plac benzile desenate.
Нямах представа че харесваш комикси.

Nu aveam idee ca esti asa indemanatic.
Нямах представа, че си толкова добър с ръцете.

Nu aveam idee ca agreati genul asta de distractii.
Нямах представа че си по купоните.

Nu aveam idee ca o sa fie si un al doilea.
Нямах представа, че ще последва втори удар.

Dl, nu aveam idee ca-si omoara muncitorii.
Сър, нямах представа, че той убива работниците си.

Nu aveam idee ca lucrurile dintre voi doi sunt asa.
Аз нямах идея че неща между вас двамата са така.

Nu aveam idee ca cea mai tanara Lane e asa o virtuoasa.
Нямах представа, че по-малката Леин е такъв виртуоз.

N-aveam idee ca asta ascunde.
Нямах представа, че това се крие в нея.

N-aveam idee ca stii atat de multe.
Нямах представа, че знаеш толкова много.

Nu au idee ca suntem aici.
Нямат представа че сме тук.

Nu au idee ca ea le foloseste sistemul.
Те нямат идея, че има двойно подсигуряване на тяхната система.

Nu ai idee cat de speriata am fost.
Нямаш представа колко бях уплашена.

Oh, Charlie, nu ai idee cat de urat era.
О, Чарли, нямаш представа колко зле беше.

Nu ai idee cate semnaturi am strans ca sa iti dau banii.
Нямаш идея колко подписа ми трябваха, за да ти взема тези пари.

Nu ai idee cat de important este aceasta chestie pentru familia sotiei mele.
Нямаш представа колко е важно това за семейството на съпругата ми.

Nu ai idee cat de aproape ai fost sa ma prinda, Agent Millwood.
Нямаш представа колко близо бяхте да ме заловите, агент Милууд.

Nu ai idee cat imi lipseste asta si asta.
Нямаш си идея колко много ми липса това и това.

N-ai idee cat de tentant suna.
Нямаш представа колко изкушаващо звучи това.

Sincer, n-ai idee cat de mult.
Честно, нямаш си на идея колко много.

N-ai idee cat de mult a insemnat pentru mine.
Нямаш представа колко много значи това за мен.

Când le-am spus sa te retina pâna la sosirea mea… n-aveam idee ca vor transforma totul într-o"Götterdamnmerung.".
Когато ги помолих да ви задържат, нямах представа, че ще разиграят финала на"Залезът на боговете".

La nastere, copilul tau nu are idee ca mainile si picioarele sunt atasate corpului sau.
При раждането си вашето бебе си няма никаква представа, че към него са прикрепени ръце и крака.

Nu ai idee cat de mult imi doresc sa nu fii dat niciodata acel ordin.
Нямаш представа колко много ми се иска да не ти бях давал тази заповет.