Примери за използване на Нямам идея на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изобщо нямам идея.
Нямам идея къде са сега.
Nu stiu unde s-au dus acum.Беше тъмно, нямам идея.
Nu am nici o idee.Нямам идея къде сбъркахме.
Г-це Джейн, нямам идея какво казахте току що!
D-ră Jane, habar n-am ce ai zis!
Хората също превеждат
Нямам идея дали съм забелязал или не.
Habar n-am dacă am observat sau Защо? Всъщност нямам идея защо. Не съм говорила с тях.
Нямам идея защо Стан е бил в клуб"Пенибейкър".
Habar n-am ce făcea Stan la Clubul Pennybaker.Казваше, че нямам идея какво е да имаш допрян в главата пистолет.
Нямам идея какво ще правя, но каквото и да правя.
Nu stiu ce-o să fac, dar indiferent ce este.Знам че се страхуваше да излезеш навън, но нямам идея защо.
Ştiu că ţi-e groază să ieşi în lume, însă habar n-am de ce.Само нямам идея къде отива капката.
Numai nici o idee unde ne vom picătură.И докато не разбера какво е, нямам идея какво да отговоря.
Şi până Нямам идея как ще оцелея само със 300 франка.
Nu stiu cum voi supravietui cu doar 300 de franci.Въпреки, че нямам идея, какво общо има това с децата, или с бургерите.
Deşi nu ştiu ce legătură au cu burgării sau copiii.Нямам идея какво означава това, но се надявам, че е добро.
N-am idee ce înseamnă, dar sper că e bine.Може да прозвучи смешно, но нямам идея какво да правя с тези предмети.
Poate că sună ridicol, dar nu ştiu ce să fac cu astea.Все още нямам идея какво да взема на Хю за Коледа.
Tot nu ştiu ce să-i iau lui Hugh, pentru Crăciun.Освен ако не се е върнала скоро от Африка. Нямам идея.
Dacă nu cumva s-a întors din Africa în ultimele câteva zile, habar n-am.Нямам идея, Римбор не е сред планетите в моя сектор.
N-am idee. Rimbor nu e o planetă din sectorul meu.Аз виждам прекрасното й лице всеки ден, но нямам идея, какво чувства тя.
Îi văd zilnic feţişoara frumoasă, dar n-am idee cum se simte.Нямам идея, но както ти е писал, платих всичко.
N-am idee, dar cum a spus în mesaj, Am plătit în întregime.Нямам идея какво прави, но търпението ми се изчерпва!
Habar n-am ce face, dar răbdarea mea se cam subţiază!Нямам идея, все още не съм се запознала с родителите му.
Nu ştiu. Нямам идея какво се е случило, но очевидно е по моя вина.
Nu ştiu ce s-a întâmplat, dar, se pare că e vina mea.Нямам идея, на какво е способна, незамисимо от теб.
N-am idee de ce e în stare, ca să nu mai vorbesc despre tine.Нямам идея как е станало, но това е единственото обяснение.
N-am idee cum s-a întâmplat, dar e singura explicaţie.Нямам идея какво ще ядем, но съм сигурна, че ще е вкусно.
N-am idee ce vom mânca, dar sunt sigură că va fi delicios.Нямам идея, но обикновено ги свалям, когато говоря по телефона.
N-am idee, dar scot de obicei unul când răspund la telefon.Нямам идея кой сте но не се бъркайте в семейните ни дела.
Habar n-am cine eşti, dar te rog, nu te amesteca în treburile noastre.
