Какво е " АЗ НЯМАХ ПРЕДСТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• nu ştiam

Примери за използване на Аз нямах представа на Български и техните преводи на Румънски

Аз нямах представа.
Eu habar n-aveam.

О, Господи, аз нямах представа.
Dumnezeule, nu am ştiut.

Но аз нямах представа.
Nu ştiam nimic.

Естествено аз нямах представа.
Bineînţeles habar n-am avut despre asta.

И аз нямах представа накъде отивам.
Şi habar nu aveam spre ce mă îndrept.

Беше затънал в дългове. А аз нямах представа.
Era inglodat in datorii si- si eu nu aveam idee.

Аз нямах представа, че това беше Джейсън.
Nu am avut nici o idee că a fost Jason.

Търсех лъжи, но дори аз нямах представа.
Am căutat minciunile, dar nici eu nu am nicio idee.

Аз нямах представа, че Реджина е била твоят спосор.
N-am ştiut că Regina a fost sponsorul tău.

Също като новородено бебе, аз нямах представа кой съм и какво се случваше.
Asemeni unui nou-născut, nu ştiam cine eram sau ce se întâmpla.

Аз нямах представа, че вие имате такова голямо семейство.
Nu ştiam că ai o familie aşa de mare.

Трябва да знаеш, че снощи аз нямах представа, че Найджъл е жив.
Trebuie să ştii că aseară când am fost împreună nu ştiam că Nigel este încă în viaţă.

Аз нямах представа, че сте свързана по някакъв начин с това семейство.
Nu ştiam că aveţi vreo legătură cu acea familie.

Всъщност, човекът ме позна, но аз нямах представа кой беше той и за какво говореше.
De fapt, această persoană m-a recunoscut, dar eu habar nu aveam cine era sau despre ce vorbea.

И аз нямах представа, че съседките на чичо са толкова красиви!
Nici eu nu am ştiut că vecinii unchiului meu sunt atât de frumoşi!

Влизах в училище и всички деца говореха за финала, а аз нямах представа какво се е случило.
M-am dus la școală și toți copiii vorbeau despre finală, iar eu habar n-aveam ce se întâmplase.

Е, аз нямах представа за Мартина докато след третия път Дан и аз се заблуждавахме, и открих противозачатъчните в банята.
Ei bine, n-am avut nicio idee despre Martine până după a treia oară, Dan şi cu mine ne prosteam, şi-am găsit testul ei de sarcină într-un sertar din baie.

Майка ми се опита да ме предупреди за баща ми преди да умре, но… аз нямах представа че е имала това в предвид.
Mama mea a încercat să mă avertizeze despre tatăl meu înainte de a muri, dar… Am avut nici o idee Aceasta este ceea ce a vrut să spună.

Имах лошо предчувствие и когато му се обидих, той ме попита какво мисля за новината от Армията, но аз нямах представа за какво говори.
Am avut o presimţire foarte întunecată şi când l-am sunat eu, m-a întrebat ce cred despre ştirile pe care ni le-a furnizat armata şi eu nu ştiam despre ce vorbeşte.

Бях в тази връзка откакто бях 20 годишна, което на практика беше целият ми съзнателен живот, и той беше моята първа истинска любов, и аз нямах представа как или дали аз мога да живея без него.
Eram în acea relație de la 20 de ani, adică întreaga mea viaţă de adult era prima mea iubire adevărată, și nu ştiam cum sau dacă aş fi putut trăi fără el.

Аз нямам представа.
Eu nu am niciun indiciu.

Аз нямам представа какво е в шибания Афганистан.
Nici macar nu stiu cum arata Afganistanul asta.

И аз нямам представа какво е да съм на твое място.
Şi nu am nici o idee cum e să fii tu.

Аз нямам представа какво ми стана.
Nu ştiu ce mi-a venit.

Аз нямам представа за какво става дума.
N-am nicio idee despre ce vorbesti.

И аз нямам представа.
Nici eu nu ştiu.

Аз нямам представа.
Chiar nu ştiu.

Само дето аз нямам представа за какво говориш.
Nu că aş avea habar ce înseamnă asta.

Аз нямам представа за какво ти беше всичко това.
Habar n-am ce dracu ai vrut cu tot rahatul ăla.

Аз нямам представа какво е това, което видях. Но ние трябва да се върнем.
Nu ştiu ce tocmai am văzut, dar trebuie să o salvăm.