What is the translation of " THIS PERCEPTION " in Danish?

• denne opfattelse
• denne erkendelse
• denne fornemmelse
• denne iagttagelse

Examples of using This perception in English and their translations into Danish

This perception is often seen in art and science.
Denne opfattelse ses ofte i kunst og videnskab.

How will the Women's Charter tackle this perception of inequality?
Hvordan vil kvindechartret håndtere denne opfattelse af ulighed?

And this perception corresponds to the facts of the case.
Denne opfattelse svarer til sagens kendsgerninger.

I do not think that particular thought is needed in order to adopt this perception.
Jeg mener ikke, at det kræver ret meget omtanke at forstå denne opfattelse.

This perception forms a part of the living beings in shape of thoughts.
Denne fornemmelse indgår i de levende væsener i form af"tanke.

And so Belly and I reasoned that extreme emotions would stimulate this perception.
Så Belly og jeg tænkte, at ekstreme følelser kunne stimulere denne sansning.

Ireland will work very hard to counter this perception of the EU stance during our presidency.
Irland vil arbejde hårdt for at bekæmpe denne opfattelse af EU's holdning under vores formandskab.

This perception is far above all forms of sensory perception by normal physical and psychical senses.
Dette syn er højt hævet over alle former for sansning igennem almindelige fysiske og psykiske sanser.

At the right moment, we can tear away this perception and permit the true NESARA Republic to emerge.
På det rigtige tidspunkt kan vi fjerne denne opfattelse og muliggøre, at den sande NESARA Republik dannes.

It is this perception of finite is that creates the possibility of multiplicity and is both the realization of.
Det er denne opfattelse af finite er der skaber muligheden for mangfoldighed og er begge realiseringen af.

The world does not exist independently from human perception and this perception is always individual.
Verden findes ikke uafhængigt af den menneskelige iagttagelse, og denne iagttagelse er altid individuel.

More regulation simply feeds this perception; more self-regulation and self-discipline is the answer.
Mere lovgivning giver blot næring til denne opfattelse. Der er behov for større selvregulering og selvdisciplin.

Who has seen the pyramid within their own being is at least been aware of the message that this perception led, and the message said that.
Hvem har set pyramiden inden for deres eget væsen er i det mindste været klar over det budskab, at denne opfattelse fik, og beskeden sagt.

But this perception is of course of a spiritual character and therefore of quite another nature than the physical.
Men denne erkendelse er naturligvis af åndelig karakter og derfor af en ganske anden natur end den fysiske.

The necessary steps must, therefore, be taken to prevent this perception, which can have such damaging effects.
Det er derfor vigtigt, at der træffes de nødvendige foranstaltninger for at undgå, at folk får denne opfattelse, der har så mange negative følger.

While this perception was wrong, it did not go away, and poisoned the debate on this important proposal.
Selv om denne opfattelse var forkert, blev den fastholdt, og den forgiftede debatten om dette vigtige forslag.

The right hemisphere provides a holistic and creative perception of the world, but this perception always has a negative connotation.
Den højre hjernehalvdel giver en holistisk og kreativ opfattelse af verden, men denne opfattelse har altid en negativ konnotation.

Our Group categorically condemns this perception and, in this sense, does not intend to support this resolution.
Vores gruppe går kategorisk imod denne holdning og vil på denne baggrund ikke stemme for beslutningsforslaget.

This perception of the medium- and long-term European interest must be central in this new phase of the relationship.
Denne opfattelse af, hvad der på mellemlangt og langt sigt er i Europas interesse, skal være et centralt punkt i denne nye fase af relationerne.

Here it is your responsibility and that of the Commission to make it clear that this perception is incorrect, and this is not the way in which the situation ought to be viewed.
Her er det Deres ansvar og Kommissionens ansvar at påpege, at denne opfattelse er forkert, og at det er en forkert måde at anskue situationen på.

Even if this perception were wrong, we should still treat it with respect and care since our unity is of the utmost importance.
Selv hvis denne opfattelse var forkert, skulle vi stadig behandle den med respekt og omsorg, eftersom vores enhed er af den største betydning.

