Какво е " N-AI HABAR " на Български - превод на Български

• нямаш представа
• не знаеш
• нямаш идея
• нямате представа

Примери за използване на N-ai habar на Румънски и техните преводи на Български

N-ai habar ce-i asta?
Дори не знаеш какво е това, нали?

Chiar n-ai habar, nu?.
Наистина нямаш идея, нали?

N-ai habar ce e acolo.
Нямате представа какво има вътре.

Cred că tu chiar n-ai habar cine sunt eu.
Май наистина не знаеш кой съм.

N-ai habar cum arată al.
Нямаш представа как той изглежда.

Ai spus că n-ai habar.
Ти каза, че си нямаш представа от играта.

Chiar n-ai habar de cinematografie!
Все пак не знаеш нищо.

Mereu spui asta când n-ai habar ce se întâmplă.
Винаги казваш това, като не знаеш какво става.

N-ai habar ce-i în ea, nu-i aşa?
Нямаш идея какво съдържа, нали?

Mai bine să n-ai habar despre cum îi fac.
По-добре е да нямаш представа как ги правят.

N-ai habar ce mi-ai făcut!
Нямаш представа какво си ми причинил!

Vrei să spui că n-ai habar cine a făcut asta?
Значи нямаш представа кой е бил?

N-ai habar ce am făcut.
Не знаеш с какво се занимавам.

Unele pe care le ştii, altele de care n-ai habar.
Запозната си с някои от случаите. За други не знаеш.

N-ai habar. Dar îţi voi arăta.
Нямаш представа… но аз ще ти покажа.

Nu te preface că ştii ceva despre care n-ai habar.
Не претендирай за нещо, за което си нямаш представа.

Lynette, n-ai habar cum e pentru mine.
Линет, нямаш представа какво ми е.

Te trezeşti de dimineaţă şi n-ai habar unde vei ajunge.
Събуждаш се сутрин и… Никога не знаеш какво ти е подготвил денят.

N-ai habar ce poate face tatăl tău!
Нямаш си на идея какво може твоя старец!

Nu face presupuneri despre lucruri de care n-ai habar.
Не коментирайте неща, с които не сте наясно.

Lynn, n-ai habar cât de rău îmi pare.
Лин, нямаш представа колко много съжалявам.

Apoi te trezeşti pe stradă şi n-ai habar încotro să te îndrepţi.
И после се озовавете на улицата, и не знаете къде да отидете.

N-ai habar cât de greu este să întreţii o familie.
Нямаш представа колко е трудно да се грижиш за семейство.

Cel mai frumos lucru la tine este că n-ai habar cât eşti de frumoasă.
Най-хубавото нещо у вас е, че нямате представа, колко сте красива.

N-ai habar cum e să nu te mai simţi ca un fraier.
Нямаш представа какво е чувството да не си мекушав.

Tu n-ai habar câte sacrificii am făcut eu pentru tine.
Нямате представа колко АЗ съм убил заради вас.

Şi n-ai habar de ororile ce le voi dezlănţui asupra ta.
Нямаш представа за ужасите, които мога да отприщя върху теб.

N-ai habar ce… Ce a amenintat că va aduce băiatul ăla Clive.
Нямаш представа какво онова момче Клайв заплашваше да донесе.

N-ai habar cat de ciudate si rasucite sunt caile stiintei.
Нямаш си на идея колко странни и усукани са пътищата на науката.

N-ai habar de modurile în care oamenii se pot apropia unii de alţii.
Нямаш никаква представа за начините по които хората могат да бъдат близки.