What is the translation of " THIS CONCEPTION " in Danish?

• denne opfattelse
• denne forestilling

Examples of using This conception in English and their translations into Danish

He judges everything on the basis of this conception.
Det dømmer alt ud fra denne forestilling.

But this conception is not to be forced on others.
Men denne forestilling skal ikke påtvinges andre.

Just like in material world we have got this conception.
Lige som i den materielle verden hvor vi har denne opfattelse.

This conception is when my mind agrees with the lust.
Denne undfangelse sker når mit sind bliver enig med begæret.

His material life begun from this conception, that"I am puruṣa.
Hans materielle liv begynder fra denne opfattelse, at"jeg er puruṣa.

This conception is based on the persuasive power of nature's beauty.
Dette koncept er baseret på den overbevisende kraft af naturens skønhed.

And finer than the intelligence is my egotism:"I am," this conception.
Og finere end intelligensen er min egoisme:"Jeg er," denne forestilling.

Otherwise why this conception comes within this material world?
Hvorfra kommer ellers denne opfattelse i den materielle verden?

So he invented just the sort of Jay Gatsby that a seventeen-year-old boy would be likely to invent, and to this conception he was faithful to the end.
Så han opfandt netop den slags Jay Gatsby, at en sytten-årig dreng ville være tilbøjelige til at opfinde, og at denne opfattelse var han trofast til enden.

Without this conception, any kind of designated religion, that is prākṛta.
Uden denne opfattelse, vil enhver form for påklistret religion være prākṛta.

It may be necessary for mortal minds to conceive of their beginnings, but always should this conception be overshadowed by the realization that the seven Absolutes had no beginning;
Det kan være nødvendigt for dødelige sind at forestille sig deres begyndelse, men altid bør denne opfattelse overskygges af den erkendelse, at de syv Absolutter ikke har nogen begyndelse;

This conception of the deserter is the result of authoritarian thinking, of the thinking of power.
Denne opfattelse af desertører er resultatet af en autoritær tænkning, af magttænkning.

Theoretical natural science must, therefore, if it is not to rest content with a partial view of the nature of things, take a position in harmony with the present conception of the nature of simple forces and the consequences of this conception.
Teoretisk naturvidenskab skal derfor, hvis den ikke er til hvile indhold med en delvis grund af arten af ting, tage stilling i harmoni med den nuværende udformning af karakteren af enkle styrker og konsekvenserne af denne opfattelse.

With this conception we Bolshevik-Leninists, who are called“Trotskyists” by the Stalinists, have nothing in common.
Med denne opfattelse har vi bolsjevik-leninister, som stalinisterne kalder"trotskister", intet til fælles.

It will probably represent a minimum distortion of truth if the third member of the Trinity of Trinities is conceived as the Universal Absolute, provided this conception envisions the Universal not only as static and potential but also as associative.
Det vil sandsynligvis udgøre en minimal forvrængning af sandheden, hvis det tredje medlem af Treenigheden af Treenigheder er tænkt som den Universelle Absolutte, forudsat at denne opfattelse ser den Universelle ikke kun som statisk og potential, men også som associativ.

This conception took place after the Nevada legislature drafted the first steps in legalizing online poker in state.
Denne forestilling fandt sted efter Nevada lovgiver udarbejdede de første skridt i at legalisere online poker i staten.

The first conclusion drawn from this conception of infinity is that the chain of causes and effects in the world must at some time have had a beginning.
Den første slutning, der må drages af denne opfattelse af uendeligheden, er, at sammenkædningen af årsag og virkning i verden engang må have haft en begyndelse.

This conception of the universe consisted of a huge, regulated and uniform machine that operated according to natural laws in absolute time, space, and motion.
Denne opfattelse af universet bestod af en enorm, reguleret og ensartet maskine, der drives efter naturlige love i absolut tid, plads, og bevægelse.

Jordi pointed out how the Cuban revolution itself, many years later, clashed with this conception, and quoted from Che's speech in Algiers when he made a call to"create two, three, many Vietnams", and how he attempted by all means to spread the revolution to other countries, finally paying with his life.
Jordi pegede på, at den cubanske revolution mange år senere stødte sammen med denne opfattelse, og han citerede fra Ches tale i Algeriet, da han opfordrede til at"skabe to tre, mange Vietnam'er", og hvordan han med alle midler forsøgte at sprede revolutionen til andre lande, hvilket han betalte for med sit liv.

This conception was in exact keeping with a time in which Modern Industry in France and, with it, the chasm between bourgeoisie and proletariat was only just coming into existence.
Denne opfattelse svarede ganske til en tid, hvor storindustrien og dermed modsætningen mellem bourgeoisi og proletariat først var ved at opstå i Frankrig.

