What is the translation of " THIS CONCEPTION " in Vietnamese?

• quan niệm này
• khái niệm này
• ý tưởng này

Examples of using This conception in English and their translations into Vietnamese

This conception of belief opens many possibilities.
Khái niệm này mở ra nhiều khả năng.

So you think that God had a hand in this conception?
Vậy cha nghĩ rằng Chúa nhúng tay vào vụ mang thai này à?

This conception brings us to the law of miracles.
Quan niệm đó đưa chúng ta đến Định luật của Phép lạ.

While this imagery may be understandable, this conception is just plain wrong.
Mặc dù hình ảnh này có thể hiểu được, khái niệm này chỉ đơn giản là sai.

This conception is not wrong, but it has been changed recently.
Quan niệm này không sai, nhưng nó đã thay đổi trong nhiều năm gần đây.

Subsequent research indicated that this conception was in many respects wrong even for American industrial cities.
Những nghiên cứu sau đó cho thấy quan niệm này có nhiều điểm sai ngay cả đối với các thành phố công nghiệp của Mỹ.

This conception continues to motivate the relationship between the northeast and the Bangkok's elites.
Quan niệm này tiếp tục làm căng mối quan hệ giữa vùng đông bắc và giới thượng lưu Bangkok.

Sartre, and even more so, Jaques Lacan, use this conception of nothing as the foundation of their atheist philosophy.
Sartre, và thậm chí nhiều hơn vậy Duy Lacan, sử dụng quan niệm này không có gì như là nền tảng của họ vô thần triết lý.

This conception was first developed by Trotsky in collaboration with Alexander Parvus in late 1904- 1905.
Ý tưởng này lần đầu tiên được Trotsky phát triển cùng với Alexander Parvus hồi cuối năm 1904- 1905.

They are considered"Churches of Peace" because they have this conception that a person uses violence can no longer be considered Christian.
Họ được xem là“ những Giáo hội hòa bình” vì họ có khái niệm này, tức là nếu một người sử dụng bạo lực thì không còn được xem là người Ki- tô hữu nữa.

This conception inspired new structures and philosophies in many areas of the human interaction.
Quan niệm này đã truyền cảm hứng cho các cấu trúc và triết lý mới trong nhiều lĩnh vực tương tác của con người.

The dome-shaped structures would be a weight-bearing catenary form, with structural support provided by a closed-cell structure, reminiscent of bird bones.[52] In this conception.
Các cấu trúc hình vòm sẽ có dạng dây xích chịu lực, với sự hỗ trợ cấu trúc do cấu trúc tế bào kín cung cấp, gợi nhớ đến xương chim.[ 52] Theo quan niệm này.

But even in this conception there is something permanent, namely progress itself and its immanent goal.
Nhưng ngay cả trong khái niệm này, có cái gì đó thường hằng, cụ thể là chính sự tiến bộ và mục tiêu nội tại của nó.

Sometimes, a doctor will estimate the day of conception based on how many weeks the fetus measures in an ultrasound, and this conception date doesn't match up with a day the couple had sex.
Đôi khi, một bác sĩ sẽ ước tính ngày thụ thai dựa trên bao nhiêu tuần thai nhi đo bằng siêu âm, và ngày thụ thai này không khớp với một ngày mà cặp vợ chồng quan hệ tình dục.

Perhaps this conception of new media is only part of the whole picture and the skeletal outlines of a much more profound discussion.
Có lẽ khái niệm này về Truyền Thông Mới chỉ là một phần của toàn bộ bức tranh và là tiền đề cho những tranh luận chuyên sâu hơn.

Without any social sense, and framed within an experience of individual benefit, this conception knowingly or unknowingly gives an extremist rereading of Calvinistic theologies of predestination….
Không nói về mặt xã hội, và được trình bày theo kinh nghiệm lợi ích cá nhân, khái niệm này hữu ý hay vô tình đưa ra cái nhìn cực đoan về các thần học tiền định của Calvin.

It this conception of an"I", opposed to to and separate from the people and things around us, that is the root cause of suffering.
Chính vì ý niệm cái‘ tôi' được tách rời ra và đối lập với con người và sự vật chung quanh chúng ta, đấy là nguyên nhân căn bản của đau khổ.

There is a pantheist philosophy(see Spinoza and Hegel) within this conception that opposes Enlightenment ideals by seeing mankind's destiny in a more tragic or pessimistic light.
Có một triết lý người theo thuyết phiếm thần luận( xem Spinoza và Hegel) trong quan niệm này mà phản đối lý tưởng giác ngộ bằng cách nhìn thấy số phận của nhân loại trong một ánh sáng bi đát hơn hay bi quan..

This conception implies one requirement above all--that every individual should have the opportunity to develop the gifts which may be latent in him.
Ý niệm này dẫn đến một đòi hỏi tối thượng- rằng mọi cá nhân phải có cơ hội để phát triển những thiến khiếu tiềm ẩn trong mình.

