What is the translation of " THIS CONCEPTION " in Polish?

• ta koncepcja
• pogląd ten
• tej koncepcji
• tę koncepcję

Examples of using This conception in English and their translations into Polish

This conception was at that time inevitable.
Taki pogląd był wtedy nieunikniony.

So you think that God had a hand in this conception?
Uważasz, że Bóg miał swój udział w poczęciu tego dziecka?

In this conception, identity is a construction.
W tejże koncepcji tożsamość jest więc konstrukcją.

His material life begun from this conception, that"I am puruṣa.
Nasze materialne życie zaczęło się od tej koncepcji, że"Jestem puruṣa.

Without this conception, any kind of designated religion, that is prākṛta.
Bez tej koncepcji, jakakolwiek określona religia jest prākṛta.

So he invented just the sort of Jay Gatsby that a seventeen-year-old boy would be likely to invent, and to this conception he was faithful to the end.
Więc wymyślił właśnie takiego Jay Gatsby'ego, że prawdopodobnie wymyśli siedemnastoletni chłopak, a do tej koncepcji był wierny do końca.

According to Beuys, this conception was embodied by the solidarity movement.
WPolsce tę koncepcję ucieleśniał dla Beuysa ruch solidarnościowy.

provided this conception envisions the Universal not only as static
przy tym założeniu, że ta koncepcja uzmysławia Uniwersalnego nie tylko jako statycznego i potencjalnego,

However, this conception of the document has been discredited in recent years.
Zarzucił jednak tę koncepcję w tekście napisanym w ostatnich latach życia.

The conception of a"collective ownership", such as is found also in Marx, is"to say the least unclear and open to question, as this conception of the future always gives the impression that it means nothing more than corporative ownership by groups of workers"{295.
Że pojęcie"własności zbiorowej", jakie występuje także u Marksa, jest"co najmniej niejasne i ryzykowne, gdyż takie pojęcie przyszłości zawsze stwarza wrażenie, że idzie tu jedynie o korporacyjną własność grup robotniczych.

This conception of a proposition was supported by the philosophical school of logical positivism.
A z takich koncepcji chcieli właśnie oczyścić filozofię pozytywiści logiczni.

to bring them closer to the concept of good life and transfer this conception into practice in everyday life.
przybliżenia ich do koncepcji dobrego życia oraz przeniesienia tej koncepcji w praktyce do życia codziennego.

This conception is more tempting for someone who has already reached a certain level of material comfort.
Ta koncepcja jest bardziej kusząca dla kogoś, kto już osiągnął pewien komfort materialny.

This conception took place after the Nevada legislature drafted the first steps in legalizing online poker in state.
Koncepcja ta miała miejsce po ustawodawca Nevada zredagowany pierwsze kroki w Internecie legalizacji poker w stanie.

This conception is still with us today as the Big Bang,
Ta koncepcja jest z nami do dzisiaj w postaci Wielkiego Wybuchu,

In this conception Elmo has a son named Galadhon,
W tej koncepcji Elmo miał syna o imieniu Galadhon,

Thanks to this conception, it is possible for example, direct link-up of the PROMOTIC system to industrial databases MSSQL,
Dzięki tej koncepcji jest na przykład możliwe bezpośrednie połączenie systemu PROMOTIC z firmowymi bazami danych MSSQL,

This conception of the universe consisted of a huge,
Ta koncepcja wszechświata składała się z ogromnym,

This conception is advantageous if you have more PmData objects in the project but you want to
Taka koncepcja jest zalecana wtedy, jeżeli w projekcie znajduje się większa ilość obiektów PmData,

This conception of art(the poet is possessed,
Ta koncepcja sztuki(poeta jest opętany,

This conception, however, puts an end to philosophy in the realm of history,
Pogląd ten kładzie jednakże kres filozofowaniu w dziedzinie historii,

Even if this conception is in fact based on Scripture,
Chociaż, jeśli chodzi o rzeczywistość, to pojęcie opiera się na Piśmie świętym,

This conception mirrors our economic system,
Tę koncepcję odzwierciedla nasz system ekonomiczny,

Under this conception, the defects notification period is deemed to be an element of the contractor's contractual obligation which is not regulated under Polish law
W tym ujęciu okres zgłaszania wad jest poczytywany za element zobowiązania umownego wykonawcy, nieuregulowany w polskim prawie oraz funkcjonujący obok i niezależnie od reżimu

This conception of philosophy owes the hardly unorthodox intersections that Cabrera did in his studies of logic,
Klucz do tej koncepcji stanowi nieortodoksyjne mieszanie tradycji, którego Cabrera dokonał w swoich badaniach logiki,

But this conception, correctly as it expresses the general character of the picture of phenomena as a whole,
Ale pogląd ten, jakkolwiek słusznie ujmuje ogólny charakter całokształtu zjawisk,

Within this conception of the constellation, the act of reading becomes the only condition for the work of art,
W takim ujęciu konstelacyjny akt lektury staje się jedyną kondycją dzieła,

But this conception, correctly as it expresses the general character of the picture of appearances as a whole,
Ale ten pogląd, jakkolwiek słusznie ujmuje ogólny charakter całego obrazu zjawisk,

This conception of utopia(called"disidentification" in an earlier book by Munoz),
Ta koncepcja utopii(we wcześniejszej książce Muñoza występująca pod hasłem„dezidentyfikacji”),

How to use "this conception" in an English sentence

This conception is usually called moral absolutism.

This conception was accepted until 18th century.

But where does this conception comes from?

Should this conception be carried out., Mrs.

We can call this conception anti-metaphysical science.

This conception essay writing paper of literacy.

This conception has been subject to criticism.

But this conception has now grown obsolete.

This conception has many versions and styles.

I had this conception since times unknown.

How to use "ta koncepcja, tej koncepcji, pogląd ten" in a Polish sentence

Chociaz patrzac na praktyke tego co robi rzad PiS, tez mam nieodparte wrazenie ze ta koncepcja to " teraz k..a my".

Zwolennicy tej koncepcji różnią się między sobą co do zakresu dopuszczalnej interwen­cji państwowej w procesy życia gospodarczego.

W tej koncepcji wielkość zamówienia jest zmienna, może ona jednak stanowić pewną wielokrotność wynikającą z wielkości opakowań zbiorczych.

Bardzo mi się spodobała ta koncepcja, ale tak jak jest też wyszło dobrze.

Dzięki tej koncepcji kobiety i mężczyźni na całym świecie mogli pozwolić sobie na kupno rzeczy zaprojektowanej przez śmietankę świata mody.

Więc stąd ta koncepcja, aby robić poniekąd to samo, co robiłem jako dziennikarz, ale w innej fajniejszej formie.

Współcześnie ta koncepcja odnosi się tylko do zdrowia jednostki, dlatego podjęto próby zdefiniowania grupy czynników warunkujących zdrowie całej ludzkiej populacji.

Twórcy tej koncepcji nazywają ją syntetycznie „wodny plac zabaw”.

Pogląd ten uzasadnia faktem, iż polska ustawa z dnia 11 marca 2004r.

Ta koncepcja wydawała się od początku mało realna, ale my, w urzędzie miasta, nie chcieliśmy być tymi, którzy blokują odważne projekty.