What is the translation of " THIS PERCEPTION " in Polish?

• ta percepcja
• to postrzeganie

Examples of using This perception in English and their translations into Polish

Here this perception will be emotional….
Tutaj ten odbiór będzie bardzo emocjonalny….

Second, the creator employs the necessary technique to capture this perception in his medium.
Po drugie, twórca zatrudnia niezbedna technike, aby uchwycic te percepcje w swoim medium.

However this perception simply isn't true.
Jednak taki sposób postrzegania nie jest zgodny z prawdą.

on the Polish side, also, this perception of the Auschwitz conflict can exist.
po polskiej stronie może istnieć również takie postrzeganie oświęcimskiego konfliktu.

This perception accords with the Taoist view of life.
Ta percepcja zgodna z taoistycznej wizji zycia.

is to counter this perception with personal periods of renewal and solace.
polega na przeciwstawieniu tej percepcji okresami osobistej odnowy i ulgi.

This perception provokes reactions of intolerance,
Takie postrzeganie wywołuje reakcje nietolerancji,

It thus projects itself as a premium-class offering and uses this perception to appeal to its customers.
Tym samym przewiduje się jako ofiarę klasy premium i wykorzystuje tę koncepcję, aby odwołać się do swoich klientów.

Of course, this perception is not entirely correct.
Oczywiście, takie postrzeganie rzeczy nie jest zupełnie zgodne z prawdą.

25% of government stakeholders interviewed by the consultants mentioned that they shared this perception see consultants' report, Table 5.3.
50% pracowników i 25% podmiotów rządowych wspomniało, że podziela tę opinię patrz sprawozdanie konsultantów, tabela 5.3.

Interestingly this perception of safety and trust varies by gender and age.
Co ciekawe to postrzeganie bezpieczeństwa i zaufania zależy od płci i wieku.

there is a lack of empirical evidence to back up this perception.
brak jest empirycznych dowodów na poparcie takiego poglądu.

We want this perception to be the same across European markets in a few years' time.
Chcemy by to postrzeganie było za kilka lat jednakowe w każdym z państw europejskich.

Solana recalled that an audience does not understand photography has been a minor art until recently, but that this perception has changed in recent years and can now be said to be'ideally located' between fine.
Solana przypomnieć, że publiczność nie rozumie fotografii była niewielka sztuka do niedawna, ale że to postrzeganie zmieniło się w ostatnich latach i można teraz mówi się"usytuowany' pomiędzy dobrze.

We have to investigate this perception because obviously there is something very mistaken and distorted about it.
Musimy przebadać to postrzeganie, ponieważ w oczywisty sposób jest w nim coś bardzo błędnego i przekłamanego.

This perception, although not precisely reflecting the reality of investment choices, is a sign of attractiveness of these countries.
Takie postrzeganie, choć nie odzwierciedla dokładnie faktycznych inwestycji, jest oznaką atrakcyjności tych krajów.

each of you receives exactly this perception of the outside world,
każdy z was otrzymuje dokładnie ten obraz zewnętrznego świata,

This perception of steady progress was,
Ta wizja stałego postępu została,

Dutch traders reinforced this perception by accusing the Spanish
Holandia wzmacniały te przekonania, oskarżając hiszpańskich

This perception surely contributed to attempts to portray Obama as a Muslim,
Ta percepcja na pewno przyczyniła się do próby przedstawiają Obamę jako muzułmanin,

Our bible does not have this perception but it wants us to think
Nasza Biblia nie ma tej percepcji, ale chce nas do myślenia, a może zobaczyć 10

This perception is conrmed by an evaluation of corruption by the United States Agency for International Development(USAID)
Percepcję tę potwierdza ocena korupcji dokonana przez agencję ds. rozwoju międzynarodowego w'USA(USAID)

The report attributes this perception to the existence of mistrust within companies,
Raport atrybuty takie postrzeganie do istnienia niewiara w ramach spółek,

This perception through technology, which is a common-day medium(means)
Owo spojrzenie poprzez technologię, będącą codziennym medium(środkiem)

There are many politicians who cultivate this perception, mainly inside the ruling coalition, because, if people believe
Wielu polityków, głównie z rządzącej koalicji, pielęgnuje taki wizerunek, ponieważ rząd nie przetrwa zbliżających się wyborów powszechnych,

Even if this perception were wrong,
Nawet gdyby to wrażenie było mylne,

To fight this perception, the euro must deliver on its promise of improving people's lives by fostering sustainable growth
Aby walczyć z tym wizerunkiem, euro musi przynosić obietnicę poprawy życia ludzi poprzez wspieranie zrównoważonego wzrostu

My dad has this perception that I was very flamboyant as a kid,
Mój ojciec ma to wyobrażenie, że byłem bardzo zniewieściały jako dziecko,

This perception of age and its labelling effects inevitably has an impact on behaviour in that it promotes a feeling of marginalisation- both in the mind of the employee
Takie postrzeganie wieku, wskutek przyklejania etykietek, nie może nie prowadzić do zmian zachowania, do zmiany odczuć w umyśle pracownika,

This perception of age and its labelling effects inevitably has an impact on behaviour in that it promotes a feeling of marginalisation- both in the mind of the employee and in reality- with regard to their position in the company,
Takie postrzeganie wieku, wskutek zbyt mechanicznej i powierzchownej oceny, niewątpliwie ma wpływ na zachowanie, prowadzi do zmiany odczuć w umyśle pracownika,

How to use "this perception" in an English sentence

This perception goes beyond the brain.

Shaikh hopes this perception will change.

Sometimes, this perception seems unusually real.

However, this perception isn't always correct.

This perception was far from reality.

Moreover, this perception exhibits strong asymmetries.

How did this perception come about?

This perception mistakes means for ends.

But why does this perception exist?

This perception has been internationalised now.

How to use "to postrzeganie, ta percepcja" in a Polish sentence

Jest to postrzeganie osób zgodnie z ich przyjętą społecznie wewnętrzną naturą.

Dla mnie to postrzeganie świata kadrami, sposób na opowiadanie rzeczywistości i tego jak ją postrzegam.

Tylko że w konfrontacji z twardą rzeczywistością coś nie bardzo wam trybi ta percepcja i jesteście wygadani i pewni siebie tylko jak zapalicie blanta.

Pewnie ta percepcja ceremonii byłaby inna, ale nie ukrywajmy, że ludzie się przy niej napracowali i poświęcili dużo czasu i energii, żeby wszystko przygotować.

Jezeli autor, tworzacy komiksy, wstydzi sie nazywac je komiksami, bo okreslenie „rysunek satyryczny” brzmi powazniej, to jest jeszcze gorzej z ta percepcja.

Ta percepcja jest jedynie nieznacznie przekręcona w twym rozumieniu/uczeniu się. Życzymy sobie procedować, tak jak to uważacie za odpowiednie.

Być może remedium na to postrzeganie byłoby odpowiednie eksponowanie KPN-u w lokalnych mediach.

Ta percepcja ruchu pasma biodrowo-piszczelowego w poprzek nadkłykcia jest iluzją spowodowaną zmianą napięcia w jego przednich i tylnych włóknach.

Ta percepcja przekłada się oczywiście na ceny - mówi w rozmowie z serwisem portalspozywczy.pl Tomasz Kubik, prezes Zakładu Przemysłu Mięsnego Biernacki.

Jednak ta percepcja zwiększonej wytrzymałości i mocy nie jest powszechnie pożądana przez wszystkich sportowców, którzy praktykowali samodzielnego podawania tego związku.