What is the translation of " A CONCEPTION " in Danish?

• en opfattelse
• forestilling
• en idé
• opfattelse
• en undfangelse

Examples of using A conception in English and their translations into Danish

We also need a conception and mediation.
Vi har også brug for nytænkning og mægling.

Yes, but… what if there is, in fact, a conception?
Nej, men… hvis der nu faktisk sker en undfangelse?

Balanced Scorecard is a conception that transforms strategy to action.
Balanced Scorecard er en forestilling, der omdanner strategi til handling.

Here we see that temptation doesn't become sin until a conception takes place.
Her ser vi at fristelsen ikke bliver synd før der er sket en undfangelse.

This situation refers to a conception of multilevel intergovernmentalism.
Denne situation kan tilskrives en opfattelse af mellemstatslighed på flere planer.

A conception was to make Moneytree more difficult for bots(if not entirely prevent completely) to reach money.
En idé var at gøre Moneytree vanskeligere for bots(hvis ikke helt forhindre completly) at nå til penge.

Education cannot be discussed without reference to a grand design for society, without a conception of the world, of Europe.
Hvorledes udtænke uddannelse uden henvisning til en stor samfundsplan, uden en idé for verden, for Europa.

Such a conception of reality yields a broader insight into the purposeful unity of universe phenomena;
En sådan opfattelse af virkeligheden giver en bredere indsigt om univers fænomeners målrettet enhed;

But a knowledge of mathematics and natural science is essential to a conception of nature which is dialectical and at the same time materialist.
Men til en dialektisk og samtidig materialistisk opfattelse af naturen kræves der kendskab til matematik og naturvidenskab.

Such a conception must still have been prevalent in 1991, at a time when this ambitious project seemed unlikely to appeal to certain Member States.
Dette var uden tvivl stadig opfattelsen i 1991, hvor dette ambitiøse forslag var vanskeligt at acceptere for en række medlemsstater.

We are deeply opposed to the view that the extermination of European Jews by the Nazis came from a conception of history that was developed by the Soviet regime.
Vi er meget imod det synspunkt, at nazisternes udryddelse af europæiske jøder hidrørte fra en opfattelse af historien, som blev udviklet af sovjetregimet.

The European Union does not have a conception in this matter, but in reality, it is simply stumbling along led by the events.
EU har ikke noget koncept i denne sag, men tumler i virkeligheden bare af sted og lader sig lede af begivenhederne.

What he means is a sort of“superior/inferior relationship” in an ethnic designation, whereby Danishness is contrasted with a conception of non-Danishness as something deviant.
Med det menes et slags”over -og- underforhold” med etniske fortegn, hvor danskheden kontrasteres med forestillingen om ikke-danskhed som noget afvigende.

Genes> Minna goal is: You describe how a conception goes to the cellular level and how cells are based on two sets of genes.
Gener> Minna mål er: Du beskriver, hvordan en forestilling går til det cellulære plan, og hvordan celler er baseret på to sæt af gener.

A conception of a thing cannot come into existence without"this thing" having had some sort of an effect on the living being's psyche.
En opfattelse af en ting kan ikke blive til, uden at"denne ting" på en eller anden måde har indvirket på det levende væsens psyke.

Croll, in a most interesting paper, remarks that we do not err"in forming too great a conception of the length of geological periods," but in estimating them by years.
Croll bemærker i en meget interessant Afhandling, at vi ikke tager fejl"i at danne os en for stor Forestilling om de geologiske Perioders Længde", men ved at regne dem efter Aar.

But our proposals are based on a conception of the institutions, not as separately acting bodies, but in all their complex relations of interaction and inter-dependence.
Men vore forslag bygger på en opfattelse af institutionerne, som bevirker at de ikke anskues som organer, der optræder hver for sig, men ses på baggrund af det komplicerede net af gensidige forbindelser og indbyrdes afhængighed, der eksisterer mellem dem.

In the plans for Objective 1, and to a lesser extent Objective 2, Member States stated needs which, all too often, reflected a conception of regional policy based on the importance of infrastructures.
I planerne for mål nr. 1 og i mindre omfang for mål nr. 2, har medlemsstaterne udtrykt behov, som stadig i alt for høj grad afspejler en opfattelse af, at der i regionalpolitikken skal lægges vægt på infrastrukturer.

In ancient cultures the were known as connecting a conception system with an emphasis on cosmic patterns of interplaying actions- almost as in modern quantum physics-like conditions of synchronicity relations.
De kendtes i ældre kulturer tilknyttet et opfattelsessystem med vægt på kosmiske mønstre i samspil- næsten som i moderne kvantefysikagtige synkronicitetsforhold.

