Какво е " HABAR N-AM AVUT " на Български - превод на Български

• нямах представа
• нямах идея

Примери за използване на Habar n-am avut на Румънски и техните преводи на Български

Jur, habar n-am avut.
Кълна се, нямах представа.

Ceea ce o să auzi despre mine jur că habar n-am avut.
Това, което ще чуете за мен- Кълна се, че не е знаех.

Iubitulr, habar n-am avut.
Скъпи, нямах представа.

Habar n-am avut, vă jur.
Нямах представа, кълна се.

Ascultă, habar n-am avut.
Виж, нямам никаква идея.

Habar n-am avut că era aici.
Нямах представа, че е тук.

Bineînţeles habar n-am avut despre asta.
Естествено аз нямах представа.

Habar n-am avut de incidentul ăla.
Нямах представа за този инцидент.

Molly Ryan a fost o prostituată afurisită și noi habar n-am avut.
Моли Райн е била проститутка и нямахме идея.

Nu, habar n-am avut.
Не, нямах представа.

Până n-am început aici, habar n-am avut cât de ţăcăniţi pot fi oamenii.
Докато не започнах тук, нямах представа, колко болни са хората.

Habar n-am avut că eşti pasionat de roller-derby.
Нямах представа, че си фен.

Evident, habar n-am avut ce va urma.
Очевидно нямах представа какво предстои.

Habar n-am avut c-o să se întâmple asta.
Нямах представа, че това ще се случи.

Uite, Erin, habar n-am avut că tu eşti procurorul.
Виж, Ерин, нямах представа, че ти си прокурора.

Habar n-am avut că locuieşti în Teheran.
Нямах представа, че живееш в Техеран.

Pentru că habar n-am avut c-o să devină aşa puternică.
Защото нямах представа, че ще е толкова сурова.

Habar n-am avut că eşti atât de tânăr.
Нямах на представа, че си толкова млад.

Habar n-am avut că a venit aici.
Нямах никаква представа, че тя идва тук.

Habar n-am avut despre importul armelor acelea.
Нямах представа за на вноса на тези оръжия.

Habar n-am avut că frati-tu a fost un geniu.
Нямах представа, че брат ти е бил гений.

Habar n-am avut că vine în oraş cu Diane Desmond.
Нямам идея защо е дошъл в града с Даян Дезмънд.

Habar n-am avut că lui Schmidt i s-a stricat instalaţia.
Нямах идея, че Шмид има разнебитен резервоар.

Habar n-am avut până n-am primit telefonul ăla.
Незнаехме нищо докато не проведах този разговор.

Habar n-am avut că ne vom uita la un cadavru pe stradă.
Нямах си на идея, че ще стоим над труп в малка уличка.

Habar n-am avut că evenimentele vor lua întorsătura asta!
Нямах представа, че събитията ще вземат подобен обрат!

Habar n-am avut în ce intru. Însă tu ai ştiut.
Нямах си на представа в какво се забърквам но ти имаше.

Habar n-am avut că fusesem ca un mort până să o întâlnesc.
Никога не съм знаел колко мъртъв съм бил преди да я срещна.

Habar n-am avut ce spaţios e portbagajul. Tu ai ştiut, Jane?
Нямах представа колко просторна е тази част наколата, а ти Джейн?

Habar n-am avut când Barney a schimbat direcţia, dar am ieşit din taxi.
Нямам представа как Барни обърна таксито, но когато излязохме.