Although the concept of the“four great ethnic groups” was a deliberate attempt by the Hokkien-dominated Democratic Progressive Party(DPP) to defuse Chinese Taiwanese people tensions, this conception has become a dominant frame of reference for dealing with Taiwanese ethnic and national issues(Makeham 2005:4- 5).
Mặc dù khái niệm về bốn nhóm dân tộc này là do Đảng Dân Tiến vốn do người Phúc Kiến chiếm ưu thế đề ra để xoa dịu căng thẳng giữa Đài Loan và Trung Quốc đại lục, quan niệm này đã trở thành sự phân chia chủ yếu tại Đài Loan trên các vấn đề quốc gia và dân tộc( Makeham 2005: 4- 5).

This conception comes from users' requirements in the market to raise the working efficency, and proved perfect practice from customers.
Ý tưởng này xuất phát từ nhu cầu của người sử dụng trên thị trường để nâng cao hiệu quả làm việc và chứng minh được sự thực hành hoàn hảo từ khách hàng.

However, in 1996 this conception could not be realized: at the time, the necessary technologies did not exist, particularly the distributed ledger.
Tuy nhiên, vào năm 1996, khái niệm này không thể thực hiện được vì vào thời điểm đó, các công nghệ cần thiết không tồn tại, đặc biệt là sổ cái phân tán( Blockchain).

This conception is still with us today as the Big Bang, a primordial event that is the source of the“negative entropy” that allows movement and life.
Quan niệm này hiện giờ vẫn tồn tại với Big Bang, một sự kiện nguyên sơ là khởi nguồn của“ nội lực âm”( negative entropy) tạo ra mọi chuyển động và sức sống.

This conception is in opposition to the view of the city as a continually evolving organism or living system, as first espoused by the German urbanist Hans Reichow.
Quan niệm này trái ngược với quan điểm của thành phố là một sinh vật hoặc hệ thống sống liên tục phát triển, lần đầu tiên được tán thành bởi nhà đô thị người Đức Hans Reichow.

This conception inferred as in the biblical parable Lazarus and Dives that there is considered a greater distance between good and bad spirits than between the dead and the living.
Quan niệm này được suy luận như trong câu chuyện ngụ ngôn trong Kinh thánh Lazarus và phú ông rằng có một khoảng cách lớn hơn giữa các linh hồn tốt và xấu so với giữa người chết và người sống.

Even this conception is but a partial presentation of the real Idea, but owing to the limitations of man at this stage of evolution, it is sufficient as a working basis on which he may erect his temple of truth.
Cho dù quan niệm này chỉ trình bày phần nào về ý tưởng thực tế đi nữa, nhưng do bởi các giới hạn của con người ở trình độ tiến hoá này, nó cũng đủ làm cơ sở cho việc con người có thể dựng nên thánh điện chân lý của y.

This conception, which seems to deviate considerably from customary ways of thinking, is explained in his article“Semantics and Abstract Objects,” Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences, 80(1951), 90-96.
Quan niệm này dường như đi trệch một cách đáng kể khỏi những cách thức tư duy quen thuộc được lý giải trong bài viết của ông Ngữ nghĩa và các Đối tượng Trừu tượng công bố trong Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences, 80[ 1951], 90- 96.

Under this conception of the law, its scope is extended beyond the actual writings of the Mosaic system and the Kingdom law, and includes any human action which is attempted(whether in conformity to a precept of the Scriptures or not), with a view to securing favor with God.
Theo khái niệm này của pháp luật, phạm vi của nó vượt ra ngoài các tác phẩm của các hệ thống Mosaic, và bao gồm tất cả các hành động của con người đã cố gắng( phù hợp với giáo huấn của Kinh Thánh hay không) để được ơn Thiên Chúa.

In this conception, even though China's absolute military capacities are not formally equal to those of the United States, Beijing possesses the ability to pose unacceptable risks in a conflict with Washington and is developing increasingly sophisticated means to negate traditional U.S. advantages.
Trong quan niệm này, dù cho khả năng quân sự tuyệt đối của Trung Quốc chính thức là không bằng Hoa Kỳ, Bắc Kinh sở hữu khả năng gây ra rủi ro không thể chấp nhận được trong xung đột với Washington và đang phát triển phương tiện ngày càng tinh vi để phủ nhận lợi thế truyền thống của Mỹ.

In this conception, even though China's absolute military capacities are not formally equal to those of the United States, Beijing possesses the ability to pose unacceptable risks in a conflict with Washington and is developing increasingly sophisticated means to negate traditional U.S. advantages.
Theo quan niệm này, ngay cả khi các năng lực quân sự thực chất của Trung Quốc không sánh được với các năng lực quân sự của Mỹ, Bắc Kinh vẫn có khả năng tạo ra những rủi ro không thể chấp nhận được trong một cuộc xung đột với Washington và đang phát triển các phương tiện ngày càng tinh vi để loại bỏ các lợi thế truyền thống của Mỹ.