Какво е " ПРЕДСТАВА НЯМАШ " на Румънски - превод на Румънски

• habar n-ai
• n-ai idee

Примери за използване на Представа нямаш на Български и техните преводи на Румънски

Представа нямаш.
N-ai nicio idee.

С цялото ми уважение, представа нямаш какво говориш.
Cu tot respectul, habar n-ai ce vorbeşti.

И представа нямаш кой е.
Chiar nu ştii cine este.

Всъщност, скъпа, и представа нямаш колко далече е стигнало.
De fapt, draga mea, nici n-ai idee cât de departe a mers.

Представа нямаш какво да ме попиташ!
Habar n-ai ce să mă întrebi!

Трик, представа нямаш колко дълго те търсих.
Trick. Habar nu ai de când te-am căutat.

Представа нямаш каква е тази работа.
N-ai idee ce presupune această muncă.

Дори представа нямаш за какво говориш.
Nici măcar nu ştiu despre ce vorbeşti.

Представа нямаш с какви кретени си имам работа.
Nu ai idee cu ce idioţi am de-a face.

Чарли, представа нямаш за какво става дума.
Charlie, nici măcar nu stii despre ce vorbim.

Представа нямаш какво е да трябва да започваш отначало.
Nu ştii cum este să vrei să o iei de la capăt.

И представа нямаш какъв тип беше!
Nu ai nicio idee ce fel de om era!

И представа нямаш, какво има под теб.
Nu ai nicio idee ce e sub tine.

И представа нямаш каква е с мен.
Nici nu ai idee cum se poartă cu mine.

И представа нямаш колко примамливо звучи.
N-ai idee cât de tentant sună.

Представа нямаш какво съм направил за страната си.
Habar n-ai tu ce-am facut eu pentru tara mea! Ba da.

И представа нямаш, какво се е случило! Не е ли така?
N- ai nicio idee de ce ai făcut, aşa-i?

И представа нямаш колко силно искам да ти го върна.
Şi nu ai nici o idee cât de rău pot să ţi-l dau înapoi.

Представа нямаш колко време ме задържаха на границата.
Habar nu ai cât am fost reţinut la graniţã.

И представа нямаш какво бих направила, ако можех!
Nici nu ai idee ce as face dacă as putea să fac chestiile alea!

Представа нямаш какво става в Бингхамптън. Сам го реши това.
Habar n-ai ce se petrece la Binghamton şi aşa preferi să stea lucrurile.

Представа нямаш какво е да си на бойното поле и да се правиш, че се биеш за нещо, в което вярваш!
N-ai idee cum este să stai pe câmpul de luptă… pretinzând că te lupţi pentru ceva în care crezi!

Представа нямам защо припадъкът продължи толкова време.
Habar nu am de ce pierderea cunoştinţei a durat atât.

Представа нямат колко сме малки.
Oamenii habar nu au cât de mici suntem.

Представа нямам откъде Сай знае, че Грило е в града.
Nu ştiu de unde naiba ştia Sy că Grillo era în oraş.

Представа нямам какво да правя.
Nu ştiu ce să fac.

Представа нямам.- Защо не провериш в къщата на майка си?
Nu ştiu, de ce nu cauţi în casa maică-tii?

Представа нямам за какво говори.
N-am idee la ce se referă.

Цялата тази простотия с Нанси, представа нямах, че е толкова зле.
Problema cu Nancy. Nu ştiam că e atât de rău.

Представа нямах… От това се нуждаех.
Nu ştiam… că am nevoie de asta.

Как да използвам "представа нямаш" в изречение

хахаха, kenanoff, няколко хиляди години изкуство?! ти никаква представа нямаш от история на изкуството май..

yotovava - Друсиело, представа нямаш каква е жената до него. При това имам честта да я познавам. Хайде у лево, бездарнице :)))))))))))))))

Никаква представа нямаш за какво става въпрос. Точно защото изгониха плантаторите започнаха да гладуват и от там да бракониерстват. В резултат унищожиха собствената си природа.