Какво е " N-AM AVUT CHEF " на Български - превод на Български

• не бях в настроение
• не ми се
• не искам

Примери за използване на N-am avut chef на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca n-am avut chef.
Защото не съм искал.

N-am avut chef de citit.
Не бях в настроение за четене.

Pentru că n-am avut chef!
Защото не ми се отговаряше!

N-am avut chef de cumpărături.
Не ми беше до пазаруване.

La dracu', n-am avut chef.
Защото не искам, по дяволите.

N-am avut chef să vorbesc.
Не бях в настроение да разказвам.

Pur şi simplu n-am avut chef.
Просто не ми се танцуваше.

N-am avut chef să socializez aşa că m-am închis în sine.
Не бях в настроение за общуване, за това се бях усамотила.

Vrei sa stii de ce n-am avut chef?
Искаш да знаеш защо не искам?

Uneori n-am avut chef să vorbesc puțin, să mănânc cina într-o bucătărie aglomerată sau să ascult oamenii când sforăie toată noaptea.
Понякога не бях в настроение да говоря, да правя вечеря в претъпкана кухня на хостел или да слушам, че хората хъркат цяла нощ.

Şeful m-a rugat, dar n-am avut chef.
Вождът ми каза, но не съм в настроение.

Am luat micul dejun la RR şi nu m-am dus la antrenament pentru că n-am avut chef.
Закусих в"RR" и не отидох на тренировка защото не ми се ходеше!

Dupa cele intamplate in ziua aceea n-am avut chef de nimic.
След случилото се не ми се правеше нищо.

Nu-i vorba că sunt incapabil, doar că, n-am avut chef.
Не че съм неспособен, а просто нямах желание.

Nu am avut chef de vorbă aseară.
Не бях в настроение за разговори миналата нощ.

Nu am avut chef să trăiesc cu două căţele.
Не ми се живееше с две кучки накуп.

Nu am avut chef de asta.
Не бях в настроение за това.

Nu am avut chef să gătesc.
Не съм в настроение за готвене.

Nu am avut chef să iau cina cu tine.
Не ми беше до вечеря с теб.

Nu ai avut chef să te plimbi sub clar de lună cu ceilalţi?
Не искаш ли да се катериш до луната с някого тази вечер?

Nu am avut chef să coc.
Не ми се печеше.

George nu a avut chef să semneze.
На Джордж не му се подписваше.

Cine n-a avut chef?
Кой не беше в настроение?

Nu am avut chef să vin acasă.
Не ми се прибираше.

Zece au plecat fiindcă n-ai avut chef!
От тях си тръгнаха, защото не си била в настроение.

Cred că nu a avut chef să mă vadă azi.
Явно днес не е искала да ме види.

Nu am bani şi nu am avut chef să merg la bancomat.
Нямам пари в брой. Не исках да взимам от банката.

Dalton, niciodata nu ai avut chef de asa ceva.
Долтън, ти никога не си в настроение. И аз.

Spune-i lui Maxie Fields că nu am avut chef.
Кажи на Макси Филдс че не съм бил в настроение.

Ca şi cum n-ai avea chef să mă săruţi!
Като че ли не искаше да целуне през цялото време!