Какво е " НЯМАШ ПРЕДСТАВА КОЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• nu ai idee cât
• habar n-ai cât
• nu ştii cât
• nu ai idee cat
• n-ai habar cât
• n-ai idee cât
• habar nu ai cât
• nici nu stii cât
• nu știi cât
• nici nu ştii cât de mult

Примери за използване на Нямаш представа колко на Български и техните преводи на Румънски

Нямаш представа колко!
Nici nu ştii cât de mult.

О, Чарли, нямаш представа колко зле беше.
Oh, Charlie, nu ai idee cat de urat era.

Нямаш представа колко ме боли от това.
Nu ai idee cât mă doare.

Марло. Боже мой. Нямаш представа колко се радвам да те видя.
Doamne, Marlowe, nici nu stii cât mă bucur să te văd.

Нямаш представа колко е силна.
Tu nu știi cât de puternic este.

Лин, нямаш представа колко много съжалявам.
Lynn, n-ai habar cât de rău îmi pare.

Нямаш представа колко съм сериозен.
Nu ai idee cât de serios sunt.

Дори си нямаш представа колко много Деня на благодарността я стресираше.
Nu ştii cât de mult se strea în ziua asta.

Нямаш представа колко ще ми липсваш.
Habar n-ai cât o să-mi lipseşti.

Нямаш представа колко дълго те търсим!
Nu ştii cât de mult te-am căutat!

Нямаш представа колко много те обичам.
Habar n-ai cât de mult de iubesc.

Нямаш представа колко ми е трудно да го кажа.
Habar n-ai cât urăsc să spun asta.

Нямаш представа колко бях уплашена.
Nu ai idee cat de speriata am fost.

Нямаш представа колко се радвам, че си тук.
Nici nu stii cât ma bucur ca esti aici.

Нямаш представа колко смел и брилянтен е.
Nu ştii cât e de curajos şi de inteligent.

Нямаш представа колко хаос може да причини.
Habar n-ai cât haos ar putea să provoace asta.

Нямаш представа колко много искам да те гръмна.
Nu știi cât de mult vreau să te împușc chiar acum.

Нямаш представа колко е труден животът ми.
Nu ştii cât de complicate sunt deja lucrurile pentru mine.

Нямаш представа колко много искам неща да си бъдат както преди.
Nu ştii cât îmi doresc să fie ca înainte.

Нямаш представа колко ми беше трудно. Съжалявам.
Nu ai idee cât de greu, care a fost pentru mine.

Нямаш представа колко е трудно да се грижиш за семейство.
N-ai habar cât de greu este să întreţii o familie.

Нямаш представа колко много не искам да те забърквам в това.
Habar n-ai cât de mult nu vreau să te amestec în asta.

Нямаш представа колко е вълнуващо да чуя история като твоята.
Nu ai idee cât de interesant e să aud o poveste ca a ta.

Нямаш представа колко пъти съм си мечтал да изречеш тези думи.
Nu ai idee cât de des am visat că vei spune asta.

Нямаш представа колко загрижена е тази жена да доиде на парти.
Habar n-ai cât de nerăbdătoare e femeia asta s-ajungă la petrecere.

Нямаш представа колко трудно се намира червена кола в този град.
Habar n-ai cât de greu găseşti o decapotabilă roşie în oraşul ăsta.

Нямаш представа колко тежко е за мен да ходя на това място.
Nu ai idee cât de greu a fost pentru mine să intru în acel loc.

Нямаш представа колко красиво ще стане ако го намалиш с едно ниво.
Nu ai idee cât de frumos ar arăta dacă i-am da jos un strat.

Нямаш представа колко близо бяхте да ме заловите, агент Милууд.
Nu ai idee cat de aproape ai fost sa ma prinda, Agent Millwood.

Нямаш представа колко е важно това за семейството на съпругата ми.
Nu ai idee cat de important este aceasta chestie pentru familia sotiei mele.

Как да използвам "нямаш представа колко" в изречение

- Кумеец! Бях сега у госпожа Саксиева, ава нямаш представа колко красиво! Целият им двор пълен с кокички. Кокички, кокички, просто - ландшафт!

Нямаш представа колко си права, Йоана 🙂 току-що описа мен, а супичката беше друга, но и на тази ще дойде ред не се съмнявам!

Понякога се чувстваш неудобно когато се сетиш за всички продукти които притежаваш...Не, ти изобщо нямаш представа колко грим се крие в чантите ти и чекмеджетата...

Марче, нямаш представа колко много хора са се подвели (из толкова много сайтове!) и... за мен е разбираемо, но... няма да изпадам в подробности ;) :)))

Silver 6 юни 2012 г., 21:23 ч. Нямаш представа колко си прав. :) Дори мога да боравя с имена/никове по въпроса кой как се е influence-нал. :)

- Нямаш представа колко щастлива ме направи с тези думи! - по тона и си личеше, че вече е спокойна и доброто и настроение започва да се връща.

Цоци,благодаря ти,че си ме изкиприла в списъка на гордостта Нямаш представа колко се зарадвах,наистина.За мен е чест да се настаня в тези сладки и изпълващи с умиление списъчета.

— Ще го направиш, нали, скъпи? О, толкова съм ти благодарна! Нямаш представа колко е важно за мен. Да открия галерия тук, в Хамилтън. Мечтите ми се сбъдват!

И не ми вади това за хилядите такси и таксички, май нямаш представа колко са данъците в другите страни и колко е печалбата на един БГ търговец или производител.

Не съди за мен по себе си. в грешка си,момче, идеологията ми е ясна за всички и не я драскам само по форумите, нямаш представа колко ненавиждам чекиджии комплексари и псевдо- бунтари.