THIS PERCEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التصور
• هذا المفهوم
• هذه النظرة
• هذا الفهم
• هذه الرؤية
• هذا الرأي
• هٰذا التصور
• هٰذا الفهم
• هذا اﻹدراك
• هذا الانطباع

Examples of using This perception in English and their translations into Arabic

This perception was slowly changing.
لكن هذه النظرة تتغير شيئاً فشيئاً

Studies are needed to confirm this perception.
ويلزم إجراء دراسات للتحقق من صحة هذا التصور

This perception is far from reality.
وهـذا التصور أبعد ما يكون عن الواقع

I have become more and more uncomfortable with this perception of God over the years.
لقد أصبحت غير مستريح أكثر وأكثر بشأن هذا المفهوم عن الرب على مر السنين

This perception is still alive today.
وهذا الانطباع ما زال قائما في يومنا هذا

The last two rounds of talks, in Troutbeck and in Glion, have solidified this perception.
وقد وطدت الجولتان اﻷخيرتان من المحادثات في تروتبيك وغليون، هذا اﻹدراك

This perception has grown and become widely understood.
لقد نما هذا اﻹدراك وأصبح مفهوما على نطاق واسع

However, the advancement of women requires a shift in this perception from mere recipients to promoters of change.
غير أن النهوض بالنساء يتطلب تحولا في هذه الرؤية من مجرد متلقيات إلى داعيات للتغيير

This perception has kept many women away from politics.
وهذه الفكرة جعلت الكثير من النساء يبتعدن عن السياسة

Since systems are in place that allow a transfer of resources, this perception is likely rooted in inadequate staff knowledge of systems and processes.
ونظرا لوجود النظم التي تسمح بنقل الموارد، فقد يكون هذا الفهم راسخا في معارف الموظفين القاصرة المتعلقة بالنظم والعمليات

This perception has grown and become widely understood.
وقد نمـا هـذا المفهـوم وأصبـح موضـع إدراك علـى نطاق كبيـر

The reason most commonly given for this perception is that current population growth rates threaten economic and social development.
والسبب الذي يعطى بصورة عامة لهذا التصور هو أن معدﻻت نمو السكان الحالية تهدد التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

This perception vests the man with rights of absolute control over the woman.
وهذا الفهم يخوّل الرجل حقوقا للسيطرة المطلقة على المرأة

The cause of this is historical, but this perception is now more widespread and stark, 51 years after the creation of the Organization.
وسبب هذا اﻷمر تاريخي، لكن هذا المفهوم هو اﻵن أكثر انتشارا وتصلبا بعد ٥١ عاما من إنشاء المنظمة

This perception that all is well and that nothing need be done was disconcerting.
وهذا الفهم بأن كل شيء على ما يرام وأنه لا حاجة إلى عمل أي شيء، كان مدعاة للحيرة والارتباك

As a result of this perception, the spillover effects of FDI often remained quite limited as compared to the size and growth of the population.
وكنتيجة لهذا التصور، بقيت الآثار غير المباشرة للاستثمار الأجنبي المباشر جد محدودة في كثير من الأحيان بالمقارنة مع حجم السكان والنمو السكاني

This perception certainly has a significant influence on the level of financial and technical resources made available.
ومن المؤكد أن هذه النظرة تؤثر تأثيراً كبيراً في مستوى الموارد المالية والتقنية المتاحة

However, this perception indicates a lack of programme managers ' involvement in the recruitment process.
بيد أن هذا المفهوم يشير الى عدم اشتراك مديري البرامج في عملية التعيين

Changing this perception and boosting risk management capacity can unlock a large volume of new lending.
ويمكن لتغيير هذه النظرة وتعزيز القدرة على إدارة المخاطر أن يحرر كميات كبيرة من القروض الجديدة

This perception, which is reinforced by the continued lack of direct action against perpetrators, must be redressed.
وهذا المفهوم الذي يعززه استمرار انعدام الإجراءات المباشرة ضد مرتكبي الانتهاكات ينبغي تصحيحه

This perception impedes the social and professional integration of disabled persons in general and of disabled women in particular.
وهذا المنظور يحول دون الإدماج الاجتماعي والمهني للمعوق عامة وللمرأة المعوقة بصفة خاصة

This perception was recognized at the twentieth special session of the United Nations General Assembly, held last June.
وقد اعترف بهذا المفهوم في الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة، التي عقدت في حزيران/يونيه الماضي

This perception was the result of disastrous Italian offensives against Egypt and the performance of the army in the Greco-Italian War.
وكان هذا التصور نتيجة الهجمات الإيطالية كارثية ضد مصر وأداء الجيش في الحرب اليونانية والإيطالية

Whether this perception is right or wrong, Odotech can take control of the situation and restore a bond of trust between the industry and the community.
وسواء كان هذا الرأي صحيحا أو خاطئا، فبمقدور Odotech السيطرة على الموقف وإعادة الثقة بين الصناعة والمجتمع

This perception has implications for policy programming and government housing options, as well as for social attitudes towards public housing.
ولهذا المفهوم آثار على تخطيط برامج السياسات العامة، وعلى خيارات الإسكان الحكومي، وكذلك على المواقف الاجتماعية إزاء الإسكان العام

This perception and approach is also reflected in follow-up activities which were initiated by the implementation of the pilot project in each of the six countries.
ويتجلى أيضا هذا الفهم وهذا النهج في أنشطة المتابعة التي استهلت بتنفيذ المشروع الرائد في كل بلد من البلدان الستة

It is this perception and the cultural values that justify them that should be the focus of the collective effort to address violence and discrimination against women.
فهذا الفهم والقيم الثقافية التي تبرّر تلك الممارسات هي التي يجب أن تكون موضع تركيز الجهد الجماعي الرامي إلى التصدي للعنف والتمييز ضد المرأة

This perception, which is justified by numerous facts, sends a chilling effect on ICTY witnesses and deters potential witnesses from speaking to OTP investigators.
وهذا التصور الذي تبرره وقائع عديدة، يترك أثرا ترتعد له فرائض شهود المحكمة الدولية، ويثني الشهود المحتملين عن الإدلاء بأقوالهم أمام محققي مكتب المدعية العامة

To counter this perception, a ladderized interface between TVET courses and college degrees to cater to the varying needs of students and promote upward academic mobility.
ولمجابهة هذه النظرة، تم إحداث نظام تفاعلي متدرج بين الدورات الدراسية للبرنامج وشهادات المعهد، لتلبية مختلف احتياجات الطلاب والنهوض بحرية التنقل الأكاديمي

This perception has been reinforced by the tireless efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Mrs. Heidi Tagliavini, aimed at reviving the process of conflict settlement.
ويعزز هذا الانطباع ما تبذله الممثلة الخاصة للأمين العام السيدة هيدي تاغليافيني من جهود من أجل إحياء عملية تسوية هذا النـزاع

How to use "this perception" in a sentence

But, this perception can change soon.

With time, this perception has changed.

Where does this perception come from?

This perception began with Riley Copper.

This perception can delay project permitting.

But beyond this perception are people.

Over time this perception may change.

Experiment with this perception change yourself.

But this perception simply isn’t true.

And this perception was patently negative.