What is the translation of " CONCEPTIONS " in Vietnamese?

• quan niệm
• khái niệm
• những ý niệm
• thụ thai

Examples of using Conceptions in English and their translations into Vietnamese

Two Conceptions of Freedom.
Hai khái niệm về tự do.

More From Creative Conceptions.
More From Ý tưởng sáng tạo.

Conceptions of previous generations.
Thức của các thế hệ trước.

It is also evident that some were adopted through erroneous conceptions.
Thật rõ ràng một số điều cũng được tán thành qua những ý tưởng sai lầm.

In a way, present conceptions of blockchain try to do the inconceivable.
Theo một nghĩa nào đó, các khái niệm hiện tại về blockchain đang cố gắng làm điều không thể.

And the reason I think is this: that many of the current policies are based on mechanistic conceptions of education.
Và tôi nghĩ lí do là: phần lớn các chính sách hiện tại dựa trên khái niệm cơ giới của giáo dục.

One of the'grand' conceptions which have proved scientifically useless is the soul.
Một trong số những khái niệm“ vĩ đại” đã được khoa học chứng minh vô dụng là linh hồn.

The book also explores exposure to media and how it shapes our conceptions of health and illness.
Cuốn sách cũng khám phá tiếp xúc với phương tiện truyền thông và cách nó định hình các quan niệm của chúng ta về sức khỏe và bệnh tật.

One of Thoreau's final conceptions of wildness is most relevant to the Anthropocene world.
Một trong những quan niệm cuối cùng về sự hoang dã của Thoreau có liên quan nhất đến thế giới Anthropocene.

I hope you have understood what I have been saying and that I have not created more wrong conceptions.
Tôi hy vọng rằng qúy vị hiểu những vấn đề tôi vừa trình bày và tôi cũng hy vọng rằng tôi đã không tạo thêm những ý niệm sai lầm.

Together with positive aspects, these conceptions often reveal negative aspects as well.
Cùng với các khía cạnh tích cực, những khái niệm này cũng thường lộ ra các khía cạnh tiêu cực.

The conceptions about time and space, which I would like to develop before you today, have grown on experimental physical grounds.
Các quan niệm về không gian và thời gian mà tôi muốn trình bày với Quý Ngài là phát triển từ miếng đất vật lý thực nghiệm.

This view may be close to the libretto and the author's conceptions or a more personal interpretation of the work.
Quan điểm này có thể gần với libretto và các khái niệm của tác giả hoặc một cách giải thích riêng của tác phẩm.

There are also conceptions which deliberately emphasize the kingdom and which describe themselves as"kingdom-centered.".
Cũng có những khái niệm chủ tâm nhấn mạnh đến vương quốc Thiên Chúa và tự cho mình là“ kingdom- centered- đặt trọng tâm vào Nước Trời”.

Are you loyal to what He says, or are you trying to compromise with conceptions which never came from Him?
Bạn đang trung thành với các điều Ngài phán, hay bạn đang cố gắng trộn lẫn Lời của Ngài với các ý tưởng không hề đến từ Ngài?

The two sides should clarify conceptions on the rights to access and freedom and security of navigation in the East Sea.
Hai bên cần làm rõ các khái niệm về quyền tiếp cận và tự do an ninh hàng hải ở Biển Đông./.

It is called a‘trend channel' and it is perhaps one of the most widely used conceptions in technical price analysis.
Đây là kênh được gọi là" kênh xu hướng" và có lẽ là một trong các khái niệm được sử dụng rộng rãi nhất trong phân tích giá kỹ thuật.

Since the time of Vitruvius, Western conceptions of space have taught us that what's at the top is tops, the utmost.
Kể từ thời Vitruvius, Các quan niệm của phương Tây về không gian đã dạy chúng ta rằng những gì ở trên đỉnh là đỉnh cao, tối đa.

St Thomas Aquinas said that we cannot understand God because God is utterly simple- simple beyond all our conceptions.
Thánh Thomas Aquinas nói rằng chúng ta không thể hiểu được Thiên Chúa vì Thiên Chúa hoàn toàn đơn giản- đơn giản vượt quá mọi khái niệm của chúng ta.

The apeiron, the logos, and similar conceptions were all versions of an underlying unity that gives birth to all things.
Apeiron, logos và các khái niệm tương tự đều là các phiên bản của sự thống nhất làm nền tảng tạo ra tất cả mọi thứ.

Those who love help others according to their needs and with creativity, not according to preconceived ideas or common conceptions.
Những người luôn giúp người khác hợp với nhu cầu và sự sáng tạo, không theo những ý tưởng định sẵn hay những khái niệm chung.

The difference between managers and leaders, he wrote, lies in the conceptions they hold, deep in their psyches, of chaos and order.
Sự khác biệt giữa quản lý và lãnh đạo nằm ở các khái niệm mà họ nắm giữ, sâu trong tinh thần, về sự lộn xộn và tính trật tự.

That these conceptions stand in need of reconstruction will be admitted, and is indeed increasingly urged by physicists themselves.
Sẽ được chấp nhận rằng những những khái niệm này đại diện cho nhu cầu tái xây dựng, và đúng thực là được chính những nhà vật lý học thúc dục càng càng tăng.

Their trial was not a confrontation of two differing political forces or conceptions, but two differing conceptions of life.
Phiên tòa xét xử không phải là cuộc đối đầu của hai lực lượng hay hai quan niệm chính trị khác nhau, mà là cuộc đối giữa hai quan niệm sống khác nhau.

Some measure of agreement in conceptions of justice is, however, not the only prerequisite for a viable human community.
Một số biện pháp của thỏa thuận trong các quan niệm về công lý, tuy nhiên, không phải là điều kiện tiên quyết chỉ cho một cộng đồng nhân loại khảthi.

Embracing only the things that confirm your point of view, while dismissing the things that challenge your conceptions of what you already think shows a lack of consideration for your team's point of view.
Chỉ những xác nhận từ quan điểm của bạn, trong khi loại bỏ những điều thách thức quan niệm của bạn về những gì bạn đã nghĩ cho thấy sự thiếu cân nhắc cho quan điểm của nhóm bạn.

As regards ideas, thoughts, conceptions and things, one should know their nature, how they appear and disappear, how they are developed, how they are suppressed, and destroyed, and so on.
Về ý kiến, tư tưởng, quan niệm và pháp, ta nên biết bản chất của chúng, chúng xuất hiện và biến đi ra sao, phát triển ra sao, bị đè nén và tiêu diệt ra sao vân vân.

While you are alive, all winds and conceptions are sunk in ordinary patterns and are not under your control.
Trong khi bạn còn sống, tất cả các luồng khí và các khái niệm đều chìm vào trong những mô thức bình thường và không nằm dưới sự kiềm chế của bạn.

Of all the conceptions of pure bliss that people and poets have dreamed of, listening to the harmony of the spheres always seemed to me the highest and most intense.
Về tất cả những ý niệm của sự thuần chân phúc mà công chúng và các thi sĩ đã mơ tưởng, thì cái việc lắng nghe hoà điệu của thiên cầu đối với tôi hình như luôn luôn là điều cao cả nhất và khốc liệt nhất.

To shape the interpretations, Alasia relied on the conceptions of Jean-Baptiste Pitois, who linked the Tarot tradition to the legendary Book of Thoth.
Để phát triển các diễn giải, Alasia dựa trên những khái niệm của Jean- Baptiste Piois, người kết nối bài Tarot truyền thống với cuốn sách về Thoth huyền thoại.