What is the translation of " THIS PERCEPTION " in Slovak?

• toto vnímanie
• táto predstava
• tento pohľad
• takéto ponímanie

Examples of using This perception in English and their translations into Slovak

This perception is completely lost.
Tento pocit sa úplne stratil.

You have to get rid of this perception.
Musíte sa zbaviť tohto pocitu.

This perception is completely false.
Takéto vnímanie je úplne nesprávne.

And after some time, this perception became a feeling.
A po čase tieto vnemy prerástli na pocity.

Mrs Napoletano's report goes against this perception.
Správa pani Napoletanovej ide proti tejto predstave.

Gradually, this perception is being corrected.
Táto predstava je postupne korigovaná.

Efforts should be made to change this perception.
Preto by bolo potrebné urobiť kroky na zmenu tohto vnímania.

So clearly this perception is inaccurate.
Takže je jasné, že to vnímanie je nepresné.

Man Of Steel did very little to alter this perception.
A Cadillac robil iba veľmi málo, aby tento pohľad zmenil.

Of course, this perception is not entirely correct.
Tento pohľad, samozrejme, nie je celkom správny.

Management can play a large role in changing this perception.
Médiá by mohli zohrať veľkú úlohu pri zmene tohto názoru.

During this perception, say,“Everything is fine.
Počas tohto vnímania si povedzte:"Všetko je v poriadku.

The common challenge for the EU and Member States is to address this perception.
Spoločnou výzvou pre EÚ a členské štáty je toto vnímanie riešiť.

How can we cope with this perception and stereotyping?
Ako môžeme s týmito predstavami a stereotypmi pracovať?

This perception, if received, will not find adequate expression in words.
Na vyjadrenie tohoto citu, v žiadnom slovníku nenajdete adekvátve výrazi.

I know that many of you will regard this perception as petty and superficial.
Viem, že veľa z vás bude považovať tento pohľad za malicherný a povrchný.

People with this perception remember all sorts of sounds for a long time.
Ľudia s týmto vnímaním si dlho pamätajú všetky druhy zvukov.

Educate in beauty, because harmony means beauty, and we cannot achieve harmony in our educational system without having this perception of beauty”.
Viesť ku kráse, pretože harmónia hovorí o kráse a nemôžeme dosiahnuť harmóniu výchovného systému, ak nemáme toto vnímanie krásy.“.

This perception and recognition penetrates their lives with a profound religious sense.”.
Toto cítenie a poznanie preniká celý ich život hlbokým náboženským zmyslom.

Often, the closest environment may, of the most benevolent motives, use the suggestion on a person, and make him think that this perception is his own.
Najbližšie prostredie môže často, z najviac benevolentných motívov, použiť návrh na osobu a spôsobiť mu, že toto vnímanie je jeho vlastné.

We have this perception that our hormones are perfect, but sometimes they get thrown out of whack,” says Shepherd.
Máme toto vnímanie, že naše hormóny sú perfektné, ale niekedy sa dostanú von," hovorí Shepherd.

Notes with concern that transparency comes out as a weak point in this survey and invites the Agency to work towards reverting this perception by stakeholders;
So znepokojením konštatuje, že podľa tohto prieskumu je slabou stránkou transparentnosť, a vyzýva agentúru, aby sa snažila zvrátiť toto vnímanie u zainteresovaných strán;

After the launch of the Galaxy S6 and S7, this perception is a thing of the past and Samsung has established itself in the smartphone market.
Galaxy S6 a S7 toto vnímanie zmenilo a spoločnosť Samsung sa etablovala na trhu smartfónov.

This perception is not a feeling on the fingers it is a vision/ seeing of the image leading from the fingers to the certain location.
Toto vnímanie nie je pocit v pokožke prstov, je to vízia/ videnie obrazu, ktorý vedie od prstov k určenému miestu.

The mom of three is actively attempting to change this perception, and has launched her own media company with her husband, Marco Perego, called BESE.
Momentka troch sa aktívne pokúša zmeniť toto vnímanie a spustila svoju vlastnú mediálnu spoločnosť so svojím manželom, Marcom Peregom, s názvom BESE.

This perception leads inevitably to Zionism, and Interter's sons are products of this, having all served in elite army units.
Takéto ponímanie vedie nevyhnutne k sionizmu a Ašerovi synovia sú toho ukážkou- všetci odslúžili v elitných armádnych jednotkách.

A better understanding of the factors driving this perception and why people feel they are struggling is essential to making social protection more effective and efficient.
Lepšie pochopenie faktorov ovplyvňujúcich toto vnímanie a prečo sa ľudia domnievajú, že musia bojovať, je nevyhnutné na zefektívnenie sociálnej ochrany.

Even if this perception were wrong, we should still treat it with respect and care since our unity is of the utmost importance.
Aj keby toto vnímanie bolo chybné, mali by sme sa k nemu postaviť s rešpektom a starostlivosťou, pretože naša jednota má prvoradý význam.

This perception of potential regret can be so strong that even bringing up the choice of acting versus not acting seems to be counter-productive.
Toto vnímanie ľútosti vie byť také silné, že samotná možnosť výberu medzi akciou a nečinnosťou sa ukazuje ako kontraproduktívna.

This perception of two hands and their contaminations are both to be included in the contaminated state manifested on the account of the constraint of the Wisdom nature.
Toto vnímanie obidvoch rúk a ich vzájomný vplyv by sa mali zahrnúť do stavu vzájomného vplyvu, ktorý sa prejavuje, keď je obmedzená povaha múdrosti.