Какво е " HABAR NU AU " на Български - превод на Български

• нямат представа
• нямат понятие
• те си нямат на идея

Примери за използване на Habar nu au на Румънски и техните преводи на Български

Habar nu au ce conţine.
Нямат идея какво съдържа.

Maică-mea şi taică-meu habar nu au.
Родителите ми нямат представа.

Habar nu au unde suntem.
Нямат представа къде сме.

Oamenii tăi habar nu au ce dracu' fac!
Хората ви нямат понятие какво правят!

Habar nu au că venim.
Нямат си представа, че идваме.

Dar mulţi dintre noi habar nu au ce înseamnă el de fapt.
Много от нас обаче нямат представа какво всъщност означава.

Habar nu au despre ce vorbesc.
Нямаш представа за какво говориш.

Se pare că e undeva în tranzit, adică habar nu au unde e.
Бил в някаква транзитна зона, което означава, че нямат представа къде е.

Oamenii habar nu au cât de mici suntem.
Представа нямат колко сме малки.

Un număr mare de tineri antreprenori habar nu au despre serviciul cash.
Голяма група млади предприемачи също нямат представа за обслужване в брой.

Şi ei habar nu au că noi ne zgâim înăuntru.
И те нямат представа за това.

Poţi ieşi pe hol şi 5 din 6 tineri habar nu au ce vor face cu restul vieţii lor.
Можете да отидете в класните стаи, и всеки пет от шест ученика ще ви кажат, че нямат представа какво ще правят през остатъка от живота си.

Habar nu au despre ce dracu vorbesc.
Те си нямат на идея какви ги приказват.

Cadeţii habar nu au că e un criminal.
Кадетите нямат представа, че е престъпник.

Habar nu au cât sunt de dus cu pluta.".
Те нямат представа колко побъркан съм.

Copiii mei habar nu au ce se întâmplă.
Синовете ми нямат представа какво се случва.

Habar nu au ce le face ceaiul tău.
Те нямат представа какво прави твоят чай с тях.

Oamenii habar nu au cât de greu ne este.
Хората си нямат представа колко ни е трудно.

Habar nu au sa vorbeasca, dar primatele astea sunt cunoscute… pentru gentiletea fata de femelele speciei.
Нямат понятие за език, но тези примати се отнасят добре с женските си.

Pentru că habar nu au ce le face ceaiul tău.
Защото нямат представа какво им причинява чаят ти.

Dar habar nu au că-i putem zări prin camuflaj.
Но нямат идея, че и ние ги виждаме.

Dar ei habar nu au despre ce vorbesc.
Но тези момчета нямат никаква представа.

Dar habar nu au cu ce au de-a face.
Но те си нямат на идея с какво се захващат.

Si habar nu au ce a fost atunci.
Те нямат никаква представа какво е било тогава.

Ei chiar habar nu au ce se întâmplă.
Така че те наистина имат никаква представа какво се случва.

Oamenii ăştia habar nu au că vor avea o moarte groaznică.
Тези хора нямат представа, че ще умрат в мъки.

Pisicile habar nu au ce înseamnă spațiul tău personal.
Тези кучета изобщо не знаят какво означава лично пространство….

Pentru că habar nu au ce risc şi-au asumat venind aici cu tine.
Защото нямат представа какъв риск са поели да дойдат с теб.

Oamenii habar nu au cât de mare e scena cluburilor în Grecia.
Хората си нямат представа колко голяма е клубната сцена в Гърция.

Evident, doctorii habar nu au cum va evolua situaţia, şi trebuie să fim pregătiţi.
Очевидно лекарите нямат представа как ще приключи всичко това и ние трябва да сме подготвени.