Examples of using Quan niệm in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bời vì tôi quan niệm.
For I am remembrance.Nó là quan niệm, ý tưởng.
Hay đó chỉ là một quan niệm.
Đó là loại quan niệm thế ấy;
It is that kind of notion;Quan niệm“ ăn cho 2 người” chưa hẳn đã đúng.
The notion of“eating for two” is not exactly true.Combinations with other parts of speech
Nó chỉ thay đổi quan niệm của anh về hôn nhân.
Cái quan niệm sai lầm về danh dự của mày là thế đấy.
Tôi thấy chủ yếu là quan niệm của lãnh đạo.
I think this is primarily a sense of leader.Chủ nghĩa đa thê chỉ có thể được hiểu trong quan niệm này.
Meaning itself can only be known in this sense.Chúng tôi quan niệm vẻ đẹp được tạo ra từ sức khỏe tâm hồn.
We conceive of beauty created by mental health.Nhưng tôi sẽ nói về thời gian theo quan niệm hiện tại.
Yet I'm not talking about time in the sense of existing.Bắc Kinh quan niệm SDR như một sự thỏa hiệp.
Beijing conceived of SDRs as something Thực tế là đã có một quan niệm có thể gợi ý như sau.
The fact that there was a conception may suggest the following.Họ có quan niệm về Thượng đế như là con người bình thường.
They had a conception of god as Thời Hilạp cổ đại,người ta thường quan niệm thời gian như một vòng tròn.
In ancient Greece,people generally conceived of time as a circle.Roberto Cavalli quan niệm thời trang là những trải nghiệm tổng thể.
Hệ thống giám sát tựa đầu Android bắt nguồn từ quan niệm về ô tô cao cấp.
Android system headrest monitor origins from a conception of luxury automotive.Trước hết, Gadamer quan niệm văn hóa như một trò chơi.
In the first place, Gadamer conceives of culture as a game.Ngoài ra, để hình thành thái độ thẩm mỹ, quan niệm của tổ chức thiết lập.
Also, to form Người Ý sống với quan niệm rằng họ có thời gian cho mọi thứ.
They live with a sense that there will be time for everything.Nhưng với những tự lợi và thực tế địa chính trị bây giờ đang được mở ra, quan niệm này có thể sớm trở nên không đứng vững.
But with self-interests and geopolitical realities that are now unfolding, this perception may soon become untenable.Rất khó quan niệm điều đó bởi vì nó không phải của tâm trí.
It is very difficult to conceive it because it is not of the mind.Tuy nhiên, các" Vô Nhiễm Nguyên Tội" là quan niệm của Mary, không Chúa Giêsu.
However, the“Immaculate Conception” refers to the conception of Mary, not Jesus.Có khá nhiều quan niệm và mô tả sai lầm về tỷ lệ vàng.
Nếu bạn đang cố gắng tìm ra những gì con người ought làm với thiên nhiên hoặc làm thế nào để sustain nó đủ để các thế hệ tương lai nhìn thấy sư tử hoặclinh cẩu trong tự nhiên, thì quan niệm đó có vấn đề.
If you're trying to figure out what people ought to do with nature or how to sustain it enough for future generations to see lions orhyenas in the wild, then that notion does matter.Mọi thành viên đều có chung quan niệm về lòng tự trọng, thương hiệu cá nhân.
All members share a conception of self-respect and individual trademark.Bạn không thể quan niệm rằng ai đó như thế này đang trở thành Tổng thống Hoa Kỳ, vì vậy bạn đã tắt cảm xúc.
You can't conceive that someone like this is becoming President of the United States, so you have shut down emotionally.Nếu qua cuốn sách này tôi thành công trong việc thay đổi đôi chút quan niệm của bạn về khoa học và giáo dục, đó là phần thưởng đích thực cho tôi.
If I succeed by this book to change some- what your perception of science and education, this is my true reward.Song trong quan niệm của Bau- ơ, vấn đề Do Thái có một ý nghĩa chung, không tùy thuộc vào những điều kiện riêng của Đức.
In Bauer's sense, however, the Jewish question has a general significance independent of the specific German conditions.Người Sađốc có vấn đề lớn- họ không thể quan niệm về Thiên đàng bên ngoài những gì họ có thể nhìn thấy với đôi mắt trần của họ!
The Sadducees had one big problem- they could not conceive of heaven beyond what they could see with their naked eyes!
