What is the translation of " A CONCEPTION " in Vietnamese?

• quan niệm
• khái niệm
• ý niệm

Examples of using A conception in English and their translations into Vietnamese

It is a conception, an idea.
Nó là quan niệm, ý tưởng.

Android system headrest monitor origins from a conception of luxury automotive.
Hệ thống giám sát tựa đầu Android bắt nguồn từ quan niệm về ô tô cao cấp.

They had a conception of god as a person.
Họ có ý niệm Thượng Đế là một con người.

Some have idealized God as the King of earth and heaven, some have a conception of God as a person.
Một số lý tưởng hóa Thượng Đế như Vua trên Thiên Đường và Trái Đất; họ có ý niệm Thượng Đế là một con người.

They had a conception of god as a person.
Họ có quan niệm về Thượng đế như là con người bình thường.

This isn't to say that at least the architect needs to have an overall plan and a conception of how the building will eventually unfold.
Điều này không phải cho rằng ít nhất người kỉ sư cần phải có một kế hoạchtoàn diện và sẽ trình bày khái niệm về cách thức xây dựng sau cùng.

All members share a conception of self-respect and individual trademark.
Mọi thành viên đều có chung quan niệm về lòng tự trọng, thương hiệu cá nhân.

Yet unfortunately, there is sometimes a sense that old assumptions must prevail, old ways of thinking; a conception of power that is rooted in the past rather than in the future.
Tuy nhiên, không may là đôi khi có vẻ những giả định cũ, những tư duy cũ, phải thắng thế- đó là quan niệm về quyền lực bắt rễ từ quá khứ chứ không phải tương lai.

We have a conception that doing business is a progress of“Giving is Receiving”.
Chúng tôi quan niệm rằng, việc kinh doanh chính là quá trình“ Cho là Nhận”.

Also, to form an aesthetical attitude, a conception of the setting organization.
Ngoài ra, để hình thành thái độ thẩm mỹ, quan niệm của tổ chức thiết lập.

Smokers had a conception rate of six percent, compared with 17 percent among non-smokers.
Người hút thuốc có tỷ lệ thụ thai 6%, so với 17% những người không hút thuốc.

At the base of economic and financial crises, there is always a conception of life that places profit first and not the person.
Ẩn sau những cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chính, luôn là một quan điểm về lối sống đặt lợi nhuận lên hàng đầu chứ không phải con người.

This is a conception based on several uses, this can be done in multiple ways but for this tutorial we're only going to give you one example of how to build and use this contraption.
Đây là một khái niệm dựa trên tính năng của nó và có thể được thực hiện theo nhiều cách nhưng đối với hướng dẫn này, chúng tôi sẽ chỉ cung cấp cho bạn một ví dụ về cách xây dựng và sử dụng phần này.

The fact that there was a conception may suggest the following.
Thực tế là đã có một quan niệm có thể gợi ý như sau.

First, since Christians believe that the character of Christ is an accurate depiction in time and space of the character of the Eternal Deity, it is apt to lead to a conception of God that is woolly and sentimental.
Thứ nhất, vì Cơ Đốc nhân tin rằng bản tánh của Đấng Christ là sự thể hiện chính xác trong không gian và thời gian bản tánh của Thượng Đế vĩnh hằng, rất thích đáng để đưa đến khái niệm về Đức Chúa Trời, một khái niệm mơ hồ uỷ mị.

I have in this book articulated a conception of wealth as flow rather than accumulation.
Trong cuốn sách này tôi đã nêu rõ quan niệm về sự giàu có như là một dòng chảy thay vì một sự tích lũy.

Relying on a conception of film as having a realist character because of its basis in photography, Bazin argues that the future of cinema as an artform depends on its development of this capacity to present the world to us“frozen in time.”.
Dựa trên quan niệm rằng điện ảnh có tính cách hiện thực vì có cơ sở trong nhiếp ảnh, Bazin cho rằng tương lai của điện ảnh như một loại hình nghệ thuật phụ thuộc vào sự phát triển khả năng này của nó để trình hiện thế giới cho chúng ta trong trạng thái“ bị đông lạnh trong thời gian”(“ frozen in time”) tức.

That is, the shape does not exist in space-time- it does not rely on a conception of the universe that theoretical physicists suspect might be incorrect.
Có nghĩa là hình dạng này không hiện diện trong không gian- thời gian, nó không dựa vào ý niệm của vũ trụ các nhà vật lý học lý thuyết nghi ngờ rằng có thể sai lầm.

