What is the translation of " THIS CONCEPTION " in Slovak?

• táto koncepcia
• tento koncept
• tejto koncepcie
• toto poňatie
• tento názor

Examples of using This conception in English and their translations into Slovak

In some ways, this conception is correct.
V istom zmysle je táto koncepcia správna.

Just like in material world we have got this conception.
Tak ako v hmotnom svete máme toto poňatie.

Do you think this conception is still alive?
Myslíte si, že sú tieto myšlienky stále živé?

This conception, although postulated, is not justified.
Táto koncepcia je postulovaná, nie je však zdôvodnená.

And finer than the intelligence is my egotism:"I am," this conception.
A jemnejšie ako inteligencia je môj egoizmus:"Ja som," táto koncepcia.

According to this conception, man is a free agent.
Podľa tejto koncepcie je človek slobodný aktér.

So he invented just the sort of Jay Gatsby that a seventeen-year-old boy would like to invent, and to this conception, he was faithful to the end.
Takže vynašiel len ten druh Jay Gatsby, ktorý by sedemnásťročný chlapec pravdepodobne vymyslel a na toto koncepciu bol verný až do konca.

Otherwise why this conception comes within this material world?
Inak prečo tento koncept spadá do hmotného sveta?

This conception of evolution comes very close to the Marxist view.
Toto poňatie evolúcie sa veľmi približuje marxistickému pohľadu.

His material life begun from this conception, that"I am puruṣa. I am enjoyer.".
Jeho hmotný život začína od tejto koncepcie, že"Ja som puruṣa. Ja som užívateľ.".

This conception of God is hardly what our Lord and Savior is about.
Toto vnímanie Boha je ťažko tým, čo predstavuje náš Pán a Spasiteľ.

Just vanaṁ gataḥ, means just become free from this conception, gṛham andha-kūpam conception of life.
Práve vanaṁ gataḥ, znamená oslobodiť sa od tejto koncepcie, gṛham andha-kūpam poňatia života.

Without this conception, any kind of designated religion, that is prākṛta.
Bez tejto koncepcie je hocijaké označujúce náboženstvo prākṛta.

The Red Queen is in this conception a dynamic of small populations, demes.
Červená kráľovná je v tejto koncepcii dynamická malými populáciami, demami.

This conception of God directed man's relationship to the Almighty in a specific way.
Táto koncepcia Boha usmerňovala ľudský vzťah k Všemohúcemu špecifickým spôsobom.

It is not surprising that this conception penetrates into rules of organization and into literature.
Nie div, že tento názor preniká aj do stanov aj do literatúry.

This conception of cosmic warfare provides hope and motivation for terrorists fighting a more powerful foe.
Táto koncepcia kozmického konfliktu dáva teroristom nádej a motiváciu bojovať.

It is not surprising that this conception penetrates also into rules of organisations and into literature.
Nie div, že tento názor preniká aj do stanov aj do literatúry.

This conception of the new man­ anti-predicative, negative and universal­ traverses the century.
Tento koncept nového človeka anti-predikatívneho, negatívneho a univerzálneho prechádza storočím.

According to this conception only simple, direct necessity prevails in nature.
Podľa tohto ponímania vládne v prírode iba jednoduchá, priama nevyhnutnosť.

This conception of law presupposes that there is really an objective good that is knowable by human reason.
Táto koncepcia zákona predpokladá, že naozaj existuje objektívne dobro, ktoré je poznateľné ľudským rozumom.

Popular culture soon took this conception of the alpha wolf, along with the whole alpha vs beta distinction, and applied it to humans- especially men.
Populárna kultúra tento koncept alfa vlka rýchlo prevzala a aplikovala ho na ľuďoch- najmä mužoch.

But this conception risks reducing tradition to a fly in amber and ends up negating its very origin and purpose.
Ale táto koncepcia riskuje zredukovanie tradície na muchu zaliatu v jantári a končí sa to negovaním jej pravého pôvodu a účelu.“.

This conception of a"job" as a possession has lead to its use in(possibly self-consciously) absurd slogans such as"money for jobs, not bombs".
Tato konceptualna metafora“zamestnania” ako vlastnictva viedla k jej pouzitiu v sloganoch ako“peniaze za pracu, nie bomby”.

This conception of morality, in which holiness is at the center, allows us to respond with hope to many difficult cases within marriages and families.
Toto chápanie morálky, kde je v centre svätosť, nám dovoľuje čeliť toľkým ťažkým prípadom v manželstve a rodine s nádejou.

In this conception, Italy was considered to be a proletarian nation, struggling to makes ends meet in a world system rigged against it.
V tomto ponímaní sa Taliansko považovalo za proletársky národ, bojujúci proti svetovému systému, ktorý bol zmanipulovaný v ich neprospech.

This conception is still with us today as the Big Bang, a primordial event that is the source of the“negative entropy” that allows movement and life.
Tento koncept je stále živý ako Big Bang, veľký tresk. Prvotná udalosť, ktorá je zdrojom„negatívnej entrópie“, dala vznik pohybu a životu.

This conception was reflected elsewhere in the scientific world, most notably with Darwin's disciple, Charles Lyell, the apostle of gradualism in the field of geology.
Táto predstava sa prejavila aj inde vo vedeckom svete, najviac u Darwinovho žiaka Charlesa Lyella, apoštola gradualizmu v oblasti geológie.

This conception of democracy is prefigured by the very same indignados that occupy squares, transforming them into public spheres made up of« normal citizens».
Túto koncepciu demokracie predznamenávajú tí istí indignados, ktorí okupujú námestia v mestách a transformujú ich na verejné priestory tvorené„bežnými občanmi".