Kant made the first breach in this conception, which corresponded exactly to the metaphysical mode of thought, and indeed he did it so scientifically that most of the proofs furnished by him still hold good today.
Kant slog den første breche i denne forestilling, der nøje svarede til den metafysiske tænkemåde, og han gjorde det på en så videnskabelig måde, at de fleste af ham anvendte beviser har gyldighed den slag i dag.

This conception of art(the poet is possessed, transi by the god) will later be challenged by the classicism of Nicolas Boileau, the movement of Art for Art, or the praise of paul Valéry's effort.
Denne opfattelse af kunst(digteren er besat, gangs af Gud) vil senere blive udfordret af klassicismen af Nicolas Boileau, bevægelsen af kunst for kunst, eller ros af Paul Valérys indsats.

In also adopting this conception and the object ive pursued, the Community recalled that its initial proposal to negotiate a'global agreement' was made with the same aim in mind.
Idet Fællesskabet gjorde dette syn og sigte til sit, mindede Fællesskabet om, at dets oprindelige forslag om at forhandle en» global aftale« var fremsat ud fra samme synspunkter.

This conception is nonsensical, because it transfers as absolute to the entire universe a state which by its nature is relative and which therefore can never be simultaneously applied except to a part of matter.
Denne forestilling er imidlertid absurd, fordi den på universet overfører en tilstand og opfatter den som absolut, når den dog ifølge sin natur kun er relativ og på et givet tidspunkt kun kan gælde for en del af materien.

This conception took place after the Nevada legislature drafted the first steps in legalizing online poker in state. Wire Act of 1961, prohibiting interstate sports betting, law was cited for this opinion.
Denne forestilling fandt sted efter Nevada lovgiver udarbejdede de første skridt i at legalisere online poker i staten. Wire Act of 1961, forbyder mellemstatlige sportsvæddemål, Loven blev citeret for denne udtalelse.

But this conception is not to be forced on others. Yet, the Jewish organizations force theirs on us, a practice that is in itself unacceptable, and all the more so given that this portrayal is manifestly wrong.
Men denne forestilling skal ikke påtvinges andre. Dog påtvinger de jødiske organisationer os deres forestilling, en praksis der i sig selv er uacceptabel, dette især når disse forestillinger er fundamentalt forkerte.

But this conception, correctly as it expresses the general character of the picture of phenomena as a whole, does not suffice to explain the details of which this picture is made up, and so long as we cannot do this,* we are not clear about thewhole picture.
Men selv om denne anskuelse opfatter den almene karakter af fænomenernes helhedsbillede rigtigt, er den dog ikke nok til at forklare de enkeltheder, hvoraf hele billedet er sammensat, og så længe vi ikke kan gøre det, er vi heller ikke klar over hele billedet.

But this conception, correctly as it expresses the general character of the picture of appearances as a whole, does not suffice to explain the details of which this picture is made up, and so long as we do not understand these, we have not a clear idea of the whole picture.
Men så rigtigt denne opfattelse end gengiver den almene karakter af fænomenernes helhedsbillede, er den dog ikke tilstrækkelig til at forklare de enkeltheder, som dette helhedsbillede er sammensat af; og sålænge vi ikke kender disse, er vi heller ikke klar over helhedsbilledet.

This conception results, however, from too undeveloped a knowledge of the absolute facts which, as mentioned before, show that Dark as well as Light are equally indispensable conditions for all creation, for all experience of life, and consequently both Dark and Light are to the same degree absolute blessings to all living beings.
Men denne forestilling skyldes altså et for lidt udviklet overblik over de absolutte kendsgerninger, der som omtalt udviser, at"mørket" så vel som"lyset" er lige store uundværlige betingelser for al skabelse, for al oplevelse af livet og derfor udgør nøjagtigt den samme absolutte velsignelse for de levende væsener; og at tilværelsen i sin kosmiske analyse er baseret på den højeste grad af kærlighed.

This conception results, however, from too undeveloped a knowledge of the absolute facts which, as mentioned before, show that Dark as well as Light are equally indispensable conditions for all creation, for all experience of life, and consequently both Dark and Light are to the same degree absolute blessings to all living beings. Nor do mankind know that life, according to its cosmic analysis, is based upon the highest degree of love.
Men denne forestilling skyldes altså et for lidt udviklet overblik over de absolutte kendsgerninger, der som omtalt udviser, at"mørket" så vel som"lyset" er lige store uundværlige betingelser for al skabelse, for al oplevelse af livet og derfor udgør nøjagtigt den samme absolutte velsignelse for de levende væsener; og at tilværelsen i sin kosmiske analyse er baseret på den højeste grad af kærlighed.