Какво е " AVEAM IDEE " на Български - превод на Български

• представа
• никаква идея

Примери за използване на Aveam idee на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveam idee.
Изобщо нямам идея.

Dac-am făcut ceva cu ea, n-aveam idee că-i măritată.
Дори да сме правили нещо с нея не съм имал представа, че е омъжена.

Nu aveam idee.
Аз нямах никаква представа.

Aveam idee despre ce transportam.
Нямах представа какво пренасяме.

Ştii, eu… nu aveam idee că eşti nefericit.
Знаеш ли, аз… нямах представа, че си нещастен.

Nu aveam idee că eşti în oraş.
Нямах представа, че си в града.

Acum o săptămână, nu aveam idee ce îmi va pregăti destinul.
Преди седмица нямах представа, какво ще ми донесе бъдещето.

Nu aveam idee despre nimic.
Нямах никаква представа за нищо.

Jur că n-aveam idee ce se întâmplă.
Кълна се, че не е имал представа за това става.

N-aveam idee ce voi găsi.
Без да имам представа, какво открих.

Karen, nu aveam idee că Keith vroia să intre.
Керън, нямах представа, че Кийт е искал да влезе вътре.

Nu aveam idee ce se întâmplă.
Нямах представа какво се случва.

Nu aveam idee ce face.
Нямаше представа какво прави.

Nu aveam idee cu cine.
Нямах никаква представа кой е.

Nu aveam idee ce faceau ei.
Нямам никаква идея те какво правят.

Nu aveam idee ca e evreica.
Нямахме на представа, че е еврейка.

Nu aveam idee despre ce vorbea.
Нямах представа за какво говори.

N-aveam idee că o să-i ia 30.
Нямах си представа, че ще и отнеме 30.

Nu aveam idee cine eraţi, domnule.
Нямах си на идея, кой сте вие, сър.

N-aveam idee despre ce vorbea.
Нямах никаква представа какво говори той.

Dar nu aveam idee, unde este acest Afganistan?
Нямах представа, къде е Афганистан?

N-aveam idee că va fi aşa de mare.
Не съм имал идеята, че ще бъде толкова мащабно.

N-aveam idee cu ce te confrunţi.
Нямал съм представа, при какви условия сте воювали.

Nu aveam idee că mă place atât de mult.
Нямах представа, че ме харесва толкова много.

Dar n-aveam idee că sunteţi împreună.
Но аз нямах никаква идея, че вие двете сте заедно.

Nu aveam idee, omule, dar asta explică multe.
Не подозирах, човече, но това обяснява всичко.

Nu aveam idee de scopul acestei operaţiuni.
Нямах си на представа за мащаба на тази операция.

Nu aveam idee care va fi decizia lui Pasăre Care Loveste.
Идея си нямах какво щеше да е решението на Ритащата птица.

Nu aveam idee că acest lucru ar putea fi atât de precis!".
Нямах представа, че това може да бъде толкова точно!".

Nu aveam idee că sunt atât de mulţi chirurgi asiatici în spitalul ăsta.
Нямах представа, че има толкова много хирурзи азиатци в тази болница.