What is the translation of " THIS CONCEPTION " in Romanian?

• această concepție
• această concepţie

Examples of using This conception in English and their translations into Romanian

There was nothing immaculate about this conception.
Nu a fost nimic imaculat la această concepție.

Macey says this conception of human nature is essentially economic.
Macey afirmă că această concepție despre natura umană este în esență economică.

So you think that God had a hand in this conception?
Deci tu crezi că Dumnezeu e implicat în această naştere?

This conception of Gnosticism has in recent times come to be challenged( see below).
Această concepție a Gnosticismului a ajuns în timpurile noastre să fie contestată.

Blaga's metaphysical axiology also follows this conception.
Axiologia metafizică a lui Blaga urmează de asemenea această concepție.

Any other life, beyond this conception of Kṛṣṇa consciousness, that is sinful life.
Orice altă viață, dincolo de această concepție de conștiența de Kṛṣṇa, este o viață păcătoasă.

The Upper Force is responsible for everything in this conception.
Forta Superioara este responsabila pentru tot ce tine de aceasta conceptie.

EINSTEIN: I agree with regard to this conception of Beauty, but not with regard to Truth.
Einstein: Sunt de acord cu aceasta conceptie despre Frumusete, dar nu in legatura cu Adevarul.

Postmodernism is widely known as an american style, but there is a lot of examples this conception in Europe.
Postmodernismul este cunoscut ca un stil american, dar există o mulţime de exemple de această concepţie în Europa.

No one can think that this conception is false, as they once did not think, that the earth is spinning.
Nimeni nu poate gândi cã aceastã conceptie este falsã, asa cum altãdatã nu gândeau, cã pãmântul se învârteste.

It's the story of sortition, the story of the time where we lost this conception, this importance of sortition.
Este istoria tragerii la sorţi, este istoria momentului în care am pierdut acest concept, această importanţă a tragerii la sorţi.

The trouble with this conception is that a careful reading of the Bible does more to confound than to confirm it.
Necazul cu această concepţie este că o atentă citire a Bibliei face mai mult confuzie decât să o confirme.

His material life begun from this conception, that"I am puruṣa.
Viața sa materială a început de la această concepție, că"Eu sunt puruṣa.

A result of this conception of justice separates people into three types; that of the soldier, that of the producer, and that of a ruler.
Ca rezultat al acestei concepții, automat separă oamenii în trei categorii: în soldați, producători și conducători.

Just vanaṁ gataḥ, means just become free from this conception, gṛham andha-kūpam conception of life.
Doar vanaṁ gataḥ, înseamnă să deveniți liberi de această concepție, gṛham andha-kūpam concepție de viață.

You know, this conception that the Arctic is this empty, desolate place, totally blown away by what we're seeing here.
Știi, faptul că această concepție Arctic este acest loc gol, pustiu, complet cu sufletul la gură departe de ceea ce vedem aici.

He identified the laws of nature with the laws of God, and he drew from this conception many moral conclusions, e.g. the lack of foundation of celibacy.
El identifică legile naturii cu legile lui Dumnezeu și a tras din această concepție multe concluzii morale, de exemplu, lipsa fundamentului celibatului.

This conception differs from the traditional Christian Trinity in which only one of the three divine persons, God the Son, had an incarnated physical body, and Jehova has not.
Această concepție diferă de Treimea creștină tradițională în care numai una dintre cele trei persoane divine, Dumnezeu Fiul, a avut prin întrupare un corp fizic, iar Iehova nu.

So he invented just the sort of Jay Gatsby that a seventeen-year-old boy would be likely to invent, and to this conception he was faithful to the end.
Deci, el a inventat genul de Jay Gatsby că un băiat în vârstă de șaptesprezece ani, ar fi probabil să inventeze, și această concepție el a fost credincios până la sfârșit.

The Bible rejects completely this conception and it states that absolutely no one, not even God can act directly(energetically) at the level of the human conscience or spirit.
Biblia respinge total această concepție, precizând faptul că la nivelul conștiinței sau al spiritului uman nu poate acționa în mod direct(energetic) absolut nimeni, nici Dumnezeu.

It may be necessary for mortal minds to conceive of their beginnings, but always should this conception be overshadowed by the realization that the seven Absolutes had no beginning;
S-ar putea ca pentru minţile creaturilor muritoare să fie necesar o concepere a începutului lor, însă această concepţie trebuie să fie întotdeauna dominată de realizarea faptului că cele şapte Absoluturi nu au început;

Nowadays, this conception is becoming a minority position, having to face many a controversy and assault, as modern man has for a long time lived in a state of an apparent peace.
În zilele noastre, această concepție devine o poziție minoritară, fiind nevoită să se confrunte cu multe controverse și atacuri, căci omul modern a trăit mult timp într-o stare de pace aparentă.

So I Googled"how to make a girl"-- some really weird stuff came up-- but finally, I found this conception Web site that said you should… point south at the moment of conception… eat a lemon.
Asa ca am cautat pe Google"cum sa faci fata"-- am avut niste rezultate foarte ciudate-- dar in final, am gasit acest website despre conceptie care spunea ca ar trebui sa… fii indreptat spre sun in momentul conceperii… mananci lamaie.

This conception, however, puts an end to philosophy in the realm of history, just as the dialectical conception of nature makes all natural philosophy both unnecessary and impossible.
Această concepţie pune însă capăt filozofiei în domeniul istoriei, după cum concepţia dialectică a naturii face inutilă şi totodată imposibilă orice filozofie a naturii(Naturphilosophie).

Our conception of God in this respect cannot be incorrect, although, as in all instances in which we attempt to arrive at the perfections of God through those recognized as such in man, this conception may be very inadequate.
Concepția noastră despre Dumnezeu în acest aspect nu poate fi incorectă, deși ca în toate cazurile în care încercăm să ajungem la perfecțiunile lui Dumnezeu prin cele recunoscute în om, această concepție poate fi foarte inadecvată.

We refer to this as conception;
Ne referim la acest lucru ca și concepție;

I was fascinated by this weird conception: viruses curing an infection.
Eram fascinat de acest concept ciudat: virusurile care vindecă infecția.

Everyone is interested with this bodily conception of life like cats and dogs.
Toată lumea este interesată de această concepție corporală despre viață, ca pisicile și câinii.

So other than divine intervention, how do you explain this miraculous conception?
Aşa că, altfel decât prin intervenţie divină, cum îţi explici această miraculoasă concepţie?

Even to the twentieth century after Christˆ they have continued to follow this Deityˆ conception.
Chiar şi până în secolul al douăzecilea după Crist, ei au menţinut această concepţie despre Deitate.