Какво е " HABAR N-AM UNDE " на Български - превод на Български

• нямам представа къде
• нямам идея къде

Примери за използване на Habar n-am unde на Румънски и техните преводи на Български

Habar n-am unde suntem.
Нямам идея къде сме.

Dar îmi pare rău, habar n-am unde-i Dixon.
Но, съжалявам, нямам идея къде е.

Habar n-am unde mă aflu.
Нямам идея къде съм.

Suntem la etajul 2. Habar n-am unde.
Сега сме на второ ниво, не знам точно къде.

Habar n-am unde sunt.
И нямам представа къде са.

Iar acum a plecat, habar n-am unde.
И сега изчезна и нямам представа къде е.

Şi habar n-am unde este.
Да. И нямам идея къде е.

Sper că ştii că habar n-am unde merg.
Надявам се, знаете, че нямам никаква идея къде отиваме.

Habar n-am unde locuiesc.
Нямам идея къде живеят.

A dispărut. Habar n-am unde s-a dus.
Няма я, нямам никаква идея къде е отишла.

Habar n-am unde suntem.
Нямам представа къде сме.

Dacă Gabriel era aici, habar n-am unde l-au băgat.
Ако Гейбриъл е тук, нямам представа къде са го пъхнали.

Habar n-am unde s-a dus.
Нямам напредстава каде отиде.

Naomi părea puţin cam beată la telefon, şi habar n-am unde-i Navid.
Наоми звучеше малко пияна по телефона, и нямам представа къде е Навид.

Habar n-am unde l-au dus.
Нямам представа където те го взеха.

Apropo de date… Lucrăm împreună de doi ani şi habar n-am unde stai.
Говорейки за дати, работим заедно от две години и знаеш ли, нямам идея къде живееш.

Habar n-am unde-i adresa asta.
Нямам представа къде се намира това.

Scumpo, întâi tu mă laşi baltă apoi Kenny dispare şi habar n-am unde e.
Ей, миличка, първо ме изоставяш, и после Кени изчезва, и аз нямам никаква идея къде той.

Habar n-am unde sunt Adam şi Chloe.
Нямам си на идея къде са Адам и Клоуй.

De aseară, Carlos a dispărut fără urmă din centrul de reabilitare şi habar n-am unde este.
Снощи Карлос е напуснал клиниката и нямам представа къде е.

Habar n-am unde e şi sunt foarte îngrijorată.
Нямам представа къде е и съм.

Mike verifica mereu cauciucurile maşinii noastre cu o chestie. Habar n-am unde-i chestia aia.
Майк винаги проверяваше гумите на колата с някаква джунджурия, която не знам къде е.

Habar n-am unde ar trebui să merg.
Нямам представа къде трябва да съм.

Da, am antibioticul pe care l-am furat, dar…""nu pot să ţi-l aministrez""pentru că habar n-am unde sunt păcătoasele de seringi.".
Да, нося антибиотиците, които откраднах, но не мога да ти ги дам, защото нямам идея, къде са проклетите спринцовки.

Habar n-am unde vom merge, dar e aşa de tare!
Нямам идея къде ще ме води, готино е!

Eu am pierdut 8.000 dolari la poker. Habar n-am unde mi-e maşina, am vomat pe mine de trei ori şi cu toate astea, am o seară mult mai bună decât a ta.
Аз изгубих 8 хиляди долара на покер, нямам представа къде е колата ми, три пъти си повърнах в устата, и все пак имам по-хубава вечер от теб.

Habar n-am unde sunt matriţele tale, om smintit! Era simplu!
Нямам представа къде са ти плочките!

Habar n-am unde e, sau cine a luat-o.
Нямам никаква представа къде е, нито кой я е завел там.

Habar n-am unde eşti, habar n-am ce faci.
Нямах представа къде се намираш, нямах представа какво правиш.

Habar n-am unde-i cheia, dar dacă aduci un lăcătuş şi reuşeşti s-o porneşti, e a ta.
Нямам представа къде е ключът, но ако намериш майстор и успееш да го запалиш е изцяло твой.