All of this points to a conception of manhood, a magnitude of self-possession which combines with compassion and love, magnanimity as well as prudence, and which is truly rare in any age, but wholly admirable in our epoch.
Mọi điều này đưa ta tới quan niệm về nhân cách, một mức độ tự chủ rộng lớn vốn phối hợp lòng từ bi với lòng bác ái, lòng độ lượng với sự thận trọng và quả thật là hiếm có trong bất kỳ thời đại nào, nhưng lại hoàn toàn đáng ngưỡng mộ trong thời đại của chúng ta.

Yet unfortunately, there is sometimes a sense that old assumptions must prevail- a conception of power that is rooted in the past rather than the future.
Tuy nhiên, không may là đôi khi có vẻ những giả định cũ, những tư duy cũ, phải thắng thế- đó là quan niệm về quyền lực bắt rễ từ quá khứ chứ không phải tương lai.

Such a conception suits criticism very well, the latter then allotting itself the important task of discovering the Author(or its hypostases: society, history, psyche, liberty) beneath the work: when the Author has been found, the text is‘explained'- victory to the critic.
Quan niệm này rất thích hợp cho lối phê bình tự cho mình nhiệm vụ quan trọng là khám phá ra Tác giả( hoặc các ngôi vị[ hypostases] của anh ta như: xã hội, lịch sử, tinh thần, tự do) trong tác phẩm: nếu tìm thấy được Tác giả thì có nghĩa là, văn bản đã được“ giải thích”, còn nhà phê bình giành được thắng lợi.

However such views, which are based on a conception of economic rationality, ignore geo-political considerations.
Mặc dù vậy, những quan điểm đó, vốn dựa trên khái niệm về lý trí kinh tế, đã lảnh tránh sự cân nhắc địa chiến lược.

Justice as fairness begins with one of the most general of all choices which persons might make together, namely, with the choice of the first principles of a conception of justice which is to regulate all subsequent criticism and reform of institutions.
Như tôi đã nói, công bằng như là sòng phẳng bắt đầu với một lựa chọn chung nhất trong tất cả các lựa chọn mà mọi người có thể lựa chọn cùng nhau, tức là, bắt đầu với lựa chọn các nguyên tắc đầu tiên của khái niệm công bằng, khái niệm quy định tất các phê phán và cải cách sau đó đối với các thiết chế xã hội.

It is difficult, surely, to imagine a conception of seriousness that is blind to potentially life-changing threats.
Khó mà tưởng tượng được một định nghĩa nào về sự nghiêm trọng mà lại làm ngơ trước những mối đe dọa có thể thay đổi cuộc sống.

Thus, the concept of man in the mind of God is comparable to the concept of a paper-cutter in the mind of the manufacturer, and, following certain techniques and a conception, God produces man, just as the artisan, following a definition and a technique, makes a paper-cutter.
Vậy quan niệm về người trong trí Thượng đế được đồng hóa với quan niệm con dao cắt giấy trong trí nhà kỹ nghệ; và Thượng đế sản xuất ra người theo các kỹ thuật và một quan niệm, giống hệt như người thủ công nghệ chế tạo một con dao cắt giấy theo một định nghĩa và một kỹ thuật.

Yes, for, if it was anything other than a conception in my mind I wouldnt have said"Sky"-That is why I am the golden eternity.
Đúng, bởi vì, nếu là thứ gì khác hơn quan niệm trong trí óc, tôi sẽ không gọi" Trời"- Đó, vì sao Tôi là hoàng kim bất diệt.

Dr. Karl Mannheim, from whose work these sentences are taken, at least warns us that“a conception of freedom modelled on the preceding age is an obstacle to any real understanding of the problem.”.
Tiến sĩ Karl Mannheim, người có tác phẩm chứa câu dẫn bên trên[ 5], chí ít đã cảnh báo chúng ta rằng“ khái niệm tự do hình thành trong thời đại trước là cản ngại cho cách hiểu đúng đắn vấn đề này”.

A painter, for example, builds out of the matter of his mental body a conception of his future picture, projects it into space in front of him, keeps it before his"mind's eye", and copies it.
Chẳng hạn như một họa sĩ dựng ra một quan niệm về bức tranh tương lai từ vật chất trong thể trí của mình, phóng chiếu nó vào vùng không gian trước mặt mình, duy trì nó trước“ con mắt thể trí” của mình rồi sao chép nó lại.