Concern about these effects, which citizens sometimes see as negative, obliges us to remedy them, inasmuch as we can, or, when this perception is not borne out by objective causes, to try to convince the public that its opinion does not match the reality.
Bekymringen for disse effekter, som af nogle borgere opfattes som negative, tvinger os til at afhjælpe dem i videst muligt omfang, og hvis der ikke er overensstemmelse mellem denne opfattelse og de objektive årsager, skal vi forsøge at overbevise offentligheden om, at dens opfattelse ikke svarer til virkeligheden.

It's time to pass this perception, and to realize that creator energy is beyond your ability to see and beyond your scope of understanding.
Det er tiden at forbigå denne opfattelse og indse, at skaberenergien er hinsides jeres evne til at se og hinsides jeres forståelses rækkevidde.

The aspirant is not asked to abandon all thought of his particular self(as if he could) or to lose consciousness of it, but that he is asked to perceive its imperfection, its unsatisfactoriness, its faultiness, its baseness and its sinfulness and, in consequence of this perception, to give it up in favour of his higher self, with its perfection, blessedness, goodness, nobility, and wisdom.
Du bliver ikke påkrævet at overgive alle tanker om dit personlige selv(som om du kunne) eller at miste kendskabet til dem, men hvad du bliver bedt om er at erkende deres ufuldkommenhed, deres fejl, deres underlødighed og deres syndighed og som konsekvens af denne erkendelse, at give afkald på dem til fordel for dit højere selv, med dets perfektion, velsignelse, godhed, nobelhed og visdom.

I think it is time we dispelled this perception because Europe, in fact, is now the main contributor to both of these programmes.
Det er på tide at ændre denne opfattelse, for Den Europæiske Union er nu den største bidragyder til begge disse programmer.

It dissipates anxieties and eradicates neuroses.14.22.3.152• Mail• Listen 13 Nov 2013∫… The aspirant is not asked to abandon all thought of his particular self(as if he could) or to lose consciousness of it, but that he is asked to perceive its imperfection, its unsatisfactoriness, its faultiness, its baseness and its sinfulness and, in consequence of this perception, to give it up in favour of his higher self, with its perfection, blessedness, goodness, nobility, and wisdom.
Den jager bort uro og udryder neuroser.14.22.3.152• Mail 13 nov 2013∫… Du bliver ikke påkrævet at overgive alle tanker om dit personlige selv( som om du kunne) eller at miste kendskabet til dem, men hvad du bliver bedt om er at erkende deres ufuldkommenhed, deres fejl, deres underlødighed og deres syndighed og som konsekvens af denne erkendelse, at give afkald på dem til fordel for dit højere selv, med dets perfektion, velsignelse, godhed, nobelhed og visdom.

This perception that the Union's legitimacy is suffering is partly due to the fact that the public does not know what the Union does for them.
Denne opfattelse af, at Unionens legitimitet er i tilbagegang, skyldes til dels, at befolkningen ikke er klar over, hvad Unionen gør for den.

It's not yet scientifically described what triggers this perception, but one could assume that it relates to the perceived radiative exchange with a given surface.
Det er endnu ikke videnskabeligt beskrevet, hvad der udløser denne opfattelse, men man kunne antage, at den vedrører den opfattede radiative udveksling med en given overflade.

This perception, as well as the belief that people easily and immediately understand the will of the gods, It was to protect the reputation of the Oracle and moments of failure.
Denne opfattelse, og den tro, at folk let og umiddelbart forstå gudernes vilje, Det var at beskytte ry af Oracle og øjeblikke af fiasko.

Our bible does not have this perception but it wants us to think and maybe see the 10 commandments as a means to live right and explain how we can live a better life with God.
Vores Bibelen har ikke denne idé, men vil have os til at tænke og måske se de 10 bud som et middel til at leve ret og forklare, hvordan vi kan leve et bedre liv med Gud.