Какво е " HABAR NU AI " на Български - превод на Български

• нямаш представа
• нямаш идея
• нямате представа
• нямате идея
• знаеш ли

Примери за използване на Habar nu ai на Румънски и техните преводи на Български

Femeie, habar nu ai!
Жена, вие нямате представа!

Habar nu ai cine sunt.
Нямате представа коя съм.

Problema e că habar nu ai ce cauţi.
Проблемът е, че нямаш представа кого търсиш.

Habar nu ai ce spui,?
Знаеш ли изобщо какво говориш?

Te plac, dar habar nu ai în ce te bagi.
Виж, харесваш ми, но нямаш представа в какво се забъркваш.

Habar nu ai cine e Mike.
Нямаш представа кой е Майк.

Încă o dată, habar nu ai despre ce vorbeşti, grasule!
Още веднъж нямаш идея за какво говориш, дебелако!

Habar nu ai cine e tatal meu.
Нямаш представа кой е баща ми.

Ştii ce, habar nu ai cum să-ţi trăieşti viaţa!
Знаеш ли, че нямаш представа как да живееш живота!

Habar nu ai cât de uşor o duci.
Нямаш идея, колко ти е лесно.

Asta pentru că habar nu ai cât de prost arăt cu perucă.
Защото нямаш идея колко глупаво ще изглеждам с перука.

Habar nu ai ce se întâmplă aici.
Нямате представа какво става.

Josh, habar nu ai despre ce vorbesti.
Джош, нямаш представа за какво говориш.

Habar nu ai cu te joci aici.
Нямате идея с какво се заигравате.

Dragă, habar nu ai ce te aşteaptă. E o aventură incredibilă.
Скъпа, нямаш представа каква те очаква, едно невероятно приключение.

Habar nu ai despre ce vorbeşti.
Нямаш представа за какво говориш.

Habar nu ai ce zic aici, nu?.
Нямате идея какво казвам?

Habar nu ai despre ce vorbeşti.
Ти нямаш представа за какво говориш.

Habar nu ai ce e iubirea, Chris!
Нямаш идея какво представлява любовта, Крис!

Habar nu ai despre ce vorbesc, nu?.
Нямаш идея за какво говоря, нали?

Habar nu ai în ce eşti implicat aici.
Нямате представа какво сте ангажирани в тук.

Habar nu ai câţi ani l-am urmărit.
Нямате идея колко години го издирвах. Видях го.

Habar nu ai cât a însemnat pentru mine.
Нямате представа колко много значи за мен.

Habar nu ai cum o sa te descurci cu toate astea.
Нямате представа как ще се справите с всичко.

Habar nu ai cât de puternică poate fi chestia asta.
Нямаш идея колко силно може да е това нещо.

Habar nu ai cu cine ai de-a face, doamnă.
Нямате представа с кого се забърквате, госпожице.

Habar nu ai ce a trebuit să fac pentru a fi acceptat!
Нямаш идея какво сторих, за да ме приемат!

Habar nu ai ce înţeleg ăştia prin hotel- sau bun simt.
Нямаш идея какво минава за хотел тук, или за обноски.

Habar nu ai despre ce vorbesc, nu?.
Нямаш идея за какво говоря, нали? Не, но няма значение?

Habar nu ai cât de mult însemna expoziţia aceea pentru mine, bine?
Нямаш представа, колко много значи това шоу за мен, нали?