His denial is not a physical product which he has been able to create by means of physical tools, it is a product of spiritual matter, a thought construction, which is an expression of an idea or a conception.
Hans benægtelse er jo ikke et fysisk produkt, han har kunnet skabe ved hjælp af fysiske redskaber, den er et produkt af åndelig materie, en tankekonstruktion, der er udtryk for en ide eller forestilling.

I do prefer certain aesthetics, I have a conception of history, and I do subscribe to political views, but they do not really pertain to Denmark, neither in particular, nor in general.
Jeg foretrækker bestemte æstetiske former, jeg har en opfattelse af historien, og jeg abonnerer på politiske holdninger. Men de har ikke rigtig noget med Danmark at gøre, hverken i særdeleshed eller i almindelighed.

After the rise of philosophy, history, prose and rationalism in the late 5th century BC, the fate of myth became uncertain, and mythological genealogies gave place to a conception of history which tried to exclude the supernatural such as the Thucydidean history.
Efter fremkomsten af filosofi, historie, prosa og rationalisme i slutningen 400'tallet f.Kr., blev skæbnen til myterne usikker, og mytologiske slægttræ gav plads til en opfattelse af historie som forsøgte at ekskludere det overnaturlige, som i Thukydids historie.

The photographic culture has always cultivated a conception of photography's undefiled ability to provide an authentic representation of reality, despite the fact that it has always involved staged construction.
Den fotografiske kultur har altid dyrket forestillingen om fotografiets ubesmittede evne til autentisk virkelighedsfremstilling, om end fotografiet alle dage har været en iscenesat konstruktion.

The consideration of these various facts impresses the mind almost in the same manner as does the vain endeavour to grapple with the idea of eternity. Nevertheless this impression is partly false.Mr. Croll, in a most interesting paper, remarks that we do not err"in forming too great a conception of the length of geological periods," but in estimating them by years.
Betragt- ningen af disse forskellige Kendsgerninger gør omtrent det samme Indtryk paa Sindet som den forfængelige Bestræbelse at fatte Evig- heden. Ikke desto mindre er dette Indtryk for en Del falsk.Hr. Croll bemærker i en meget interessant Afhandling, at vi ikke tager fejl"i at danne os en for stor Forestilling om de geologiske Perioders Længde", men ved at regne dem efter Aar.

It is self-evident that a world civilization built on so false a conception of the radiance of world salvation from Golgotha has never and will never become stable and perfect.
Og det er givet, at en verdenskultur opbygget på en sådan forvanskning eller fejlagtig opfattelse af de verdensfrelsende stråler fra Golgatha aldrig har kunnet og aldrig vil komme til at bestå eller blive fuldkommen.

Such a conception reflects legal traditions common to the Member States and is also to be found in the Community legal order as is demonstrated by, precisely, Article 17 of the EC Statute(to this effect, see Case 155/79 AM& S v Commission[1982] ECR 1575, paragraph 24). 29.
Denne opfattelse er i overensstemmelse med medlemsstaternes fælles retstraditioner og findes også i Fællesskabets retsorden, således som det netop fremgår af artikel 17 i statutten(jf. herved Domstolens dom af 18.5.1982, sag 155/79, AM& S mod Kommissionen, Sml. s. 1575, præmis 24). 29.

The Bloomsbury group was a group of people at the meeting for fun, but still They had a conception, Mainly Because Of The Series of genius' who was going to Affect Both literature and art.
The Bloomsbury-gruppen var en gruppe af mennesker på mødet for sjov, men stadig De havde en forestilling, primært på grund af den række af Genius«, som skulle til at påvirke både litteratur og kunst.

Langgaard developed a conception of music as something'vertical', reaching down into the deepest levels of the psyche, down to'the evil', and stretching at the other end of the scale up to the heavenly spheres, to the realm of the sublime and the divine.
Langgaard udviklede en opfattelse af musikken som noget'lodret', der når ned i de dybeste psykologiske lag, ned i'det onde', og rager op i det allerhøjeste, i sfærerne og det guddommelige.

A long period of historical experience was required for worker's to realise the absurdity of such a conception of democracy and to make them understand the necessity for representative institutions, on the one hand, and for full-time officials, on the other.
Der skulle lang historisk erfaring til, før arbejderne forstod, at denne opfattelse af demokrati er meningsløs, og at repræsentative institutioner på den ene side og professionelle funktionærer på den anden er en nødvendighed.

By developing a conception of the work situation that implies a deeper understanding of people at work, management enlarges its room for manoeuvre and its possibilities of changing the organization for which it is responsible.
Ved at udvikle et arbejdssituationsbegreb, som indebærer en dybere forståelse af folkene på arbejdspladsen, udvider ledelsen sit manøvreringsområde og mulighederne for at ændre organisationen, den er ansvarlig for.